Lyrics and translation Sansar Salvo - Doğru Duydunuz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Doğru Duydunuz
Vous avez bien entendu
Uğur
beat'i
verdiğinde
hangi
zihniyette
olduğumun
Lorsque
j'ai
entendu
le
beat
d'Uğur,
je
ne
sais
pas
vraiment
dans
quel
état
d'esprit
j'étais.
Çokta
önemi
yok,
bass'lar
hep
görev
başında
Les
basses
étaient
toujours
en
place.
Rastlanan
bu
saçmalıkta
kalmadım
da,
kızma
Je
n'ai
pas
été
piégé
dans
ce
non-sens,
ne
t'en
fais
pas.
Çok
bilenler
or'da
boş
konuşsalar
da
ve
koşsalar
da
Bien
que
ceux
qui
pensent
tout
savoir
parlent
et
courent
là-bas.
Kulaklıkta
şimdi
vokalim,
başlayan
duruşma
(aha)
Mes
paroles
sont
dans
mes
écouteurs,
le
procès
commence
(aha).
Her
zaman
sonuçlar
istenen
değil
bi'
anda
Ce
que
nous
voulons
n'est
pas
toujours
ce
que
nous
obtenons
en
un
instant.
Ağlayan
bi'
gökyüzüyle
şeh'ri
şer
bulursa
Si
un
ciel
pleureur
trouve
le
mal
dans
la
ville.
Bahara
dek
kurur
mu
damla?
(Aha)
Otur,
planla
(aha)
Est-ce
que
les
gouttes
sèchent
avant
le
printemps?
(Aha)
Assieds-toi,
planifie
(aha).
Sarsılan
dirayetinde
olsa
şeytanın
çocukluğunda
Si
le
diable
est
dans
sa
petite
enfance,
ta
détermination
vacille.
Döndüğünde
varsa
veyahut
da
Si
tu
reviens
ou.
Ruhunun
derinliğinde
yarsa
algılar
doyar
şu
anda
(aha)
Si
ta
blessure
est
dans
les
profondeurs
de
ton
âme,
tes
perceptions
sont
rassasiées
maintenant
(aha).
Çok
bilen
şu
bilgeler
kaçıncı
safha?
(Aha)
Ces
sages
qui
pensent
tout
savoir,
à
quelle
étape
sont-ils?
(Aha)
Satmayan
albümler
olsa
durur
mu
sence
rafta?
Les
albums
invendus
restent-ils
sur
les
étagères,
tu
crois?
Kim
var
hangi
safta?
Kafamda
düşman
her
tarafta
Qui
est
dans
quel
rang?
Dans
ma
tête,
l'ennemi
est
partout.
Çekiştirip
durma;
işin,
gücün
varsa
afra
tafra
Ne
tire
pas,
si
tu
as
du
travail,
du
pouvoir,
tout
ce
remue-ménage.
Bak,
zararsam
verdiğim
zarar
da
fayda
(aha)
Vois,
si
je
fais
du
mal,
le
mal
que
je
fais
est
aussi
un
bien
(aha).
Maktul,
bu
rap
misali
lanse
edenler
harbi
oynuyor
Le
défunt,
ceux
qui
font
la
promotion
de
ce
rap
de
manière
fictive
jouent
pour
de
vrai.
Devamı
gelmiyor,
vekilli
oynuyorsunuz
Il
n'y
a
pas
de
suite,
vous
jouez
aux
avocats.
Duruşma
başlıyor,
sanık
da
oralı
dahi
olmuyor
Le
procès
commence,
l'accusé
ne
s'en
soucie
même
pas.
Duyulmuyorsa
tam
şu
anda
doğru
duydunuz
Si
tu
ne
l'as
pas
entendu,
tu
as
bien
entendu
maintenant.
Maktul,
bu
rap
misali
lanse
edenler
harbi
oynuyor
Le
défunt,
ceux
qui
font
la
promotion
de
ce
rap
de
manière
fictive
jouent
pour
de
vrai.
Devamı
gelmiyor,
vekilli
oynuyorsunuz
Il
n'y
a
pas
de
suite,
vous
jouez
aux
avocats.
Duruşma
başlıyor,
sanık
da
oralı
dahi
olmuyor
Le
procès
commence,
l'accusé
ne
s'en
soucie
même
pas.
