Lyrics and translation Sansar Salvo - Falan Filan

Falan Filan

Uykusuz üçüncü günüm hatıralar içtiğim
Şarap bardağında kaybolur, kanar yaram
Kalan kınandığım müdafaa
Karanlık kaygılar mutabık
Yarım kalan bi' sigaranın ki şansım
Kir tutan bi' tek odanın bir köşesi yansır
Büyük bi' baskının sekansı ve son seansı
Düşman oldu tanımadıklarım da, Allah'ın belası
Kaybolan bi'çok insan var, var mı istisnası?
Böyle karanlık tutar, çeker, yutar gider, velhasıl
Tanımadığım kadınlar her şeyin devası
Aksi yönde yürüdüğüm bi' yolda kaldırım cilası
Bi'çok gecem sabahla arkadaş
Kasıp kavurdu beynimi yavaşça, arkadaş
Her gün ayrı bi' terane bu sokaklarda gündem oldu
Doldu onca pusu, üzülmem, sevilmem

Şafak vakti uykusuzluk aslım oldu bak
Kurnazın yalandı gerçeği, bi' zor plan
Kopartıp at bi' geçmişi, yarım kalan tirat bu
Yarım kalan plan bu, falan filan

Şafak vakti uykusuzluk aslım oldu bak
Kurnazın yalandı gerçeği, bi' zor plan
Kopartıp at bi' geçmişi, yarım kalan tirat bu
Yarım kalan plan bu, falan filan
Uzun yollar yorgunluk yarattı
Sanrılar sarıldı, şahsımı samimi saydılar
Sarardım, akşamüstü uykular çağırdı
Çok bunaldım, algım haklı
"Al kararı bak" dedim bi' aynaya, kimim, neyim?
Ordular sarınca kurdular bu çemberi
Her tarafta kan tabanca, "Merhametsiz ol" derim
Garip korkular, rüyalar aldım hep ziyan benim
İpini koparan iblis oldu, buraya yakın uyak bulun
Bazen uyanık oldum yarına topladığımda pırtımı
Parıltı yok ve çok bunaltıyor bi'çok parıltı, ve
Sabahlar oluyo' böyle fısıldadığım bi' şarkı
Şarap tamam, savaş zamanı, limitsiz karartı
Liriksiz ıskalardım açıyı, beynimiz belalı
Tutunduğum param, konuştuğum zarar beyanı
Görmezden gelmiş değilim öyle istisnayı
Ben bi' kanlı kavganın iadesiyim cevabı

Şafak vakti uykusuzluk aslım oldu bak
Kurnazın yalandı gerçeği, bi' zor plan
Kopartıp at bi' geçmişi, yarım kalan tirat bu
Yarım kalan plan bu, falan filan
Şafak vakti uykusuzluk aslım oldu bak
Kurnazın yalandı gerçeği, bi' zor plan
Kopartıp at bi' geçmişi, yarım kalan tirat bu
Yarım kalan plan bu, falan filan

Так себе

Третьи сутки без сна, я пью воспоминания,
В бокале вина они тонут, кровоточит моя рана.
Осталось осуждение, моя защита,
Темные тревоги согласны.
Недокуренная сигарета – вот мой шанс,
Отражается пыльный угол единственной комнаты.
Эпизод крупного налета и последний сеанс,
Даже незнакомцы стали врагами, будь они прокляты.
Многие люди пропали, есть ли исключения?
Эта тьма держит, тянет, заглатывает, короче говоря.
Незнакомые женщины – лекарство от всего,
Блеск тротуара на дороге, по которой я иду в обратном направлении.
Много ночей я дружил с утром,
Медленно жгло мой мозг, подруга.
Каждый день новая песня становилась повесткой дня на этих улицах,
Столько засад, мне всё равно, любят меня или нет.

На рассвете бессонница стала моей сутью, смотри,
Ложь хитреца стала правдой, сложный план.
Вырви и выбрось прошлое, это незаконченная тирада,
Это незаконченный план, и так далее.

На рассвете бессонница стала моей сутью, смотри,
Ложь хитреца стала правдой, сложный план.
Вырви и выбрось прошлое, это незаконченная тирада,
Это незаконченный план, и так далее.
Долгие дороги принесли усталость,
Меня охватили иллюзии, меня считали искренним.
Я пожелтел, меня позвал сон после полудня,
Мне очень тяжело, мое восприятие право.
"Прими решение, посмотри," - сказал я зеркалу, кто я, что я?
Войска окружили меня, когда образовали этот круг,
Везде кровь и пистолеты, "Будь безжалостным", - говорю я.
Странные страхи, сны, я всегда в проигрыше,
Сорвавшийся с цепи бес стал моей рифмой, найди рифму поближе.
Иногда я бодрствовал, собирая свое барахло на завтра,
Нет блеска, и слишком много блеска душит меня, и
Утро наступает с песней, которую я шепчу,
Вино готово, время войны, безлимитная тьма.
Без лирики я бы пропустил момент, наши мозги проблемные,
Деньги, за которые я держусь, слова, которые я говорю, вредны.
Я не игнорировал исключение,
Я - возвращение кровавой битвы, вот ответ.

На рассвете бессонница стала моей сутью, смотри,
Ложь хитреца стала правдой, сложный план.
Вырви и выбрось прошлое, это незаконченная тирада,
Это незаконченный план, и так далее.
На рассвете бессонница стала моей сутью, смотри,
Ложь хитреца стала правдой, сложный план.
Вырви и выбрось прошлое, это незаконченная тирада,
Это незаконченный план, и так далее.