Lyrics and translation Sansar Salvo feat. Ohash - Ele Güne

Ele Güne

Kime bakıyorum kimi arıyorum yine
Gece yarılarına uyanıyorum niye
Kimi bekliyorum unuttum umutlarımı
Durun durumum açıkça uçurum bakışı yine
Dilek olayı bu diledim kolayı dur
Ben bi' dilek olayım tutun bu tabutu dikine
Uçurdum bu çukuru uçkurum uçuk uçurum

Uçak kaçıyor otobüs yine pisi pisine
Yine yeni yara sesime pesine tizine
Yeni yara var ama kanadı bi' bilene
Yere düşenin peşine geriye düşelim
Dün gece üşüdüm benim işimin kölesi
Bu kara bi' bana kara gibi neden aga

Günlerimi geçiririm yeni laga luga
Kolayına kaçıyorum fasa fiso
Bedelim bu bedenimdi bile bile
Bedelim bu bedenimdi bile bile
Flow akar bedeniyle benim ile
Elim de değil bildiğim en iyi hile
Günlerim ve gece cümlelerim kelime

Bedelim bu bedenimdi bile bile
Flow akar bedeniyle benim ile
Elim de değil bildiğim en iyi hile
Yeni gün ve gecelerim ele güne
Büyüdüm pisliklerin arasında
Örnek olamadı hiç birisi bana
İnan gömmek değil amacım ama üstünüm iki gömlek

Köle gibi yaşamak ya da özgür ölmek
Seç seçenek senin
Varsa yetenek (derine in)
Ne demek savaşamam
Ver emek (yerini bil)
Gelenek insanı zedelemek
Zaaflarımdan biri haksızlıklara gelememek

Çözüm değil korkularımı yenememek
Kaçamak atılan kurşunu yememek
Gelişemeyip habire gerilemek
Gerçekleri çekinip önüne serememek
Kolay değil inan acımadan elemek
Arkasından gidişini izlememek
Bunları yaptın bilmeyerek
Hep de gerekmiyor irdelemek

Ben çekiyorum neye çile
Var bu oyunda yine hile
Oynuyorum ama bile bile
Olamam başkasına vesile
Uğraşamam piçin tekiyle
Vuramam başkasının eliyle
Sen de benim gibi bi deliyle
Uğraşamazsan hemen ikile

Bedelim bu bedenimdi bile bile
Flow akar bedeniyle benim ile
Elim de değil bildiğim en iyi hile
Günlerim ve gece cümlelerim kelime
Bedelim bu bedenimdi bile bile
Flow akar bedeniyle benim ile
Elim de değil bildiğim en iyi hile
Yeni gün ve gecelerim ele güne

Ele Güne

Qui est-ce que je regarde, qui est-ce que je cherche encore ?
Pourquoi est-ce que je me réveille au milieu de la nuit ?
Qui est-ce que j'attends ? J'ai oublié mes espoirs.
Arrêtez, mon état est clair, c'est encore le regard du précipice.
Ce désir, c'est ça, je voulais la facilité, arrête.
Je veux être un souhait, tiens ce cercueil droit.
J'ai survolé ce trou, mon élan est fou, c'est un précipice.

L'avion s'envole, le bus est encore sale.
Encore une nouvelle blessure, derrière ma voix, dans ma pointe.
Il y a une nouvelle blessure, mais l'aile, que celui qui sait le sache.
Allons après celui qui est tombé, retournons en arrière.
J'ai eu froid hier soir, l'esclave de mon travail.
Cette nuit est sombre pour moi, comme la nuit, pourquoi mon pote ?

Je passe mes journées dans de nouvelles balivernes.
Je prends le chemin le plus facile, des bêtises.
C'était mon corps, je le savais.
C'était mon corps, je le savais.
Le flow coule avec son corps, avec moi.
Je ne peux rien y faire, c'est la meilleure ruse que je connaisse.
Mes jours et mes nuits, mes phrases, mes mots.

C'était mon corps, je le savais.
Le flow coule avec son corps, avec moi.
Je ne peux rien y faire, c'est la meilleure ruse que je connaisse.
Mes nouveaux jours et mes nuits, au vu et au su de tous.
J'ai grandi parmi la saleté.
Personne ne m'a jamais donné d'exemple.
Je ne crois pas que mon but soit d'enterrer, mais je suis supérieur de deux chemises.

Vivre comme un esclave ou mourir libre.
Choisis tes options.
S'il y a du talent (creuse plus profondément).
Qu'est-ce que tu veux dire par "je ne peux pas me battre" ?
Donne de l'effort (connais ta place).
La tradition, c'est blesser les gens.
L'une de mes faiblesses, c'est de ne pas pouvoir tolérer l'injustice.

Ce n'est pas une solution, ne pas pouvoir surmonter mes peurs.
Éviter de manger la balle tirée.
Ne pas progresser et continuer à régresser.
Ne pas accepter la réalité et la mettre devant toi.
Ce n'est pas facile, je le crois, éliminer sans pitié.
Ne pas regarder son départ.
Tu as fait tout ça sans le savoir.
Il n'est pas toujours nécessaire d'analyser.

Je subis, pour quelle raison ?
Il y a encore de la tricherie dans ce jeu.
Je joue, mais je le sais.
Je ne peux pas être un moyen pour quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas m'occuper d'un salaud.
Je ne peux pas frapper avec la main de quelqu'un d'autre.
Toi aussi, avec un fou comme moi.
Si tu ne peux pas gérer, alors tu hésites.

C'était mon corps, je le savais.
Le flow coule avec son corps, avec moi.
Je ne peux rien y faire, c'est la meilleure ruse que je connaisse.
Mes jours et mes nuits, mes phrases, mes mots.
C'était mon corps, je le savais.
Le flow coule avec son corps, avec moi.
Je ne peux rien y faire, c'est la meilleure ruse que je connaisse.
Mes nouveaux jours et mes nuits, au vu et au su de tous.