Duyulmuyorsa
tam
şu
anda
doğru
duydunuz
Si
tu
ne
l'as
pas
entendu,
tu
as
bien
entendu
maintenant.
Çözdüğüm
basit
bi'
bulmacaydı
C'était
une
énigme
simple
que
j'ai
résolue.
Dedim
"Yazık
ki
karşılaştığım
da
buydu"
J'ai
dit
"Dommage
que
ce
soit
la
rencontre
que
j'ai
faite."
Artı
ben
kaset
koleksiyoncusuydum,
sen
de
YouTube
oldu
En
plus,
j'étais
un
collectionneur
de
cassettes,
toi,
tu
es
devenu
YouTube.
Partiler
gezer
ve
CD'ler
satardım
EP'ler
yaparken
J'allais
à
des
soirées
et
vendais
des
CD,
je
faisais
des
EP.
İlgilenmeyenler
olduğundan
muzdarip
ve
uykusuzdum
J'étais
malade
et
j'avais
du
mal
à
dormir
à
cause
de
ceux
qui
ne
s'intéressaient
pas.
Günler
oldu,
bitmiyordu
uykusuzluğum
Les
jours
passaient,
mon
insomnie
ne
finissait
pas.
Hayal
kurmayan
beyinle
günler
oldu
Des
jours
sont
passés
avec
un
cerveau
qui
ne
rêvait
pas.
Küfrü
bastığımda
aynı
şekil
algı
bozuk
Lorsque
j'ai
juré,
la
perception
était
toujours
déformée.
Sen
de
şimdi
aynı
şekil
anlıyo'sun
Tu
comprends
maintenant
de
la
même
manière.
Derdi
dinleyen
devam
eder,
koşar
yalanlar
ardına
Celui
qui
écoute
le
chagrin
continue,
il
court
après
les
mensonges.
Yalan
kazandıran
bana
hatıra,
tek
sıra
Le
mensonge
qui
m'a
fait
gagner
m'a
donné
un
souvenir,
une
seule
rangée.
Ben
de
hep
sıra
ve
ben
bi'
harbi
sonucu
önceden
de
Je
suis
toujours
dans
la
ligne,
et
moi,
un
vrai
résultat
avant.
Bakınca
incele,
parçalarda
pençelerle
Regarde
de
près,
il
y
a
des
griffes
dans
les
pièces.
Sözüm
bitince
harcanıldı
kafiyemde
Mon
mot
a
été
gaspillé
dans
ma
rime
lorsque
j'ai
fini
de
parler.
Hep
direndiğim
güruh
yıkılmayan
duvardı
La
foule
contre
laquelle
j'ai
toujours
résisté
était
un
mur
qui
ne
s'effondrait
pas.
Tepki
verdiğim,
bilendiğim
bi'
algı
vardı
Il
y
avait
une
perception
que
j'ai
ressentie
et
que
je
connaissais.
Maktul,
bu
rap
misali
lanse
edenler
harbi
oynuyor
Le
défunt,
ceux
qui
font
la
promotion
de
ce
rap
de
manière
fictive
jouent
pour
de
vrai.
Devamı
gelmiyor,
vekilli
oynuyorsunuz
Il
n'y
a
pas
de
suite,
vous
jouez
aux
avocats.
Duruşma
başlıyor,
sanık
da
oralı
dahi
olmuyor
Le
procès
commence,
l'accusé
ne
s'en
soucie
même
pas.
Duyulmuyorsa
tam
şu
anda
doğru
duydunuz
Si
tu
ne
l'as
pas
entendu,
tu
as
bien
entendu
maintenant.
Maktul,
bu
rap
misali
lanse
edenler
harbi
oynuyor
Le
défunt,
ceux
qui
font
la
promotion
de
ce
rap
de
manière
fictive
jouent
pour
de
vrai.
Devamı
gelmiyor,
vekilli
oynuyorsunuz
Il
n'y
a
pas
de
suite,
vous
jouez
aux
avocats.
Duruşma
başlıyor,
sanık
da
oralı
dahi
olmuyor
Le
procès
commence,
l'accusé
ne
s'en
soucie
même
pas.
Duyulmuyorsa
tam
şu
anda
doğru
duydunuz
Si
tu
ne
l'as
pas
entendu,
tu
as
bien
entendu
maintenant.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ekincan Arslan, Ugur Oral
Attention! Feel free to leave feedback.