Lyrics and translation Sansar Salvo feat. Ayaz Kaplı - Anılar (feat. Ayaz Kapli)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Anılar (feat. Ayaz Kapli)
Souvenirs (feat. Ayaz Kapli)
Senden
bana
tek
kalan,
bir
tek
anılar
Tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi,
ce
sont
des
souvenirs
Onu
da
benden
sen
aldın
Tu
les
as
aussi
pris
de
moi
Beni
de
çaresiz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
sans
défense
Senden
bana
tek
kalan,
bir
tek
anılar
Tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi,
ce
sont
des
souvenirs
Onu
da
benden
sen
aldın
Tu
les
as
aussi
pris
de
moi
Beni
de
çaresiz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
sans
défense
Hesaplar
hep
beynimde
Les
comptes
sont
toujours
dans
ma
tête
Kiminin
işi
de
hala
bende
Le
travail
de
certains
est
toujours
en
moi
Kiminin
kanı
var
hala
yerde
Le
sang
de
certains
est
toujours
sur
le
sol
Çözümünüzse
hangi
derde
Quel
remède
avez-vous
pour
quel
mal?
Gözüm
derin
bi'
perde
Mon
œil
est
un
voile
profond
Adamlık
hangi
merdin
benliğinde
Quelle
chevalerie
est
dans
ton
âme?
Zaferse
hangi
derdin
gerçeği?
Quelle
victoire
est
la
vérité
de
quel
mal?
Kendiliğinden
en
yüksekte
herkes
öyle
Tout
le
monde
est
naturellement
au
sommet,
c'est
comme
ça
Nedense
hep
sebepsiz
verdiğim
mücadele
Pour
une
raison
quelconque,
j'ai
toujours
combattu
sans
raison
Paraysa
çok
önemli
L'argent
est
très
important
İtibar
çok
önemli
Le
respect
est
très
important
Dürüstlük
çok
önemli
L'honnêteté
est
très
importante
İntikam
hep
önemli
La
vengeance
est
toujours
importante
Döngümüz
hep
dönemli
Notre
cycle
est
toujours
cyclique
Şeytan
hep
görevli
Le
diable
est
toujours
en
service
Tabipler
hep
gecikti
Les
médecins
ont
toujours
tardé
Desinler
her
ne
derseler
Qu'ils
disent
ce
qu'ils
veulent
Vermek
günahsa
fikri
ikilemimle
iklimim
değişti
Si
donner
est
un
péché,
mon
dilemme
intellectuel
a
changé
mon
climat
Hep
çelişki,
hep
bilincim
serzenişte
sanki
Toujours
des
contradictions,
toujours
mon
esprit
se
lamente
comme
si
Yeni
bi'
şarkı
baki
Une
nouvelle
chanson
est
éternelle
Yeni
bi'
sahne
tabi
ki
ve
yeniden
yollar
tepildiğinde
Une
nouvelle
scène
bien
sûr
et
à
nouveau
quand
les
routes
sont
piétinées
Gökyüzünden
yağdı
rap
ve
indirek
direk
bi'
zalim
Le
rap
est
tombé
du
ciel
et
un
tyran
direct
indirect
est
descendu
Gerçekten
yoktur
hali,
geçmişinde
kalanın
Il
n'y
a
vraiment
pas
d'état
de
celui
qui
reste
dans
son
passé
Kafamda
talanım
ciddi
yüzdelerde
yalanı
olanım
Dans
ma
tête,
mon
pillage
est
sérieux,
le
mensonge
est
mon
être
Senden
bana
tek
kalan,
bir
tek
anılar
Tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi,
ce
sont
des
souvenirs
Onu
da
benden
sen
aldın
Tu
les
as
aussi
pris
de
moi
Beni
de
çaresiz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
sans
défense
Senden
bana
tek
kalan,
bir
tek
anılar
Tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi,
ce
sont
des
souvenirs
Onu
da
benden
sen
aldın
Tu
les
as
aussi
pris
de
moi
Beni
de
çaresiz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
sans
défense
Akıllı
sanana
baktım
(bana
ne
baktınlarda)
J'ai
regardé
celui
que
tu
penses
intelligent
(à
quoi
tu
as
regardé?)
