Lyrics and translation Sansar Salvo - Senin İçin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Her
yol
senin
için,
adımı
atman
için
Chaque
chemin
est
pour
toi,
pour
que
tu
fasses
un
pas
Herkes
senin
için,
yoluna
çıkmak
için
Tout
le
monde
est
pour
toi,
pour
te
mettre
en
travers
de
ton
chemin
Zorluklar
o
biçim
ve
kolaya
kaçan
için
Les
difficultés
sont
de
cette
forme
et
pour
ceux
qui
fuient
la
facilité
Her
şey
senin
için,
vaktini
iyi
geçir
Tout
est
pour
toi,
passe
ton
temps
agréablement
Her
yol
senin
için,
adımı
atman
için
Chaque
chemin
est
pour
toi,
pour
que
tu
fasses
un
pas
Herkes
senin
için,
yoluna
çıkmak
için
Tout
le
monde
est
pour
toi,
pour
te
mettre
en
travers
de
ton
chemin
Zorluklar
o
biçim
ve
kolaya
kaçan
için
Les
difficultés
sont
de
cette
forme
et
pour
ceux
qui
fuient
la
facilité
Her
şey
senin
için,
vaktini
iyi
geçir
Tout
est
pour
toi,
passe
ton
temps
agréablement
Nedense
rakibin
gözleri
yaşlı
ve
kanlı
(kanlı),
zararsız
Pour
une
raison
inconnue,
les
yeux
de
ton
adversaire
sont
humides
et
sanglants
(sanglants),
inoffensifs
Amansız
engelin
aşkını
aştım,
dalaştım,
hesapsız
(a-ha)
J'ai
surmonté
l'amour
de
ton
obstacle
impitoyable,
je
me
suis
battu,
sans
compter
(a-ha)
Nedense
rakibin
gözleri
yaşlı
ve
kanlı
(kanlı),
zararsız
Pour
une
raison
inconnue,
les
yeux
de
ton
adversaire
sont
humides
et
sanglants
(sanglants),
inoffensifs
Amansız
engelin
aşkını
aştım,
dolaştım,
hesapsız
(oh)
J'ai
surmonté
l'amour
de
ton
obstacle
impitoyable,
j'ai
erré,
sans
compter
(oh)
İki
kayıt
arasına
sigara
molasıyım
Je
suis
une
pause
cigarette
entre
deux
enregistrements
O
olacak
olasılığın
pozitif
yarasıyım
Je
suis
sa
blessure
positive,
sa
probabilité
d'être
Reset
atıp
kariyere,
yere
ceset
üretirim
Je
fais
un
reset
sur
ma
carrière,
je
produis
des
corps
sur
le
sol
Yeni
okul
tüketiminin
tüketimiyim
(a-ha)
Je
suis
la
consommation
de
la
nouvelle
école
de
consommation
(a-ha)
Deli
miyim,
neyim?
Evindeyim
sahnedeyken
Suis-je
fou,
qu'est-ce
que
je
suis
? Je
suis
chez
moi
quand
je
suis
sur
scène
Hep
aynı
mesken,
altın
için
aynı
maden
Toujours
le
même
domicile,
la
même
mine
pour
l'or
"Bi'
dur
birader"
diyenler
hep
aynı
zaten
Ceux
qui
disent
"Attends
un
peu,
frère"
sont
toujours
les
mêmes
Hafif
esen
rüzgarları
kaldıran
şu
miden
Ce
ventre
qui
soulève
les
vents
légers
Opsesifim
bazen,
lodostaki
yelken
Je
suis
obsédé
parfois,
la
voile
dans
la
bise
Ters
adamım
hâlen,
anlamış
bütün
sülalem
Je
suis
toujours
un
homme
à
l'envers,
toute
ma
famille
l'a
compris
Dinlemiş
bütün
mahallem,
bütün
mahallen
Tout
mon
quartier
l'a
écouté,
tout
mon
quartier
Bilmem,
neden
kazanır
hallenmeden
gelen?
Je
ne
sais
pas
pourquoi
celui
qui
arrive
sans
prévenir
gagne
?
