Lyrics and translation Sans Soucis - Unfinished

Unfinished

Unfinished
Goodnight I will write more soon
The first time I sang for you
You made me feel enough

Unfinished
My language is not my truth
And when I look at you
I never feel enough

Vanished the house that smelled like Christmas
Hidden all the records under the carpet
Broken the painting over the sofa
Mamma. Where did they go, where did they go?

Unfinished
I can't carve my skin alone
Cause when eyes meet the palms
They know where it began

Unfinished
I barely remember who
Rescued the child from abuse
They saw me drowning

Vanished the house that smelled like Christmas
Hidden all the records under the carpet
Broken the painting I've the sofa
Mamma. Where did they go, where did they go?

Unfinished
Am I unfinished?
Are we all unfinished?
Are you unfinished?

Inachevée

Inachevée
Bonne nuit, je t'écrirai plus tard
La première fois que j'ai chanté pour toi
Tu m'as fait me sentir assez

Inachevée
Mon langage n'est pas ma vérité
Et quand je te regarde
Je ne me sens jamais assez

Disparue, la maison qui sentait Noël
Cachés tous les disques sous le tapis
Brisée la peinture au-dessus du canapé
Maman. Où sont-ils allés, où sont-ils allés ?

Inachevée
Je ne peux pas sculpter ma peau toute seule
Parce que quand les yeux rencontrent les paumes
Ils savent où tout a commencé

Inachevée
Je me souviens à peine de qui
A sauvé l'enfant des abus
Ils m'ont vu me noyer

Disparue la maison qui sentait Noël
Cachés tous les disques sous le tapis
Brisée la peinture au-dessus du canapé
Maman. Où sont-ils allés, où sont-ils allés ?

Inachevée
Suis-je inachevée ?
Sommes-nous tous inachevés ?
Es-tu inachevé ?