Sansar Salvo feat. Big Left - Nakarat Yazdıkça - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sansar Salvo feat. Big Left - Nakarat Yazdıkça




Nakarat Yazdıkça
À chaque refrain écrit
Yeah
Ouais
Big Left come on
Big Left viens
Sansar, yeah, yeah, yo-yo-yo
Sansar, ouais, ouais, yo-yo-yo
I eat MC′s it's my job
Je mange les MC, c'est mon job
Big Left everyday Hip-Hop soul
Big Left tous les jours, Hip-Hop soul
The captain of my shit, the one, two click
Le capitaine de mon délire, le un, deux clics
Clack the trigger pull a rewind now bring it back
Je tire, je rembobine, maintenant ramène-la
Listen close till quick, open and weavin′
Écoute bien jusqu'au bout, ouverte et tissant
Pump shotty to the chest, enough to stop you breathin'
Un coup de fusil à pompe en pleine poitrine, assez pour t'empêcher de respirer
Come now take a walk with the demon, this is Adam and Eve
Viens faire un tour avec le démon, c'est Adam et Eve
She ate an apple filled with my seman
Elle a mangé une pomme remplie de mon sperme
I'm a sick bastard murderer, murderin′ you′ve heard of him
Je suis un salaud de meurtrier, tu as entendu parler de lui
He slays whole families with out disturbin' them
Il massacre des familles entières sans les déranger
Wasn′t severe damage to the cerebral cavity
Il n'y a pas eu de dommages graves à la cavité cérébrale
I'm a, I′m a hustler but not like cassidy no
Je suis un, je suis un hustler mais pas comme Cassidy non
I'm so sick, left so underground legend
Je suis tellement malade, laissé dans la légende underground
That′s what happens you've been broken and spittin' since 11
C'est ce qui arrive quand on est brisé et qu'on crache depuis 11 ans
Motherfucker I′m the judge and jury, you′ve been sentenced to death
Connard, je suis le juge et le jury, tu as été condamné à mort
On three let's get them come on Turkey
À trois, on les attrape, allez la Turquie
Ne kadar çıkarcı karı, o kadar yalancı adam
Autant de femmes vénales, autant d'hommes menteurs
Peki kim birinci olan? Gururu yalan
Alors qui est le premier ? La fierté est un mensonge
Nakaratlar yazdıkça karanlıklar aydınlanır
Plus on écrit de refrains, plus l'obscurité s'éclaire
Ve bu sene geri geldi Türk Rap′inin aydınları
Et cette année, les lumières du rap turc sont de retour
Ne kadar çıkarcı karı, o kadar yalancı adam
Autant de femmes vénales, autant d'hommes menteurs
Peki kim birinci olan? Gururu yalan
Alors qui est le premier ? La fierté est un mensonge
Nakaratlar yazdıkça karanlıklar aydınlanır
Plus on écrit de refrains, plus l'obscurité s'éclaire
Ve bu sene geri geldi Türk Rap'inin aydınları
Et cette année, les lumières du rap turc sont de retour
Hastane ve yedinci gün, kolay değil hiç
L'hôpital et le septième jour, ce n'est pas facile du tout
Sürekli bundan söz ettik, kolay değildi
On en a parlé tout le temps, ce n'était pas facile
Sansar′ı yok etmek mi? Kolay değil piç
Détruire Sansar ? Ce n'est pas facile salaud
Yaklaşanlar öğrendi, kolay değildir
Ceux qui se sont approchés ont appris que ce n'est pas facile
Emniyet teşkilatında bütün gangster'ler
Tous les gangsters des forces de l'ordre
Kan tutarken onları kan isterler
Quand ils goûtent au sang, ils en veulent encore
Hapisten yeni çıktı, artı beyni kavislerde
Il vient de sortir de prison, en plus son cerveau est tordu
Onlar rap′çi de değiller, onlar am isterler
Ce ne sont même pas des rappeurs, ils veulent juste des chattes
50 kuruşa yol koyan bi' adam da olmayın
Ne soyez pas un homme qui se vend pour 50 centimes
Yanlış oyunu hep nedense adamlar oynamış
Pour une raison quelconque, les hommes ont joué le mauvais jeu
