Lyrics and translation Sano ibuki - Jewelry

世界が回り始めた
あの日のことを覚えている
ランプで灯した宝石が
雨のように街に流れた日

摩訶不思議な門出だ
幽霊も海獣も踊り出す
寂しくて堪らないから
大丈夫なんだと戯けていた

当たり前の日常に甘えた
面倒な本音は隠したまま
消える幻の中でただ
ブランコに揺られてその日を待っていた

笑って ねぇ 笑って
この日のために ほら 覚えた言葉があるんだ
光って そう光って
帰って来れるように この火は灯してくれ
笑って ねえ笑って
秘密のメロディを繰り返すように歌えば
光った そう光った
レンズの向こう側で 僕らは繋がっている

あれもこれもそれもが
大切なものばかりと
わかっていても思い出す
憧れたあの空のこと

誰かのルールに縛られて
叫びたい本音は隠したまま
誇れない手が残り続けた
ブランコに揺られた僕じゃ終われない

笑って ねぇ 笑って
この日のために ほら 覚えた言葉があるんだ
光って そう光って
帰って来れるように この火は灯したまま
笑って ねぇ 笑って
秘密のメロディを忘れないでいられればさ
光った そう光った
レンズのこちら側も きっと大丈夫だよね

世界が回り始めた
あの日のことを覚えている
一緒に巡った思い出が
今の僕の宝石だ 煌めけ

笑って ねぇ 笑って
この日のために ほら 覚えた言葉があるんだ
光って そう光って
帰って来れるように この火は灯してくれ
笑って ねぇ 笑って
秘密のメロディを繰り返すように叫べば
光った そう光った
レンズの向こう側で 君は今も笑っている

僕もちゃんと笑っている
またね

мир начал вращаться.
я помню тот день.
драгоценный камень, который я зажег лампой
День, который хлынул на город подобно дождю

это таинственный отъезд.
призраки и морские животные начинают танцевать.
потому что я одинок и не могу этого вынести.
я просто забавлялся с ним. с ним все было в порядке.

Я был избалован обычной повседневной жизнью
вы можете скрыть свои истинные намерения, вызывающие беспокойство.
в видении, которое исчезает
я ждал этого дня на качелях.

улыбка. улыбка.
есть слово, которое я выучил для этого дня.
Это оно. Это оно. Это оно. Это оно.
разожги этот огонь, чтобы ты мог вернуться.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
если ты поешь так, словно повторяешь тайную мелодию
он сияет. он сияет.
по другую сторону объектива мы связаны.

это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это
все это важно.
я знаю, но я помню.
О небе, по которому я тосковал

ты связан чьими-то правилами.
мне хочется кричать. я хочу скрыть свои истинные намерения.
у меня осталась рука, которой я не мог гордиться.
я не смогу закончить это, если меня раскачают на качелях.

улыбка. улыбка.
есть слово, которое я выучил для этого дня.
Это оно. Это оно. Это оно. Это оно.
этот огонь все еще горит, так что ты можешь вернуться.
улыбка. улыбка.
если ты не можешь забыть тайные мелодии.
он сияет. он сияет.
я уверен, что с этой стороны объектива тоже все будет в порядке.

мир начал вращаться.
я помню тот день.
воспоминания, которые мы пережили вместе
сейчас это моя драгоценность. оно искрится.

улыбка. улыбка.
есть слово, которое я выучил для этого дня.
Это оно. Это оно. Это оно. Это оно.
разожги этот огонь, чтобы ты мог вернуться.
улыбка. улыбка.
если ты закричишь, чтобы повторить тайную мелодию
он сияет. он сияет.
по другую сторону объектива ты все еще смеешься.

я тоже смеюсь.
увидимся позже.