Sansar Salvo feat. Zahriyan - Politik Analiz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sansar Salvo feat. Zahriyan - Politik Analiz




Politik Analiz
Analyse Politique
İçimde varsın, dilime set duvarsın
Tu es en moi, tu es un mur pour ma langue
Dilim için dûamsın, sözümde beddûamsın
Tu es une prière pour ma langue, tu es une malédiction dans ma parole
Son kanın damlasın Mezopotamya′da
Que la dernière goutte de sang coule en Mésopotamie
Çicekler aksın, bahar hiç ağlamasın, sobe
Que les fleurs fleurissent, que le printemps ne pleure jamais, ma chérie
Tenimde damlayıp, kapandı karla kirli nağralar
Les hurlements sales recouverts de neige ont coulé sur ma peau
Kapandı şimdi ağrılar, masallarım ve martılar
Les douleurs, mes contes et mes mouettes sont maintenant recouverts
Yıkıp biçen, ezip geçen, bu lehçem anlatır
Ce dialecte raconte celui qui détruit et qui écrase
Gözümde canlanır Kilis'den İstanbul′a Türkiye
La Turquie de Kilis à Istanbul renaît dans mes yeux
Elimde değnek olsa gücüm de varsa siyah beyaz tuvalleri arıtsam
Si j'avais un bâton dans la main et que j'avais le pouvoir, je rassemblerais les toiles noires et blanches
Hafızamdan artık kaldı bomda sesleri
Le son des bombes reste dans ma mémoire
Çukurların içinde saklarınır çocuklar yalınayak
Les enfants pieds nus se cachent dans les trous
Tamam, Kudüs dayan, tamam
D'accord, Jérusalem tiens bon, d'accord
Açık kanal yeter, kapat izlemem ben TV
Le canal ouvert suffit, je ne regarde pas la télé
Diskolarda kafa sallayıp çeker vodka hepsi
Ils secouent la tête dans les discothèques et boivent de la vodka
Reina çıkışları gırgır dimi (oley, oley)
Les sorties de Reina sont une blague, n'est-ce pas (olé, olé)
Kaçını kaybetti bu vatan sizin için (okey, okey)
Combien ont été perdus par cette patrie pour vous (okey, okey)
Politik analizi, güçlü öğretmen
Analyse politique, enseignant puissant
Sınıfımdayım ve bana bi' bok öğretmez
Je suis dans ma classe et il ne m'apprend rien
Kapital okula çükünü geçiren adam
L'homme qui a mis sa bite dans l'école du capital
Tribal adama çakala çakalı soran
Celui qui a demandé au chacal tribal au rocher
Çakarak çakmağı güne başlıyorum
Je commence la journée en allumant mon briquet
Var haberin be güzelim? Düzeni yıkıp
As-tu des nouvelles, ma belle ? Détruire l'ordre et
Üzerine çıkıp, tepinerek rakı çakıp
Monter dessus, piétiner et boire de la raki
Zerafet mi takı takıp, kıçı açıp?
De la grâce ? Mettre des bijoux et ouvrir son cul ?
Çivisi çıkan bi' şey yok, artık boku çıktı
Rien n'est détraqué, c'est la merde qui est sortie
Sürekli savaş, herkes çok akıllı
Guerre constante, tout le monde est très intelligent
Tamam ben de tutmuyorum Tayyip Erdoğan′ı
D'accord, je ne supporte pas non plus Tayyip Erdoğan
Ama aralarında göremiyorum daha akıllısını
Mais je ne vois pas de plus intelligent parmi eux
Punk dinle Sabac Red, rap ne bil
Écoute du punk Sabac Red, du rap quoi
Kafasına göre gidiyo′ çok kopil
Il va à sa guise, il est vraiment cool
2001'den beri yok tatilim
Je n'ai pas de vacances depuis 2001
Beni etme Hip-Hop′çı katili
Ne me fais pas un tueur de hip-hop





Writer(s): ekincan arslan


Attention! Feel free to leave feedback.