Lyrics and translation Sansar Salvo - Korkak Çocuk

Korkak Çocuk

Mantık ara mıntıkada, düm tekede, aklı kalmış ama hep tepede
Beklemede protez, yüklü protest, enseste rap ailen bi' de bi' koro ses
Kimi kıro "Pes" demez, kimini beslemez, eklemez, ününe ses ver az
Yanıma şahmeran, yoluna taş koyar, kimine Kajmeran, ileri bas çakal

Yazımı yaz ve boz çünkü beklemem, yanıma bass ve tiz, tarihin gider
Kanına bastık, iz yön gösteren, dansöz gelir mi her söz veren?
İkinci giden, birinci bi' ben, birinci bu kinci kafiyeler inci deler
İkinci gelen ikinci gider, rakımla meze garip, akımla giden düzen

Oynayın oyun, yerine koyun
Kasedi ve cesedi de toprağa doyup
Gözün görmüyor hortlak çocuk
Büyük olur oldun korkak çocuk

Oynayın oyun, yerine koyun
Kasedi ve cesedi de toprağa doyup
Gözün görmüyor hortlak çocuk
Büyük olur oldun korkak çocuk

Durması imkansız olanların, bu rap'ler içindeki kolay kadın
Olaylar iyi gider ve onaylarım seni, bugün gördüğüm on'uncu serseri
Karakter kanseri, içinde haset, benden söz et ve benden söz et
Savaş yerinde ve bizden gözet, sözler mermiler etten tüfek

Para gibi aracı var harcanacak sana, göz koyan aracına atlayacak yine
Konsere ses yine, yaz doğacak yine, yakın iki katın olup harcayacak
Can koyacaklara darp olacak, harp edeceklere yine kan doğacak
Ve Mafsal da haritayı yoklayacak, telaşlar da makinayı koklatacak

Oynayın oyun, yerine koyun
Kasedi ve cesedi de toprağa doyup
Gözün görmüyor hortlak çocuk
Büyük olur oldun korkak çocuk

Oynayın oyun, yerine koyun
Kasedi ve cesedi de toprağa doyup
Gözün görmüyor hortlak çocuk
Büyük olur oldun korkak çocuk

Yerine koyun, toprağa doyun
Hortlak çocuk, korkak çocuk
Yerine koyun, toprağa doyun
Hortlak çocuk, korkak çocuk

L'enfant lâche

Cherche-t-il la logique dans le désordre, dans le tumulte, l'esprit est resté, mais toujours au sommet
En attente, une prothèse, une protestation chargée, dans ta nuque, le rap de ta famille, et une chorale
Certains sont grossiers, ils ne disent pas "Abandonne", d'autres ne te nourrissent pas, ne t'ajoutent pas, donne moins de voix à ta gloire
À mes côtés, une serpentine, met des pierres sur ton chemin, pour certains c'est un Kajmeran, avance, tu es un chacal

Écris mon écrit et décompose-le, car je n'attends pas, marche avec moi et aigu, l'histoire s'en va
On t'a enfoncé dans le sang, la trace montre la direction, une danseuse vient-elle à chaque parole donnée ?
Le second qui part, je suis le premier, ce premier, ces rimes méchantes perforent les perles
Le second qui arrive, le second qui part, un apéritif avec de l'altitude, étrange, un ordre qui part avec le courant

Jouez au jeu, remettez en place
La cassette et le corps, se nourrissent de la terre
Ton œil ne voit pas le fantôme, l'enfant
Tu es devenu grand, l'enfant lâche

Jouez au jeu, remettez en place
La cassette et le corps, se nourrissent de la terre
Ton œil ne voit pas le fantôme, l'enfant
Tu es devenu grand, l'enfant lâche

Ceux qui ne peuvent pas s'arrêter, ces rap, une femme facile parmi eux
Les événements se déroulent bien, et je t'approuve, le dixième vagabond que j'ai vu aujourd'hui
Un cancer du caractère, de l'envie à l'intérieur, parle de moi et parle de moi
La guerre est sur le terrain, et nous observons, les paroles sont des balles, de la chair, des fusils

Tu as un moyen comme de l'argent, à dépenser pour toi, celui qui te vise sautera sur ton véhicule
Le son du concert à nouveau, l'été naîtra à nouveau, un double proche, il dépenser
Ceux qui donneront leur vie seront battus, ceux qui feront la guerre, du sang coulera à nouveau
Et Mafsal examinera la carte, l'agitation sentira la machine

Jouez au jeu, remettez en place
La cassette et le corps, se nourrissent de la terre
Ton œil ne voit pas le fantôme, l'enfant
Tu es devenu grand, l'enfant lâche

Jouez au jeu, remettez en place
La cassette et le corps, se nourrissent de la terre
Ton œil ne voit pas le fantôme, l'enfant
Tu es devenu grand, l'enfant lâche

Remettez en place, nourrissez-vous de la terre
Le fantôme, l'enfant, l'enfant lâche
Remettez en place, nourrissez-vous de la terre
Le fantôme, l'enfant, l'enfant lâche