Lyrics and translation Sansar Salvo feat. Burak King - Çakala Kurda

Çakala Kurda

Gözlerinde kin ve nefret, kaldırımın tayfası var
Bir tarafta safsatası, bir tarafta mafyasıyla
Bir gözümle ihanet ve şiddet, kuralı çiğnemek zararlı
Güvendiğim tüm dağlara kanlı karlar yağdı

Zamanlamam zararlı, güvene zam yapıldı
Hatalı ve zavallı, ilacı aynı kamçı
Bir de giderayak gelenler karlı dağda kaldı
Bak bu arka sokaklar haram mı? Ağlamak da pahalı

Sorgularımız arttı şimdi korkularımız kaçtı
Aynı sancı, her yabancı paranoya yarattı
Başka hancı, aynı içki, her gün bardaklar boşaldı
Bazı ortamlar kaşardır, sefalet karanlık

Her zaman soğuk yenen bu intikam zamanı
İhanet durağının tekinsiz sokağıyım artık
Para peşinde koşarlar ve yalanlar başardı
Devam et, kucağımın değişmez uşağısın artık

Bırak da kaderime gem vurma
Çek vur ya da deli gönül aldırma
Bırakmayız çakala, kurda
Rap memlеket, tabii dönecez yurda

Bırak da kaderime gem vurma
Çek vur ya da deli gönül aldırma
Bırakmayız çakala, kurda
Rap memlеket, tabii dönecez yurda

Yarınlarda endişe var, kanunlarda yanlış
Yanlış anlayışlar var, yüzler hep kızarmış
Kolları kesilmiş kiminin, hayatından olmuş kimisi
Kimisi dışarı çıkmış, kiminin cezası kesilmiş

Olanın hesabı verilmiş, olayın üstüne gidilmiş
Kuruma ifade verilmiş, konumu iade edilmiş
Takma ismi varmış, kiminin piyade denilmiş
Sonra yoklar oynanılmış yine ve herife ihanet edilmiş

Kovala şansı bu benim iş, kafama cinayet denirmiş
Tufala vodkalar içilmiş, havaya mermiler sıkılmış
Çakala bi' lanet edilmiş, kalbimiz kırılmış
Bir de hâlimiz dumanmış, burada zalimin cevabı

Gelecek karanlık, sanki kâhinin kararı
Artı sokaklardan her gün verdik ortalık selamı
Tokat geldi bi' kere, sanki uzattım yanağımı
Zaten bir gün güneş doğmak üzere, kır şarap çanağını (kır şarap çanağını, kır şarap çanağını)

Bırak da kaderime gem vurma
Çek vur ya da deli gönül aldırma
Bırakmayız çakala, kurda
Rap memlеket, tabii dönecez yurda

Bırak da kaderime gem vurma
Çek vur ya da deli gönül aldırma
Bırakmayız çakala, kurda
Rap memlеket, tabii dönecez yurda

Au loup et au chacal

La haine et la colère dans tes yeux, la bande du trottoir est là
D'un côté le mensonge, de l'autre la mafia
D'un œil je vois la trahison et la violence, enfreindre les règles est dangereux
Toutes les montagnes sur lesquelles je comptais ont été recouvertes de neige sanglante

Mon timing est dangereux, la confiance a augmenté
Je suis fautif et pitoyable, le remède est le même : le fouet
Et ceux qui sont arrivés à la fin sont restés dans la montagne enneigée
Ces ruelles sont-elles interdites ? Pleurer aussi est cher

Nos interrogations ont augmenté, nos peurs ont fui
La même douleur, chaque étranger a créé de la paranoïa
Un autre aubergiste, la même boisson, chaque jour les verres se vidaient
Certaines atmosphères sont du fromage, la misère est sombre

Cette vengeance se mange toujours froide, c'est le moment
Je suis maintenant la rue inquiétante de l'arrêt de la trahison
Ils courent après l'argent et les mensonges ont réussi
Continue, tu es désormais mon serviteur inséparable

Laisse-moi, ne mets pas de frein à mon destin
Tire ou ne fais pas attention à mon cœur fou
Nous ne laisserons pas le chacal, le loup
Le rap est notre pays, bien sûr, nous retournerons à la maison

Laisse-moi, ne mets pas de frein à mon destin
Tire ou ne fais pas attention à mon cœur fou
Nous ne laisserons pas le chacal, le loup
Le rap est notre pays, bien sûr, nous retournerons à la maison

Il y a de l'inquiétude dans les jours à venir, il y a des erreurs dans les lois
Il y a des malentendus, les visages sont rouges
Les bras de certains ont été coupés, certains ont perdu leur vie
Certains sont sortis, certains ont été punis

Le compte rendu de ce qui s'est passé a été donné, l'événement a été examiné
Une déclaration a été donnée au loup, sa position a été restituée
Il avait un pseudonyme, certains ont été appelés fantassins
Puis les fantômes ont été joués à nouveau et la trahison a été infligée au type

Je poursuis ma chance, c'est mon travail, on m'appelle meurtrier
On a bu de la vodka à la toux, on a tiré des balles en l'air
Une malédiction a été lancée sur le chacal, notre cœur est brisé
Et notre sort est de la fumée, ici la réponse du tyran

L'avenir est sombre, comme la décision du devin
Chaque jour, nous envoyons des salutations des rues
Je me suis pris une gifle, comme si j'avais tendu la joue
De toute façon, un jour le soleil se lèvera, brise la coupe à vin (brise la coupe à vin, brise la coupe à vin)

Laisse-moi, ne mets pas de frein à mon destin
Tire ou ne fais pas attention à mon cœur fou
Nous ne laisserons pas le chacal, le loup
Le rap est notre pays, bien sûr, nous retournerons à la maison

Laisse-moi, ne mets pas de frein à mon destin
Tire ou ne fais pas attention à mon cœur fou
Nous ne laisserons pas le chacal, le loup
Le rap est notre pays, bien sûr, nous retournerons à la maison