Lyrics and translation Sansar Salvo feat. Xir & Gencay Kaya - Negatif Elektrik

Negatif Elektrik

Kitaba bak asalak, nereye basarak
Gittiğine dikkat et, bu 13′üncü basamak
Sana yaşamak deli gibi koşarak
Bana koşarak deli gibi yaşamak

Aralık ayında günlerden bi' gün
Ben beğeniyodum, kendime ben ölümlerden ölüm
Yani gözüme gözükme gününü berbat etmiyim
Cüzdanı unutsanız da kimliği kaybetmeyin

Türkçe Rap′ini öpmiyim, dur back vokalde bitmiyim
Ölümlerde ölür çünkü aklımı kaybetmiyim
Yıllardır her yerdeyim götürdüğün, bittiğin
Çok da fifisin ya, sanki hayatını siktiğim

Albümün sekti mi lan? İyi olmuş bitti mi?
Sen o yüreksiz sözleriyle kendini tekrâr eden
Ben olmakdan vazgeçin, artı şu boku az için
Street Hip-Hop karmaşası aklını harap eder

Negatif elektrik, iki kişilik kişilik
Bi' değişik deneyimler hayatınla değişir
Bu tarafa at posteri şimdi
O tarafa at posteri

Negatif elektrik, iki kişilik kişilik
Bi' değişik deneyimler hayatınla değişir
Bu tarafa at posteri şimdi
O tarafa at posteri

Bayıldı yıllar, yağmur, sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni, yolundan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Ne haber canım? Çekiştirdiğin adam bakın
Hayatınızı bitledim ben, hayatınız karardı
Tam ardında kalandı, kurallarını çiğneyip
Adına beş kuruş değer biçer ki, Xir iyi değil

Türblansa giren bir uçaksın, bense afet
Aptallar izler oyunu, düşün bi′ zahmet
Günüm isabet eder belki, gelen geldi benimle
Genco, Sansi, Xir, evet bu yakka bizimle

Bak hayatım rap hayatı ama gerçek rap hayatı
Garip gelir bak hayatım, yaşamadım bu hayatı
Bak hayatım, bu hayatı nasıl yüzdü rap hayatı?
Her hayatın ipi elde, bu benim hayatım

Negatif elektrik, iki kişilik kişilik
Bi′ değişik deneyimler hayatınla değişir
Bu tarafa at posteri şimdi
O tarafa at posteri

Negatif elektrik, iki kişilik kişilik
Bi' değişik deneyimler hayatınla değişir
Bu tarafa at posteri şimdi
O tarafa at posteri (at)

(Ha-ha-ha)
(Ultrasonic, 2010)

Electricité négative

Regarde le livre, espèce de parasite, en y mettant le pied
Fais attention à l'endroit où tu vas, c'est la 13ème marche
Te voilà en train de courir comme un fou pour vivre
Moi, je cours comme un fou pour vivre

Un jour d'hiver
Je me complaisais, je me trouvais mort parmi les morts
Donc ne t'aventure pas dans mon champ de vision, ne gâche pas ma journée
Même si tu oublies ton portefeuille, ne perds pas ta carte d'identité

Je vais embrasser le rap turc, je vais arrêter les chœurs
Parce que je meurs dans la mort et que je ne veux pas perdre la tête
Depuis des années, je suis partout où tu vas, où tu finis
Tu es une vraie fifille, comme si je te faisais chier

Ton album a fait un flop ? Tant mieux, c'est fini ?
Redeviens comme avant avec tes paroles sans courage
Moi, je ne veux plus être ça, et puis arrête de boire ce truc
Le mélange de street et de hip-hop te détruit l'esprit

Electricité négative, double personnalité
Des expériences différentes changent ta vie
Colle l'affiche de ce côté maintenant
Colle l'affiche de l'autre côté

Electricité négative, double personnalité
Des expériences différentes changent ta vie
Colle l'affiche de ce côté maintenant
Colle l'affiche de l'autre côté

Les années, la pluie, les rues ont coulé
Les souvenirs te ressaisissent
Ils se souviennent de moi, ne les enlève pas de ton chemin
Tu es quand même dans un théâtre de rêve

Quoi de neuf, mon pote ? Le gars que tu as traîné dans la boue
J'ai ruiné ta vie, ta vie est devenue noire
Il était juste derrière toi, violant tes règles
Dont la valeur est estimée à cinq centimes, Xir ne vaut rien

Tu es un avion qui entre en turbulence, et moi je suis la catastrophe
Les idiots regardent le jeu, réfléchis un peu
Mon jour viendra peut-être, le voici avec moi
Genco, Sansi, Xir, oui, c'est notre truc

Regarde ma vie, c'est la vie du rap, mais la vraie vie du rap
C'est bizarre, ma vie, je ne l'ai pas vécue
Regarde, comment cette vie du rap a flotté ?
Chaque vie a son fil, c'est ma vie

Electricité négative, double personnalité
Des expériences différentes changent ta vie
Colle l'affiche de ce côté maintenant
Colle l'affiche de l'autre côté

Electricité négative, double personnalité
Des expériences différentes changent ta vie
Colle l'affiche de ce côté maintenant
Colle l'affiche de l'autre côté (colle)

(Ha-ha-ha)
(Ultrasonic, 2010)