Sansar Salvo - Kolay Para - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sansar Salvo - Kolay Para




Kolay Para
De l'argent facile
Keep it paper G (yeah)
Gardez-le sur papier (ouais)
Keep it paper G (ay, yeah, yeah)
Gardez-le sur papier (hé, ouais, ouais)
Herkes kendisindeyse seslensin
Que chacun s'exprime s'il est en lui-même
Ertesinde keskin geceyi es geçerek pes etmezse MC
Si le lendemain, sans esquiver la nuit acerbe, le MC ne cède pas
Melekse MC, şeytansa MC
MC s'il est un ange ou un diable
Hepsi keskin esti sanki, 2015 karnesi
Tous soufflaient fort, comme un bulletin scolaire de 2015
Kiminin tarzı değil işim, keşifte MC
Mon style ne plaît pas à tout le monde, découvre le MC
İnsanlar genelde saldırgan ve aksi
Les gens sont généralement agressifs et désagréables
Hay aksi, geceme verdi kasti
Oh merde, il a gâché ma nuit
Şimdi sabaha karşı taksi, bana yazıldı eksi
Maintenant, le taxi vient à l'aube, le déficit est pour moi
2001 ve sonrasında okul servisinde
Dans le bus scolaire de 2001 et après
Kulakta mevcut metronom ve bekledikleriyle öyle
Avec un métronome dans l'oreille et leurs attentes
Seremonin efendisinde zannettiğinin aksine
Contrairement à ce que tu penses du maître de cérémonie
Bazen kendisi kendisinde
Parfois, il est en lui-même
Hadi Hip-Hop′ı öldürmeyelim, idealist olup
Ne tuons pas le hip-hop, soyons idéalistes
Ve güldürmeyelim düşmanları, zararsız durup
Et ne faisons pas rire les ennemis, restons inoffensifs
Sans aslında en başında panikteydi lakin
Sans était en fait paniqué au début, mais
Zaten oluk oluk aktı rap'im, binlerce konuk
Mon rap a déjà coulé à flots, des milliers d'invités
Kolay para, ruhum kapkara, nasıl ama?
De l'argent facile, mon âme est noire, comment ça ?
O kadar kolay değil, kazanmak kolay para
Ce n'est pas si facile de gagner de l'argent facile
Kolay para, yaşanılan ve olanlara
De l'argent facile, à ceux qui ont vécu et qui sont
Değer biçer kolay para, kolay para, para
L'argent facile évalue, l'argent facile, l'argent
Kolay para, ruhum kapkara, nasıl ama?
De l'argent facile, mon âme est noire, comment ça ?
O kadar kolay değil, kazanmak kolay para
Ce n'est pas si facile de gagner de l'argent facile
Kolay para, yaşanılan ve olanlara
De l'argent facile, à ceux qui ont vécu et qui sont
Değer biçer kolay para, kolay para, para
L'argent facile évalue, l'argent facile, l'argent
Fazla kârlı mı, yoksa fazla zararlı işim benim için?
Mon travail est-il trop lucratif ou trop nocif pour moi ?
Senin için, kimin için ve n′için?
Pour toi, pour qui et pourquoi ?
Bi' ara başladım satırlara ve daha bitirmedim
J'ai commencé les lignes à un moment donné et je n'ai pas encore fini
Defalarca kaybettim çok gariptir yenilmedim
Je me suis perdu plusieurs fois, mais étrangement, je ne suis pas vaincu
İntikamım sağ cebimde, tam yerinde bazen
Ma vengeance est dans ma poche droite, parfois au bon moment
Bazen intikamım yok yerinde bazen
Parfois, ma vengeance n'est pas il faut
(İntikamım yok yerinde bazen)
(Ma vengeance n'est pas il faut)
Engebeli yolda MC, gün karanlık yıllar geçiyo zaten
Le MC sur un chemin cahoteux, les jours sont sombres
Ufak bi' paydos yok, liriklerimse düşman
Pas de petite pause, mes paroles sont ennemies
Kemiklerimle yazsam, dedikleriyle korkak
Si j'écrivais avec mes os, ils diraient que je suis un lâche
Dünyada kalıyo′ insan yaptıklarıyla
Dans le monde, l'homme reste avec ses actes
Sağlamda kalıyo′ bazen sattıklarıyla
Il reste parfois avec ses ventes
Kulaklarıyla, rhyme'larıyla, hesaplarıyla bazen
Parfois avec ses oreilles, ses rimes, ses comptes
Bazen uyku haplarıyla, bazen şükrederken
Parfois avec des somnifères, parfois en remerciant
Bazen küfreder hayatına ve bazen
Parfois en maudissant sa vie et parfois
Her geçen gün Hip-Hop′la var (Hip-Hop'la var)
Chaque jour avec le hip-hop (avec le hip-hop)
Kolay para, ruhum kapkara, nasıl ama?
De l'argent facile, mon âme est noire, comment ça ?
O kadar kolay değil, kazanmak kolay para
Ce n'est pas si facile de gagner de l'argent facile
Kolay para, yaşanılan ve olanlara
De l'argent facile, à ceux qui ont vécu et qui sont
Değer biçer kolay para, kolay para, para
L'argent facile évalue, l'argent facile, l'argent
Kolay para, ruhum kapkara, nasıl ama?
De l'argent facile, mon âme est noire, comment ça ?
O kadar kolay değil, kazanmak kolay para
Ce n'est pas si facile de gagner de l'argent facile
Kolay para, yaşanılan ve olanlara
De l'argent facile, à ceux qui ont vécu et qui sont
Değer biçer kolay para, kolay para, para
L'argent facile évalue, l'argent facile, l'argent
Kolay para, kolay para
De l'argent facile, de l'argent facile
Para, kolay para
De l'argent, de l'argent facile





Writer(s): Ekincan Arslan, Rapozof


Attention! Feel free to leave feedback.