Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bu Dünyada - Live
В этом мире - Live
Cehalet
ve
yozlaşmanın
ortasındaki
çizgidir
Грань
между
невежеством
и
разложением
Bilginin
verdiği
yetki
yine
de
doğru
gizli
Но
знание
даёт
власть,
правда
всё
ещё
скрыта
Kaprisler
hadiseyse
şöhret
dediğin
hapis
Капризы
— это
скандал,
а
слава
— тюрьма
Bu
bitmeyen
mesai
demek
sokaklarda
pislik
Бесконечная
смена
значит
грязь
на
улицах
Gerçekler
gerçekten
de
gerçek
dışına
itti
seni
Реальность
вытолкнула
тебя
за
грань
возможного
Bu
boş
vermişlik
ortasında
fazla
önemsendik
Среди
этого
безразличия
нас
слишком
заметили
İnsanlar
gerçekten
de
gerçeklerden
kaçtı
yine
Люди
снова
убежали
от
правды
Bu
saçmalığın
ortasında
görmezden
gelindik
Посреди
этого
безумия
нас
проигнорировали
Naber
gençlik
Как
дела,
молодёжь?
İte
köpeğe
takdir
içten
pazarlıklı
dandik
yüz
görümü
tebrik
Лизоблюдам
— лесть,
подхалимам
— фальшивые
поздравления
Salyalarımı
saklayamaz
beklentisi
daim
Не
скрою
слюни,
но
жду
всегда
большего
Yapılması
gerekeni
yapmayı
eskiden
seçtim
ama
Выбрал
делать
то,
что
нужно
было
тогда,
но
Gördüğün
yıllar
geçti
gitti
saçını
tara
Годы
уплыли,
причешись
наконец
İstersen
görme
ibne
Allah'ın
para
Хочешь
— не
смотри,
чёрт
побери,
на
деньги
Umarsızlık
ortasında
yanlışlar
yarat
fakat
bu
yoruma
açık
değil
önce
ağzını
kapat
Среди
равнодушия
твори
ошибки,
но
это
не
обсуждается,
заткнись
сначала
Aha
aha
bu
dünyada
Ага-ага,
в
этом
мире
Tefsiri
takdir
gördü
sakin
oldu
güya
Толкование
похвалили,
якобы
успокоились
Mazlumu
hakir
gördü
rant
kazandı
güya.
Унизили
слабого,
нажились,
якобы
Güneşin
batışını
yağmur
altında
izlerken
Солнце
садится,
а
я
под
дождём
наблюдаю
Timsahlar
boğarım
tespih
attığım
denizlerde
Крокодилов
утоплю
в
море,
где
чётки
тереблю
Geçmişimden
gelenler
gelecekten
korursa
beni
Если
прошлое
защитит
меня
от
будущего
küçük
planlar
küçük
beyinlerde
yine
Но
мелкие
планы
— в
мелких
головах
опять
Hiçbir
zaman
değişmeyecek
bazı
karakterler
Некоторые
персонажи
никогда
не
изменятся
Değişmeyen
değişmeyecek
önce
bi
karar
ver
Что
не
меняется
— не
изменится,
сначала
реши
Önceden
görsen
kazayı
böyle
hasar
vermezdi
Если
б
раньше
увидел
аварию,
ущерб
был
бы
меньше
Kahinler
öldüler
çoktan
zalimler
ermez
Пророки
умерли,
тиранам
не
светит
Bir
tutam
şöhret
al
moruk
bak
tadı
enfes
Глотни
славы,
старик,
вкус
отменный
Gündüzden
borç
alırsın
gecene
yetmez
Днём
в
долг
возьмёшь
— на
ночь
не
хватит
Döşekte
dahi
milletin
şu
tasası
bitmez
Да
в
постели
чужие
заботы
не
кончаются
Yılların
ve
ruhunu
ah
alırsa
geriye
gelmez
Если
годы
и
душу
заберут
— не
вернёшь
Köpek
balıkları
sevilmez
hep
böyle
gitmez
Акул
не
любят,
так
дальше
не
пойдёт
Son
tahlilde
her
çakal
Sansar'dan
öteye
gitmez
В
итоге
любой
шакал
дальше
Сансара
не
пройдёт
İnsanlık
fark
etmez
Laz
veya
Çerkes
Людям
всё
равно,
лаз
ты
или
черкес
Bir
yanda
Kürt
bir
yanda
Türk
То
ли
курд,
то
ли
турок
Sonuçta
herkes
В
конце
концов
— все
Tefsiri
takdir
gördü
sakin
oldu
güya
Толкование
похвалили,
якобы
успокоились
Mazlumu
hakir
gördü
rant
kazandı
güya
Унизили
слабого,
нажились,
якобы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ekincan Arslan
Attention! Feel free to leave feedback.