Lyrics and translation Sansar Salvo feat. Pit10 - Gladyatör

Gladyatör

Pit10
Köpekleri salın vakitimse koyduğumda
Köleleri yakın yakın yakın yakın yakın
Çarmağa gerilen hayallerim göremedi yazı
Benim ateşimden önce havan sönebilir hasım
Elimde mızrakla altımda kusrakla
Geliyorum Retiarus gibi ısrarla
Iskalamadan kalbi gömülmeyecek sırlar var
Şafağa beş kala kulaklarına fısıldarlar
Dökülecek kanın kolezyuma
Öyle titriycen ki dayanmıycak kafes buna
Ellerim kılıç gibi ve gözlerim alev şuan
İşin bittiğinde kanlı parmaklarım kalem tutar
Dayan dayan dayan dayan güneş uzak değil
Korkuturdu savaş çığlıkları bu hapis
Yarın unutacaksın bunu ama şuan değil
Yer altının karanlığına ışık tutan biz
Nakarat 2x)
Hayatımızın her bi günü dövüşmekle geçiyorsa
Yaşadığımız dünya hala barbar aslında
Eğer bugün ayaktaysan yarını arama
İnsanlar gladyatör bak İstanbul arena
Sansar Salvo 2x)
Aklımda hayatta kalmak alnımda kızgın güneş
Arkamda onlarca leş kılıcımın tekniğinin
Kurbanları baki düşmanlarımın çığlıkları insanlara ait
Size ait yani
Zindanım kadar karanlık bak aklımın içi
Arenada can verirsem hakettiğim için
Rakibim nefes nefese taruzları gelir
Ellerim her zaman kanlı kabuslarım gibi
Yarınlarım belirsiz muhtemelen nefessiz
Bak aslanlar kafessiz bugün kalkanım hevessiz
Kahramanlar ölümsüz ama insanlar ölümlü
Esirlerin her zaman için elleri düğümlü
Zincirlerden kurtulur bileklerim hayatım için
Kaldırırım kalkanımı özgürlük için
Baş parmak yukarıysa onurum için (kötü)
Bugün hayatta kalsamda yarınım niçin?
Nakarat 2x)
Hayatımızın her bi günü dövüşmekle geçiyosa
Yaşadığımız dünya hala barbar aslında
Eğer bugün ayaktaysan yarını arama
İnsanlar gladyatör bak istanbul arena

Gladyatör

Pit10
Je laisse mes chiens se déchaîner quand je décide
Esclaves, approchez, approchez, approchez, approchez, approchez
Mes rêves crucifiés n'ont pas vu l'écriture
Mon feu peut éteindre ton ciel avant le tien, adversaire
Une lance à la main, un destrier sous mes pieds
Je viens comme un Retiarius, avec insistance
Il y a des secrets qui ne seront pas enterrés sans toucher le cœur
Cinq minutes avant l'aube, ils chuchotent à tes oreilles
Le sang qui coulera dans le Colisée
Tu trembleras tellement que la cage ne résistera pas à ça
Mes mains sont comme des épées et mes yeux sont des flammes maintenant
Quand tu seras fini, mes doigts sanglants tiendront un stylo
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, le soleil n'est pas loin
Les cris de guerre effrayaient cette prison
Tu oublieras ça demain, mais pas maintenant
Nous sommes ceux qui apportent la lumière à l'obscurité du monde souterrain
Refrain 2x)
Si chaque jour de notre vie est consacré au combat
Le monde dans lequel nous vivons est toujours barbare en fait
Si tu es debout aujourd'hui, ne cherche pas demain
Les hommes sont des gladiateurs, regarde l'arène d'Istanbul
Sansar Salvo 2x)
La survie dans mon esprit, le soleil brûlant sur mon front
Des dizaines de cadavres derrière moi, la technique de mon épée
Les victimes sont éternelles, les cris de mes ennemis appartiennent aux hommes
Ils te sont destinés
Mon esprit est aussi sombre que mon cachot
Si je meurs dans l'arène, c'est parce que je le mérite
Mon adversaire arrive à bout de souffle, les attaques arrivent
Mes mains sont toujours sanglantes, comme mes cauchemars
Mes lendemains sont incertains, probablement sans souffle
Regarde, les lions sont sans cage aujourd'hui, mon bouclier est sans enthousiasme
Les héros sont immortels, mais les hommes sont mortels
Les prisonniers ont toujours les mains liées
Je me libère des chaînes, mes poignets pour ma vie
Je lève mon bouclier pour la liberté
Le pouce en l'air pour mon honneur (mauvais)
Si je survis aujourd'hui, pourquoi demain ?
Refrain 2x)
Si chaque jour de notre vie est consacré au combat
Le monde dans lequel nous vivons est toujours barbare en fait
Si tu es debout aujourd'hui, ne cherche pas demain
Les hommes sont des gladiateurs, regarde l'arène d'Istanbul