Ibuki Sano - Shonensanka - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ibuki Sano - Shonensanka




僕ら、夏を嫌った
мы ненавидели лето.
満たされない 脱水症状
Неудовлетворенное обезвоживание
日向、探して咲いた
я ищу хинату, и она расцвела.
枯れかけ 朝顔みたいだ
это как увядающий ипомея.
青と誰かが言った
кто-то сказал "синий".
真っ黒な線画な世界で
в мире рисования черными линиями
戻れない今日を知った
я не могу вернуться. я узнал об этом сегодня.
瞬きくらいの藍だった
это было в мгновение ока.
3ページ以降、真っ白
После страницы 3- чистый белый
ほったらかした数学
Я так сильно люблю эту игру!!!!!!!!!!!
終わりかけの夏を背に
С приближением лета к концу
名前 呼んでくれた
он назвал меня своим именем.
君の手に触れ、永遠を願ってしまって
я коснулся твоей руки и пожелал вечности.
漫画みたいな奇跡を信じてた
я верил в чудеса, подобные мультфильмам.
時よ このまま夏に置き去ってくれ
пришло время. оставь меня в покое летом.
今すぐ 世界よ 終われ
теперь миру пришел конец.
持ち主、不在の傘の群れ
Владелец, стайка отсутствующих зонтиков
無人の教室、漂う塩素
Оставленный без присмотра класс, разносящийся хлор
水彩 絵の具みたい
это как акварельная краска.
淡い綻び 二人遮った
Слабая слезинка заслонила вас двоих
分かってるよ 分かってないよ
я знаю. я не знаю.
分からないままがいいの
мне все равно, если я чего-то не понимаю.
人に一つ線 足したくらいで
я просто добавил одну строчку к "людям".
変わってしまうこと
менять.
見つけ出した
я нашел его.
鏡の眼、通した世界で
В глазах зеркала, через весь мир
愛を擦り減らす退屈に生きてた
я жил в скуке, которая сменилась любовью.
僕たちのたちにさえ居場所のない
даже у нас нет места.
二人のままでよかった
я рад, что мы оба были такими.
何処へだってさ いける僕らなら
мы можем пойти куда угодно.
何処へだっけね 忘れちゃったよ
куда ты ходил? я забыл.
交わしたまたねの呪い 離したこの手
мы обменялись проклятием на прощание, этой рукой, которая сняла проклятие
後悔で染まっていく 夏の暮れる匂い
Запах конца лета, окрашенный сожалением
まだ覚えてるのにな
я все еще помню.
僕ら、色褪せて
мы исчезаем.
諦めが癖になって
сдаваться стало привычкой
満たされない心に蓋しても
Даже если ты прикрываешь неудовлетворенное сердце
日向、探して散った青の種が
в поисках солнца рассыпались голубые семена
皮膚の下で常に咲き誇る
Всегда расцветающий под кожей
君の手に触れ、永遠を願った先で
я коснулся твоей руки и пожелал вечности.
漫画みたいな季節が生きてる
это как сезон мультфильмов.
だから大丈夫。なんて言えないけど
Так что ладно.я не могу этого сказать.
一人でちゃんと願える
я могу загадать желание сама.
世界よ 始まれ
теперь таков мир. давайте начнем.





Writer(s): Ibuki Sano


Attention! Feel free to leave feedback.