Lyrics and translation Sansar Salvo - Karanlık Olgu

Karanlık Olgu

Ben yollara gitmişken sen, sen kendini kaybediyordun
Ben yollara gitmişken sen, sen aklımı mahvediyordun
En kara günleri görmüşken ben kendimi parçalıyordum
En kara günleri görmüşken hayatını da kaybeden oldun
Ben yollara gitmişken sen, sen kendini kaybediyordun
Ben yollara gitmişken sen, sen aklımı mahvediyordun
En kara günleri görmüşken ben kendimi parçalıyordum
En kara günleri görmüşken hayatını da kaybeden oldun

Gerçeğim oldun, her şeyim oldun
Bir dönem oldu karanlık olgu
Şeytandın, artık melek de yoktu
Kullanılmam için sebep de
Her şiir oldum gün batımında
Toprağa düşüce'm diye en sonunda
Düşmanla çevrilmiş karanlık yolda
Düşmemiştim, düştüm sonunda
Çok uçtum ama bu kadar uçmamıştım
Bu kadar uçmamıştım
Uçtum sonunda
Birileri oldu bazen sınırı aşan
Başım bu, ağrır başım da
Param da vardı, bi' adım da vardı
Ve peşimde onlarca adam da vardı
Ne? Peşinle çalışan kadın da vardı ki
Başımda onlarca belayla yattım

Ben yollara gitmişken sen, sen kendini kaybediyordun
Ben yollara gitmişken sen, sen aklımı mahvediyordun
En kara günleri görmüşken ben kendimi parçalıyordum
En kara günleri görmüşken hayatını da kaybeden oldun
Ben yollara gitmişken sen, sen kendini kaybediyordun
Ben yollara gitmişken sen, sen aklımı mahvediyordun
En kara günleri görmüşken ben kendimi parçalıyordum
En kara günleri görmüşken hayatını da kaybeden oldun

Sorun da oldum, seven de oldum
Aklımı geçmişe veren de oldum
Başımda ağrıydı, inen de oldu
Kafamda sorundu, bitende oldu
Sonunda gidipte yitenler oldu
Elimde kalansa bilmem ne oldu
Egoları büyüdü, bi' gözleri büyülünün
Sözleri yazdırdı, param da oldu
Affım da oldu, gaffım da oldu
Bil aşkım da oldu; bi' arşımda durdu
Ve tüm belalar başımda oğlum
Belalar işlerin başında oğlum
Cebinde dursun, yanında dursun
Dostlarım aklımda dursun
Efkâr bana gel, ben zaten benim
Otuz iki yaşında oldum

Ben yollara gitmişken sen, sen kendini kaybediyordun
Ben yollara gitmişken sen, sen aklımı mahvediyordun
En kara günleri görmüşken ben kendimi parçalıyordum
En kara günleri görmüşken hayatını da kaybeden oldun
Ben yollara gitmişken sen, sen kendini kaybediyordun
Ben yollara gitmişken sen, sen aklımı mahvediyordun
En kara günleri görmüşken ben kendimi parçalıyordum
En kara günleri görmüşken hayatını da kaybeden oldun

Тёмное явление

Когда я был в пути, ты теряла себя
Когда я был в пути, ты сводила меня с ума
Когда я видел самые тёмные дни, я разрывал себя на части
Когда я видел самые тёмные дни, кто-то терял свою жизнь
Когда я был в пути, ты теряла себя
Когда я был в пути, ты сводила меня с ума
Когда я видел самые тёмные дни, я разрывал себя на части
Когда я видел самые тёмные дни, кто-то терял свою жизнь

Ты стала моей реальностью, ты стала всем для меня
Одно время ты была тёмным явлением
Ты была дьяволом, и ангелов больше не было
Даже причины использовать меня
Я стал каждым стихотворением на закате
Думая, что в конце концов упаду на землю
Окружённый врагами на тёмной дороге
Я не падал, но в конце концов упал
Я много летал, но так высоко не летал
Так высоко не летал
В конце концов взлетел
Были те, кто иногда переходил границы
Это моя голова, и она болит
У меня были деньги, и был один шаг
И за мной были десятки людей
Что? Была и женщина, работавшая на тебя
Я спал с десятками бед над головой

Когда я был в пути, ты теряла себя
Когда я был в пути, ты сводила меня с ума
Когда я видел самые тёмные дни, я разрывал себя на части
Когда я видел самые тёмные дни, кто-то терял свою жизнь
Когда я был в пути, ты теряла себя
Когда я был в пути, ты сводила меня с ума
Когда я видел самые тёмные дни, я разрывал себя на части
Когда я видел самые тёмные дни, кто-то терял свою жизнь

Я был и проблемой, и любящим
Я был тем, кто отдал свой разум прошлому
У меня болела голова, и кто-то спускался
В моей голове была проблема, и она закончилась
В конце концов, кто-то ушёл и пропал
Что осталось в моих руках, я не знаю
Их эго выросло, их глаза стали больше
Слова были написаны, у меня появились деньги
У меня было и прощение, и промах
Была и моя любовь; она стояла на моём троне
И все беды на моей голове, сынок
Беды во главе дел, сынок
Пусть останется в твоём кармане, пусть останется рядом с тобой
Пусть мои друзья останутся в моей памяти
Тоска, приходи ко мне, я уже и так свой
Мне стало тридцать два года

Когда я был в пути, ты теряла себя
Когда я был в пути, ты сводила меня с ума
Когда я видел самые тёмные дни, я разрывал себя на части
Когда я видел самые тёмные дни, кто-то терял свою жизнь
Когда я был в пути, ты теряла себя
Когда я был в пути, ты сводила меня с ума
Когда я видел самые тёмные дни, я разрывал себя на части
Когда я видел самые тёмные дни, кто-то терял свою жизнь