Allem
eden
kullem
eden,
anlattığımı
dinlemeden
Celui
qui
m'a
enfreint,
celui
qui
a
enfreint
mes
règles,
sans
écouter
ce
que
je
racontais
Değiştirmez
hayatımı
gerçekleri
görmen
Le
fait
que
tu
voies
les
choses
ne
changera
pas
ma
vie
Yol
yürüyom
iplemeden,
hiçbirini
biplemeden
Je
marche
sans
m'arrêter,
sans
biper
personne
Nedense
bitti
bedel,
bu
esnada
bitti
beden
Pour
une
raison
inconnue,
le
prix
est
terminé,
le
corps
est
terminé
pendant
ce
temps
Her
yol
senin
için,
adımı
atman
için
Chaque
chemin
est
pour
toi,
pour
que
tu
fasses
un
pas
Herkes
senin
için,
yoluna
çıkmak
için
Tout
le
monde
est
pour
toi,
pour
te
mettre
en
travers
de
ton
chemin
Zorluklar
o
biçim
ve
kolaya
kaçan
için
Les
difficultés
sont
de
cette
forme
et
pour
ceux
qui
fuient
la
facilité
Her
şey
senin
için,
vaktini
iyi
geçir
Tout
est
pour
toi,
passe
ton
temps
agréablement
Her
yol
senin
için,
adımı
atman
için
Chaque
chemin
est
pour
toi,
pour
que
tu
fasses
un
pas
Herkes
senin
için,
yoluna
çıkmak
için
Tout
le
monde
est
pour
toi,
pour
te
mettre
en
travers
de
ton
chemin
Zorluklar
o
biçim
ve
kolaya
kaçan
için
Les
difficultés
sont
de
cette
forme
et
pour
ceux
qui
fuient
la
facilité
Her
şey
senin
için,
vaktini
iyi
geçir
Tout
est
pour
toi,
passe
ton
temps
agréablement
Kafa
afiyeti,
rap'in
keyfi
zafiyetim
La
joie
de
l'esprit,
le
plaisir
du
rap
est
ma
faiblesse
Kadıköy
kafiyesi
mesaj
verip
âni
La
rime
de
Kadıköy,
un
message
et
elle
est
soudaine
Artı
kolpa
değilim
abi
çünkü
orda
değilim
Je
ne
suis
pas
un
escroc,
mon
frère,
parce
que
je
n'y
suis
pas
Söylemek
fiili
benim
çözümleyin
beni
Le
verbe
dire
est
mon
problème,
déchiffrez-moi
Sanki
20
yıllık
Junky
Kamil,
kelamları
adi
Comme
si
j'étais
Junky
Kamil
de
20
ans,
des
paroles
cruelles
Bu
yöndeki
liriklerim
utancımdı
yani
Mes
paroles
dans
cette
direction
étaient
ma
honte,
je
veux
dire
Yani,
beni
bağlamanız
bağlamıyor
yani
Je
veux
dire,
le
fait
de
me
lier
ne
me
lie
pas,
je
veux
dire
Belki
devlet
okulunda
50
tane
dâhiani
Peut-être
50
génies
dans
l'école
publique
Rap
söylemek
iş
değil
de
rap
yazmak
kapiş
Dire
du
rap
n'est
pas
un
travail,
mais
écrire
du
rap,
capisci
Gerçek
rap
yazmak
zor,
git
lirikle
seviş
Écrire
du
vrai
rap
est
difficile,
va
baiser
avec
les
paroles
Amma
ürettikçe
bozma
ruhu,
doğru
yönde
değiş
Mais
plus
tu
produis,
plus
tu
ne
gâches
l'esprit,
change
dans
la
bonne
direction
Sonra
pistime
zorunlu
iniş
yapamazsın
bebiş
(a-ha)
Alors
tu
ne
pourras
pas
faire
un
atterrissage
forcé
sur
ma
piste,
bébé
(a-ha)
Şimdi
git
rakiplerinle
sahne
için
didiş
Maintenant,
va
te
battre
avec
tes
rivaux
pour
la
scène
Veya
benden
düet
istiyosan
bul
kendine
bi'
iş
Ou
si
tu
veux
un
duo
de
moi,
trouve-toi
un
travail
Esrara
yatırım
yapma,
endüstriye
giriş
N'investis
pas
dans
le
haschisch,
n'entre
pas
dans
l'industrie
Çünkü
verdiğin
tüm
çabaları
tanrı
görür
reis
Parce
que
Dieu
voit
tous
les
efforts
que
tu
fais,
chef
Her
yol
senin
için,
adımı
atman
için
Chaque
chemin
est
pour
toi,
pour
que
tu
fasses
un
pas
Herkes
senin
için,
yoluna
çıkmak
için
Tout
le
monde
est
pour
toi,
pour
te
mettre
en
travers
de
ton
chemin
Zorluklar
o
biçim
ve
kolaya
kaçan
için
Les
difficultés
sont
de
cette
forme
et
pour
ceux
qui
fuient
la
facilité
Her
şey
senin
için,
vaktini
iyi
geçir
Tout
est
pour
toi,
passe
ton
temps
agréablement
Her
yol
senin
için,
adımı
atman
için
Chaque
chemin
est
pour
toi,
pour
que
tu
fasses
un
pas
Herkes
senin
için,
yoluna
çıkmak
için
Tout
le
monde
est
pour
toi,
pour
te
mettre
en
travers
de
ton
chemin
Zorluklar
o
biçim
ve
kolaya
kaçan
için
Les
difficultés
sont
de
cette
forme
et
pour
ceux
qui
fuient
la
facilité
Her
şey
senin
için,
vaktini
iyi
geçir
Tout
est
pour
toi,
passe
ton
temps
agréablement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): sansar salvo
Album
Misafir
date of release
30-08-2011
Attention! Feel free to leave feedback.