Lyrics and translation Sansar Salvo feat. Janset & Oğuz Kalfa - Sakin Bak

Sakin Bak

It's a fucked adult life we in
Energy is still less, sucks to feel it
Flow's too good, it's so captivating
Break it down, goin' back to basics
People don't get it, but they're out to fake it
See more patterns and I'm out to break it
Never had time for it, I can't take it
I'm not a fame chaser, I'm awake
You're still sleeping? Your day's away
Force to be reckon with, I came to slay
On with your thing, don't stand in the runway
Good vibes please, keep your bad times away
I look at the clouds, I clear all my doubts
I don't know what you been told but I'm here to stay
Got my new drawer in the dark, it's so lyrical
Mastermind-a, move apart
'Cause we just wait, yo, what did she say, ah?
She shot the flow, I'm not here to play
Got a few things I still wanna raise, raise, raise
So get out my way, way, way if you may
This world that we're living in is mad, mate
Don't forget most things are just manmade
I'm all lost in this system
You're running around in this big fat rat race

Sakin sakin bak
Beynini kontrolden çıkar at (ey)
Kafanda kurma bunu, yapma Güneş
Sen or'da kıl kapma, keyfine bak

Sakin sakin bak
Beynini kontrolden çıkar at (ey)
Kafanda kurma bunu, yapma Güneş
Sen or'da kıl kapma, yaşamını tat

Ya-ya, gerçekten çok saçmayım
Bu da benim kendi problemim
Ya-ya, gerçekler çok yaftayı
Kaldırabilir, bu benim rap'im
Neyine girdim ki kelamın?
Beyine girdi, ayrıca eline verdikimi yalan söyledi
Kendine eleştiri dozunuzu seviştirin
Çünkü bel işinden işi bilen bilirkişi gibisiniz (öyle)
İki tane isim olsa birisinin bilişimi artık peniste değil ki
Türkçe rap'in gelişimi, çelişir bu kendisiyle çok biliyo' gibi, ne?
Artı yorumlarım iyi de, iyi di'il de
Ben de bazen öyleyim de, öyle di'ilim de
Artık problemim varsa çözüm hâlâ bende
Bi' de ayrıca da Kanlıca'da yoğurt yiyelim mi?
Adam olmuyorum ama adam diyelim mi?
Çünkü bana da yine de bazen adam demek iyidir
İnternette giydirirken pantolonu indir
Ayıp olmuyo'sa hâlâ dediklerimi sindir
Bi' sindirdiysen şimdi tekrâr yemek iyidir
Bi' bilgi, bi' lanet, bi' anlaşılmamışlık ama
Onlarca fıstıkla günlerce sızdık
Binlerce Mıstık'la binlerce konserde
Desin, "Genelde konserde"

Sakin sakin bak
Beynini kontrolden çıkar at (ey)
Kafanda kurma bunu, yapma Güneş
Sen or'da kıl kapma, keyfine bak

Sakin sakin bak
Beynini kontrolden çıkar at (ey)
Kafanda kurma bunu, yapma Güneş
Sen or'da kıl kapma, yaşamını tat

Sakin sakin bak
Beynini kontrolden çıkar at
Kafanda kurma bunu, yapma Güneş
Sen or'da kıl kapma, keyfine bak

(Sakin sakin bak)
(Beynini kontrolden çıkar at)
(Kafanda kurma bunu), yapma Güneş
(Sen or'da kıl kapma, yaşamını tat)

Regarde Tranquillement

C'est une vie d'adulte foutue dans laquelle on est
L'énergie est toujours faible, ça craint de le sentir
Le flow est trop bon, c'est tellement captivant
Décompose-le, retour aux bases
Les gens ne comprennent pas, mais ils essaient de faire semblant
Je vois plus de schémas et je suis là pour les briser
Je n'ai jamais eu le temps pour ça, je ne peux pas le supporter
Je ne suis pas un chasseur de célébrité, je suis éveillé
Tu dors encore ? Ta journée est passée
Force avec laquelle il faut compter, je suis venu pour tuer
Continue ton truc, ne reste pas sur la piste
Bonnes vibrations s'il te plaît, garde tes mauvais moments loin
Je regarde les nuages, je dissipe tous mes doutes
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit mais je suis là pour rester
J'ai mon nouveau tiroir dans le noir, c'est tellement lyrique
Esprit supérieur, éloigne-toi
Parce qu'on attend juste, yo, qu'est-ce qu'elle a dit, ah ?
Elle a tiré sur le flow, je ne suis pas là pour jouer
J'ai encore quelques trucs que je veux soulever, soulever, soulever
Alors sors de mon chemin, chemin, chemin si tu peux
Ce monde dans lequel on vit est fou, mon pote
N'oublie pas que la plupart des choses sont faites par l'homme
Je suis perdu dans ce système
Tu cours dans cette grosse course de rats

Regarde tranquillement
Fais sortir ton cerveau de son contrôle (ey)
Ne pense pas à ça, ne fais pas le soleil
Ne te mets pas les cheveux sur la tête là-bas, profite de ton temps

Regarde tranquillement
Fais sortir ton cerveau de son contrôle (ey)
Ne pense pas à ça, ne fais pas le soleil
Ne te mets pas les cheveux sur la tête là-bas, savoure ta vie

Ya-ya, je suis vraiment très stupide
C'est mon propre problème
Ya-ya, les vérités sont très fausses
Ça peut le supporter, c'est mon rap
Pourquoi j'ai été impliqué dans ton discours ?
C'est entré dans ton cerveau, et puis tu as menti en disant que tu l'avais donné
Faites l'amour à votre dose d'autocritique
Parce que vous êtes comme des experts qui connaissent leur travail (comme ça)
S'il y avait deux noms, la connaissance de l'un d'eux n'est plus dans le pénis
Le développement du rap turc, il est contradictoire avec lui-même, il sait beaucoup, quoi ?
De plus, mes commentaires sont bons, mais ils ne sont pas bons
Moi aussi, je suis parfois comme ça, mais je ne suis pas comme ça
Si j'ai un problème maintenant, la solution est toujours en moi
De plus, devrions-nous manger du yaourt à Kanlıca ?
Je ne suis pas un homme, mais devrions-nous dire que je suis un homme ?
Parce que me dire "homme" est toujours bien parfois
Sur Internet, baisse ton pantalon quand tu t'habilles
Si ce n'est pas une honte, continue à assimiler ce que je dis
Si tu as assimilé quelque chose, c'est bien de le manger à nouveau maintenant
Une connaissance, une malédiction, un malentendu, mais
On a coulé pendant des jours avec des dizaines de cacahuètes
Avec des milliers de Mıstık, dans des milliers de concerts
Dis, "En général, en concert"

Regarde tranquillement
Fais sortir ton cerveau de son contrôle (ey)
Ne pense pas à ça, ne fais pas le soleil
Ne te mets pas les cheveux sur la tête là-bas, profite de ton temps

Regarde tranquillement
Fais sortir ton cerveau de son contrôle (ey)
Ne pense pas à ça, ne fais pas le soleil
Ne te mets pas les cheveux sur la tête là-bas, savoure ta vie

Regarde tranquillement
Fais sortir ton cerveau de son contrôle
Ne pense pas à ça, ne fais pas le soleil
Ne te mets pas les cheveux sur la tête là-bas, profite de ton temps

(Regarde tranquillement)
(Fais sortir ton cerveau de son contrôle)
(Ne pense pas à ça), ne fais pas le soleil
(Ne te mets pas les cheveux sur la tête là-bas, savoure ta vie)