Lyrics and translation Sans Souci feat. Pearl Andersson - Safe in Your Arms

Safe in Your Arms

If we blink
For a minute
Let it go
Was it ever really something

We could question
All the logic
In the world
Was it ever really something

I wanna feel pain like I used to
Love like I could
Wanna feel safe in your arms
Don′t know if I should

I wanna feel pain like I used to
Love like I could
Wanna feel safe in your arms
Don't know if I should

Was I scared
For a minute
To let it show
Was it ever really something

Have I buried this emotion
For to long
This denial turns to nothing

And I tried so hard to follow
But it′s easier
To take my chances on my own
It's just so hard to let it go

I wanna feel pain like I used to
Love like I could
Wanna feel safe in your arms
Don't know if I should

If nothing′s real tonight
If nothing feels right

В безопасности в твоих объятиях

Если мы моргнем
На минуту
Отпустим это
Было ли это когда-нибудь по-настоящему чем-то?

Мы могли бы поставить под сомнение
Всю логику
В мире
Было ли это когда-нибудь по-настоящему чем-то?

Я хочу чувствовать боль, как раньше
Любить, как могла
Хочу чувствовать себя в безопасности в твоих объятиях
Не знаю, стоит ли мне

Я хочу чувствовать боль, как раньше
Любить, как могла
Хочу чувствовать себя в безопасности в твоих объятиях
Не знаю, стоит ли мне

Мне было страшно
На минуту
Показать это
Было ли это когда-нибудь по-настоящему чем-то?

Я похоронила эту эмоцию
Слишком давно
Это отрицание превращается в ничто

И я так старалась следовать
Но проще
Рискнуть самой
Просто так сложно отпустить это

Я хочу чувствовать боль, как раньше
Любить, как могла
Хочу чувствовать себя в безопасности в твоих объятиях
Не знаю, стоит ли мне

Если ничего не реально сегодня ночью
Если ничего не чувствуется правильно