Lyrics and translation Sansar Salvo - Karmakarışık

Karmakarışık

Herşey karmakarışıklaştı yine
Yine ışık sızmayan bır yere
Mesken dedim ve bitmez benim
Tersten yaşadığım gunlerim yine
Herşey karmaşık aynı bilmece
Karıştı gün gece aynı kasvete
Dönüştüğünde gece aynı bulmaca
Kafamda her gece aynı zelzele
Herşey karmakarışıklaştı yine
Yine ışık sızmayan bır yere
Mesken dedim ve bitmez benim
Tersten yaşadığım gunlerim yine
Herşey karmaşık aynı bilmece
Karıştı gün gece aynı kasvete
Dönüştüğünde gece aynı bulmaca
Kafamda her gece aynı zelzele

Kaç gece biter bu gözleri yoran
Temasta bak bu sorunlar ve dayan
Üstüne sinen bu hisleri frenle
Tam teşekküllü ol buna diren
Pisliğe batan şu haline deva
Cefamı nezaket algılamana ramak kala hakaret ordusu bana
Ayak yapan arkama laf ve de dua
Benim ağzı kitler bazı güçler
Değiyor mu ki yüz göz olmaya
Tavizim var
Takiben geçti bak bu yillar
Gece bana çöktü bu aynı bodrum
Evin içi gibi içim hep karanlik
Bekledigim de yok hiç bı aşkı
Aşkı bulan kimi bende şarkı
Aynı hatalara hep yol aldım
Hep itiş kakış hep bi' kavga

Herşey karmakarışıklaştı yine
Yine ışık sızmayan bır yere
Mesken dedim ve bitmez benim
Tersten yaşadığım gunlerim yine
Herşey karmaşık aynı bilmece
Karıştı gün gece aynı kasvete
Dönüştüğünde gece aynı bulmaca
Kafamda her gece aynı zelzele
Herşey karmakarışıklasti yine
Yine ışık sızmayan bır yere
Mesken dedim ve bitmez benim
Tersten yaşadığım gunlerim yine
Herşey karmaşık aynı bilmece
Karıştı gün gece aynı kasvete
Dönüştüğünde gece aynı bulmaca
Kafamda her gece aynı zelzele

Karmakarışık

Tout est devenu chaotique encore une fois
Encore une fois dans un endroit où la lumière ne pénètre pas
J'ai appelé cela mon foyer, et mes jours inversés ne finissent jamais
Encore une fois, j'ai vécu mes jours à l'envers
Tout est confus, comme une énigme
Le jour et la nuit se sont mélangés, au même rythme morne
La nuit est devenue la même énigme quand elle arrive
Chaque nuit, c'est le même tremblement de terre dans ma tête
Tout est devenu chaotique encore une fois
Encore une fois dans un endroit où la lumière ne pénètre pas
J'ai appelé cela mon foyer, et mes jours inversés ne finissent jamais
Encore une fois, j'ai vécu mes jours à l'envers
Tout est confus, comme une énigme
Le jour et la nuit se sont mélangés, au même rythme morne
La nuit est devenue la même énigme quand elle arrive
Chaque nuit, c'est le même tremblement de terre dans ma tête

Combien de nuits se termineront ces yeux fatigués
Regarde ces problèmes en contact et résiste
Freine ces sentiments qui s'installent sur toi
Sois prêt à y résister
Un remède à cet état qui est englouti dans la saleté
Mon tourment est sur le point de devenir de la politesse, une armée d'insultes me cible
Des paroles et des prières à mon arrière qui me piétinent
Certaines forces me font taire
Cela vaut-il la peine d'être face à face
J'ai des concessions
Ces années ont défilé et passé
La nuit s'est abattue sur moi, comme cette cave
Mon intérieur est toujours sombre, comme ma maison
Je n'attends aucun amour
Qui trouve l'amour, je suis aussi une chanson
J'ai toujours suivi les mêmes erreurs
Toujours des disputes et des combats

Tout est devenu chaotique encore une fois
Encore une fois dans un endroit où la lumière ne pénètre pas
J'ai appelé cela mon foyer, et mes jours inversés ne finissent jamais
Encore une fois, j'ai vécu mes jours à l'envers
Tout est confus, comme une énigme
Le jour et la nuit se sont mélangés, au même rythme morne
La nuit est devenue la même énigme quand elle arrive
Chaque nuit, c'est le même tremblement de terre dans ma tête
Tout est devenu chaotique encore une fois
Encore une fois dans un endroit où la lumière ne pénètre pas
J'ai appelé cela mon foyer, et mes jours inversés ne finissent jamais
Encore une fois, j'ai vécu mes jours à l'envers
Tout est confus, comme une énigme
Le jour et la nuit se sont mélangés, au même rythme morne
La nuit est devenue la même énigme quand elle arrive
Chaque nuit, c'est le même tremblement de terre dans ma tête