Lyrics and translation Sansar Salvo - Harabeden Rhyme

Harabeden Rhyme

Başımda bin ton bela aşındı bak başımda
Kasılmalar ve sorgular bela var hep başında
Hısımlanan bin defa kaşınmalar kışında
Kim görürsen bir deva başında bin belayla
Hışımlanır sefası bileylenen belası
Bir arkadaşın kaybı kaybım arkadaş duası
Işıklarımda yandı bu bir karanlık ziyanı
Dayandığından al küçük çıyanların rüyası
Dayaklık kaygılar harap eden bir rhyme a vardım
Duyarlı bir lobiyle istişare sarpa sardı
Masallar arka çıktı yalanlara ve kolpa çıktı
Açıkçası sonuç açık ve çok acıklı çıktı
Bu çok açıktı
Kaos bende ömürlüktü şarkılar açılsın
Bir bela ve bir keder çağırdı durdu ruhu
Huzur bulduğum şehirdi çok sevimsiz oldu

Yörüngesiz bir kayayken vitaminsiz hayatsız
Haydi hadsiz karar versin uğultumuz şuursuz
Aşk üçgeni kaçın geldi kurulduğunuz durum bu
Kac yüz kere yeni şarkım durulduğumuz konum bul
Daraldığımız zırıltı zilin sesiyle koşarsın
Koşar adım kaçar canım kaşar yanım tutarsız
Özler özlem hep çekerken utanmazlar belirsin
Tam kalbine tükürürken uyanmazlar bedelsiz
Viraneyken meskenin kırılsın yolda testide
Testi bensem eskidendi keskin es kine
Soluksuz estim kinaye diil direkt
Bulunan her virane resti çeksin hep
Barındığım şu ihtişamdan edindiğim intiba
Bu ihtişamsa irtibat koparmalı bu itibar katar bana
Torba torba göz bakarsa da
Ne gelen var ne giden var yol yok ortada

Rime qui dévaste

Mille tonnes de soucis ont rongé ma tête, tu vois
Des tensions et des questions, les ennuis sont toujours là
Des milliers de démangeaisons qui m’irritent en hiver
Qui peut trouver un remède, quand on porte mille maux ?
Les soucis sont implacables, leurs joies sont éphémères
La perte d'un ami, c'est ma perte, la prière d'un ami
Mes lumières ont brûlé, c’est une perte sombre
Le rêve des petites saletés que tu supportes
Des angoisses qui battent, un rime qui dévaste, j’y suis arrivé
J'ai consulté un lobby sensible, ça a dégénéré
Les contes sont apparus, des mensonges et des arnaques
Le résultat est clair et très triste, honnêtement
C'était évident
Le chaos en moi est éternel, que les chansons s'ouvrent
Un malheur et un chagrin ont appelé, l'âme est restée
La ville où je trouvais la paix est devenue très désagréable

Un rocher sans orbite, sans vitamines, sans vie
Que notre vacarme inconscient prenne une décision sans limites
Le triangle amoureux a fui, la situation dans laquelle vous vous trouvez
C'est ma nouvelle chanson, cent fois, trouve la position où nous nous sommes arrêtés
Tu cours avec le son de la cloche, notre gémissement
J'ai couru, ma vie a fui, mon côté est instable
Tu apparais, toujours sans vergogne, alors que le désir et la nostalgie tirent
Ils ne se réveillent pas, sans prix, alors qu'ils crachent dans ton cœur
Que votre maison, autrefois désolée, soit brisée en chemin
Le pot, c'est moi, c'était autrefois, tranchant, ancien
Je respire sans arrêt, pas une ironie, c'est direct
Chaque ruine trouvée doit tirer la note
L'impression que j'ai eue de cette splendeur que j'abrite
Si c'est la splendeur, la connexion doit être rompue, cette réputation me donne du poids
Sache que des sacs entiers regardent
Personne ne vient, personne ne part, il n’y a pas de chemin