Şarkı yeni başladı, evet öyle soytarı
La chanson vient de commencer, oui, c'est un bouffon
Tabi siz de korkmayın da kormuyorum korkarım
Bien sûr, n'ayez pas peur, je n'ai pas peur, j'ai peur
Tüm gelenler, gidenler esinlenir neden?
Tous ceux qui viennent, tous ceux qui partent, sont inspirés, pourquoi ?
Artı herkes anlıyor ki bu çocuk deli dolu da
En plus, tout le monde comprend que ce gamin est fou
Bu çocuk değil moruk, gidersem de derinden
Ce n'est pas un gamin mec, si je pars, ce sera pour de bon
Fâilim meçhul olmaz, fâilim ölü olur
Mon meurtrier ne sera pas inconnu, mon meurtrier sera mort
Ne kadar çıkarcı karı, o kadar yalancı adam
Autant de femmes vénales, autant d'hommes menteurs
Peki kim birinci olan? Gururu yalan
Alors qui est le premier ? La fierté est un mensonge
Nakaratlar yazdıkça karanlıklar aydınlanır
Plus on écrit de refrains, plus l'obscurité s'éclaire
Ve bu sene geri geldi Türk Rap'inin aydınları
Et cette année, les lumières du rap turc sont de retour
Ne kadar çıkarcı karı, o kadar yalancı adam
Autant de femmes vénales, autant d'hommes menteurs
Peki kim birinci olan? Gururu yalan
Alors qui est le premier ? La fierté est un mensonge
Nakaratlar yazdıkça karanlıklar aydınlanır
Plus on écrit de refrains, plus l'obscurité s'éclaire
Ve bu sene geri geldi Türk Rap′inin aydınları
Et cette année, les lumières du rap turc sont de retour
Özür dilerim ama özür dilemiycem
Je suis désolé, mais je ne m'excuserai pas
Siz özür diler misiniz onu bilemiycem
Je ne sais pas si vous vous excuserez
Gün gelirse bana paparazi çökemiycek
Le jour venu, les paparazzi ne pourront pas me faire tomber
Gün gelirse bunu magazinde göremiycen
Le jour venu, tu ne verras pas ça dans les tabloïds
Okan Bayülgen kadar akıllı olsa Pop′çular
Si les chanteurs pop étaient aussi intelligents qu'Okan Bayülgen
Mankenler deklanjöre orta parmak yapardı
Les mannequins feraient un doigt d'honneur au jury
Kimin önemli olduğunu anlasaydı topçular
Si les footballeurs savaient qui est important
Kaleciler degaj yaptığında gol atardı
Les gardiens marqueraient des buts sur les dégagements
Bir de sevdiceyim hiçbi' yere gitmiyceğim
Et ma chérie, je n'irai nulle part
Bitirmeye çalıştılar, yıllarca bitmiyceğim
Ils ont essayé de me terminer, je ne finirai jamais
Artı bu olaya artık genelleme göreceğim
En plus, je vais généraliser ce truc maintenant
Bu ne demek hepisini (f-ha)
Qu'est-ce que ça veut dire, tous (f-ha)
Filim çevirmiyceğim, icrata dökeceğim
Je ne vais pas faire de film, je vais passer à l'action
Önceden inanmayanların gördüğü göreceğin
Tu verras ce que ceux qui n'y croyaient pas ont vu
Yıllar sonra olduğunda arkamda DJ′im Sonat
Des années plus tard, mon DJ Sonat sera derrière moi
Salaklara tutup da saygılar diyceğim?
Je vais dire merci à ces idiots ?
Ne kadar çıkarcı karı, o kadar yalancı adam
Autant de femmes vénales, autant d'hommes menteurs
Peki kim birinci olan? Gururu yalan
Alors qui est le premier ? La fierté est un mensonge
Nakaratlar yazdıkça karanlıklar aydınlanır
Plus on écrit de refrains, plus l'obscurité s'éclaire
Ve bu sene geri geldi Türk Rap'inin aydınları
Et cette année, les lumières du rap turc sont de retour
Ne kadar çıkarcı karı, o kadar yalancı adam
Autant de femmes vénales, autant d'hommes menteurs
Peki kim birinci olan? Gururu yalan
Alors qui est le premier ? La fierté est un mensonge
Nakaratlar yazdıkça karanlıklar aydınlanır
Plus on écrit de refrains, plus l'obscurité s'éclaire
Ve bu sene geri geldi Türk Rap′inin aydınları
Et cette année, les lumières du rap turc sont de retour





Writer(s): Ekincan Arslan, Wade Ellis


Attention! Feel free to leave feedback.