Lyrics and translation Sansar Salvo - Şansın Dönerse

Şansın Dönerse

Kulaç kulaç gelip geçer hayatın
Ederin kaç damla gözyaşı kadar?
Nehir gibi yaşam, akan suyu aşan
Aşınmış yürekle yarına koşar

Sen de tam olarak bunu başar
Kimi kader, insan yanlışı yaşar
Ölüm kadar umursamazsan hayatını
Her geçen gün yanlışa paşadır

Ama yaşatır hayat senin gibisini de
Olması gerekenin tam tersine
Tak maskeni, bak keyfine
Her şey sakin (sakin)

En büyük zaafiyet güvenmek ve gülmek
Çoğu zaman en büyük hüner
Ateşim var bi' de kılıcımı döven
Ve şansım dönerse kılıcına güven

Kusura bakma ama bi' stopu bulamadın
Şoförü kovamadın taklaya getiren
Bana bi' denden di kendini bitiren
Sonumuzu getiren, etimi çürüten

Elimi kesen eli ben kesemedim, bu neden?
Kafayı yiyecem, kafayı yediğin gibi
Bu hayat dediğim gibi
Bi' bunu bilecen

Eceli arar eceli gecenin bi' yarısı
Sokağa sakalı bırakırım ben o arada
Kendini bitiriyo' insanların bi' yarısı
Yasını nası' tuttu yazılan o zaman?

Toprağım bi' uyan, benim gibi bi' utan
Ego mu seni tutan, ego mu yere atan?
Atımı batıya süremem orada batığa bat
Yalan atar hayat, yatağa yat

Si le destin tourne

La vie passe, vague après vague
Combien de larmes comptent-elles ?
Comme une rivière, la vie coule, dépassant l'eau qui coule
Un cœur usé se précipite vers demain

C'est exactement ce que tu dois réussir
Le destin, le mal humain, chacun le vit
Si tu ne te soucies pas de ta vie autant que de la mort
Chaque jour qui passe, tu te diriges vers le mal

Mais la vie maintient en vie ceux comme toi aussi
Contrairement à ce qui devrait être
Mets ton masque, profite-en
Tout est calme (calme)

La plus grande faiblesse, c'est de faire confiance et de rire
La plupart du temps, le plus grand talent
J'ai du feu, et mon épée est aiguisée
Et si la chance tourne, fais confiance à ton épée

Excuse-moi, mais tu n'as pas trouvé de frein
Tu n'as pas pu éjecter le chauffeur qui a fait le tonneau
Donne-moi un morceau de toi, celui qui te détruit
Ce qui met fin à notre histoire, ce qui me pourrit

J'ai coupé la main qui m'a coupé, pourquoi ?
Je vais devenir fou, comme tu es devenu fou
C'est comme ça que cette vie est
Tu dois le comprendre

Il cherche la mort, il la trouve à minuit
Je laisse pousser ma barbe dans la rue, entre-temps
La moitié des gens se détruisent
Comment leur deuil est-il écrit ?

Ma terre, réveille-toi, sois comme moi, sois honteux
Est-ce l'ego qui te tient, est-ce l'ego qui te jette à terre ?
Je ne peux pas conduire mon cheval vers l'ouest, il coule dans l'ouest
La vie ment, couche-toi