Demoralize Makine (feat. Volt) - Sansar Salvo translation in French

Demoralize Makine (feat. Volt)

Her tarafta gri veya karanlık, aynı kasvet
Olgunlukla karşılaştım, bak, yüzünde maske
Maske takan bir bireyin bende değeri yok ve de
Karşılık verirsem algılarsın olmuyorsa işte
Bir dakika durmayan çene, olur mu akmayan dere?
Gürültü yapmiyim diye, zırıltı yapmayın ve de
Boş kalmış aklı varsa bir zaman ziyanı
Her günüm kudurtan üslubum verirken ağrı
Elimde durmuyor ki rap, cebimde olmuyor sebep
Jiletle kesmiyor bilet
Fesat düşünmeyen birey kolay bulunmuyor fakat
Probleme sövmek gerek
Çetin bi' kış gelir yaza, baharda aynı tantana
Hovarda var, bu rampada bir alt ağırda
Değer bulantı, tual değil, ressam, al, manzaram
Bu çizdiğim bi' kara kalem, ben uğraşmam daha

Demoralize makine yine hedefine
Burnumun dikine dikine, bi' deli dile
Kafanın içine, evet, tam içerisine
Bu makine kafamın dikine göre yine
Demoralize makine yine hedefine
Burnumun dikine dikine, bi' deli dile
Kafanın içine, evet, tam içerisine
Bu makine kafamın dikine göre yine

Ww V ve Sansi Salvo, kurduk ittifak
İki saatlik bir rotam var, İstanbul'dan Belgrat
Uçuş boyunca kafamın içine ediyor iblis istila
Doğumuzdan ölene kadar Kadıköy, Üsküdar
Kalem yok ve silgi var, almak ister intikam
Olay yerine Psikopat Yazar'la ederiz intikal
Elinde eski bir gitarla meydan okuduğum bu dünya
Yuttu hayallerini 2Pac'ın öldüğü yaşta
Benim kafatasım bulanık, belki netleşir umarım
Hiçlik en zor bunalım, içtik en son kalanı
Paranoyaların tanımı, Volt kalıbın kalıbı
Demedim "Birisini kıralım ama kafamızı kıralım"
Sabah 07.00'de eve girip yatardım bazen herkes işe giderken
Kaybet'cek bir şey arama hâlâ annen seni severken
Herkes sordu "Neden, nasıl?" sorularını hep ben seçerken
Düşün bir kez banka kartında maaşımla eve dönerken

Demoralize makine yine hedefine
Burnumun dikine dikine, bi' deli dile
Kafanın içine, evet, tam içerisine
Bu makine kafamın dikine göre yine
Demoralize makine yine hedefine
Burnumun dikine dikine, bi' deli dile
Kafanın içine, evet, tam içerisine
Bu makine kafamın dikine göre yine

Know you
Know you

Machine à Dé moraliser (feat. Volt)

Tout est gris ou sombre, la même tristesse
J'ai rencontré la maturité, regarde, un masque sur ton visage
Une personne masquée n'a aucune valeur à mes yeux et
Si je réponds, tu comprendras, sinon tant pis
Une mâchoire qui ne s'arrête jamais, une rivière qui ne coule pas ?
Pour ne pas faire de bruit, ne murmurez pas et
Si l'esprit est vide, c'est une perte de temps
Mon style quotidien me rend fou, me faisant souffrir
Je ne peux pas m'arrêter de rapper, je n'ai pas de raison en poche
Un rasoir ne coupe pas les billets
Il est difficile de trouver quelqu'un qui ne pense pas mal, mais
Il faut maudire le problème
Un hiver rigoureux arrive en été, le même chahut au printemps
Il y a des fripons, sur cette rampe, un poids lourd en dessous
Nausées de valeurs, pas de toile, peintre, prends, mon paysage
C'est un dessin au fusain, je n'y toucherai plus

La machine à démoraliser est de nouveau sur sa cible
Têtu, je dis à une folle
Dans ta tête, oui, en plein dedans
Cette machine est à nouveau selon ma tête
La machine à démoraliser est de nouveau sur sa cible
Têtu, je dis à une folle
Dans ta tête, oui, en plein dedans
Cette machine est à nouveau selon ma tête

Ww V et Sansi Salvo, on a formé une alliance
J'ai un itinéraire de deux heures, d'Istanbul à Belgrade
Pendant le vol, un démon envahit mon esprit
De notre naissance jusqu'à notre mort, Kadıköy, Üsküdar
Pas de stylo et une gomme, il veut se venger
On arrive sur les lieux avec l'Écrivain Psychopathe
Ce monde auquel je défie avec une vieille guitare à la main
A englouti ses rêves à l'âge où 2Pac est mort
Mon crâne est flou, j'espère qu'il s'éclaircira
Le néant est la dépression la plus difficile, on a bu le dernier verre
La définition de la paranoïa, Volt est le moule du moule
Je n'ai pas dit "Cassons quelqu'un mais cassons-nous la tête"
Parfois, je rentrais à la maison à 7h du matin et je me couchais pendant que tout le monde allait travailler
Ne cherche pas quelque chose à perdre alors que ta mère t'aime encore
Tout le monde a posé les questions "Pourquoi, comment ?" alors que je choisissais toujours
Imagine, rentrer à la maison avec mon salaire sur ma carte bancaire

La machine à démoraliser est de nouveau sur sa cible
Têtu, je dis à une folle
Dans ta tête, oui, en plein dedans
Cette machine est à nouveau selon ma tête
La machine à démoraliser est de nouveau sur sa cible
Têtu, je dis à une folle
Dans ta tête, oui, en plein dedans
Cette machine est à nouveau selon ma tête

Te connaître
Te connaître