Yakınımı
yaparım
artı
(yüreğim
yangınlarda)
Je
ferai
mon
proche
plus
(mon
cœur
est
dans
les
flammes)
Sakınalım
hadi
be
tatlım
(yalancı
kavgalardan)
Prenons
garde,
mon
cœur
(aux
querelles
mensongères)
Çocuklar
ortalıkta,
hüzün
garip
bi'
dava
Les
enfants
sont
dans
les
parages,
la
tristesse
est
une
étrange
affaire
Yüzüm
garip
yaşlandı
Mon
visage
est
étrangement
vieilli
Paraysa
kilidi
açtı
intikamı
aldı,
çekiciliği
de
vardı
L'argent
a
déverrouillé
la
vengeance,
il
a
pris
sa
revanche,
il
avait
aussi
du
charme
Kötü
durumda
kaldık
Nous
sommes
dans
une
mauvaise
passe
Kendimizden
çıktık
artık
çok
yol
aldık
Nous
sommes
sortis
de
nous-mêmes,
nous
avons
parcouru
beaucoup
de
chemin
maintenant
Bi'
niteliği
vardır,
sevginin
birazcık
ama
bak
şimdi
geçmiş
olsunlarda
kaldı
yarın
L'amour
a
une
qualité,
un
peu
mais
regarde,
maintenant
le
passé
est
resté
dans
le
lendemain
Uyandın
ve
de
bu
klasik
hip-hop,
Burhanda
beat
çok
sorun
yok
Tu
t'es
réveillé
et
c'est
ce
hip-hop
classique,
Burhan
a
un
beat
sans
aucun
problème
Plastik
his
yok,
biz
yazdık
pisko,
biz
bastık
east
bok
Il
n'y
a
pas
de
sensation
plastique,
nous
avons
écrit
Pisco,
nous
avons
frappé
East
Bok
Kalbimde
yok
boss,
gecem
tutar
yas
Il
n'y
a
pas
de
patron
dans
mon
cœur,
ma
nuit
porte
le
deuil
Kalemim
durmaz,
yorulmaz
Mon
stylo
ne
s'arrête
pas,
ne
se
fatigue
pas
Rakip
yok,
sorun
var
Il
n'y
a
pas
d'adversaire,
il
y
a
un
problème
Sokak
var,
zaman
var
Il
y
a
la
rue,
il
y
a
le
temps
Yalan
var,
oyun
var
Il
y
a
des
mensonges,
il
y
a
des
jeux
Aldatanlar,
arkadaş
kalanlar
Les
tricheurs,
les
amis
qui
restent
Aklımda
hep
param
var
J'ai
toujours
de
l'argent
dans
ma
tête
Bence
bi'
gün
kazanıcak
suavi
olanlar
Je
pense
qu'un
jour,
ceux
qui
sont
doux
gagneront
Senden
bana
tek
kalan,
bir
tek
anılar
Tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi,
ce
sont
des
souvenirs
Onu
da
benden
sen
aldın
Tu
les
as
aussi
pris
de
moi
Beni
de
çaresiz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
sans
défense
Senden
bana
tek
kalan,
bir
tek
anılar
Tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi,
ce
sont
des
souvenirs
Onu
da
benden
sen
aldın
Tu
les
as
aussi
pris
de
moi
Beni
de
çaresiz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
sans
défense
Tespidim
has
birinden
her
sabah
bi'
aspirin
Ma
découverte
est
un
aspirine
chaque
matin
d'une
personne
gravement
malade
Yas
verdi
tasvirin,
has
bilim,
bilinmez
biriyim
La
description
a
donné
la
mort,
la
vraie
science,
je
suis
un
inconnu
Fazlaysa
kendisi,
sabır
çekendir
tespihiyle
C'est
trop,
celui
qui
a
de
la
patience
est
celui
qui
porte
son
chapelet
Pas
verdim,
yaz
benim
yenip
yutulmaz
kimliğimi
J'ai
donné
un
laissez-passer,
écris
mon
identité
indomptable
Zor
geldi
benliğim,
kendi
gönlümde
daimim
Mon
être
a
été
difficile,
je
suis
éternel
dans
mon
propre
cœur
Bul
beni
ben
bende
değilim,
sarsıldı
benliğim
Trouve-moi,
je
ne
suis
pas
en
moi,
mon
être
a
été
secoué
Düşmanın
kalbini
delip
geçerken
sözlerim
Mes
paroles
percent
le
cœur
de
l'ennemi
Bu
düşler
aleminde
küstahlığım
değişmez
benim
Dans
ce
royaume
de
rêves,
mon
arrogance
ne
change
pas
Güz
geldi,
biz
geldik,
his
verdik,
yüreğe
izlerdik
L'automne
est
arrivé,
nous
sommes
arrivés,
nous
avons
donné,
nous
avons
laissé
des
traces
au
cœur
Bi'
düşman
oynuyordu,
oyunu
karşı
tarafı
bizlerdik
Un
ennemi
jouait,
nous
étions
le
côté
opposé
du
jeu
Bi'
gökgürültüsüydü
türkümüz
nasıl
ürküntünüz
C'était
un
tonnerre,
notre
chanson,
quelle
est
votre
peur?
Söküldü
körpe
kalbiniz,
söken
tabiki
bizlerdik
Votre
cœur
tendre
a
été
arraché,
nous
étions
ceux
qui
l'ont
arraché,
bien
sûr
Senden
bana
tek
kalan,
bir
tek
anılar
Tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi,
ce
sont
des
souvenirs
Onu
da
benden
sen
aldın
Tu
les
as
aussi
pris
de
moi
Beni
de
çaresiz
bıraktın
Tu
m'as
laissé
sans
défense
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ayaz Kapli
Attention! Feel free to leave feedback.