Sansar Salvo - Laga Luga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sansar Salvo - Laga Luga




Laga Luga
Laga Luga
Laga luga yapıcam ayarı bozucam yine
Je vais faire du bruit, je vais tout chambouler encore une fois
Ele güne takıcam o çaba batıcak
Je vais me moquer des autres, cet effort va leur faire mal
Ocağı batıcak olana kötü koyucak
Ceux qui se font mal vont en vouloir aux autres, et aussi à moi
Kine batan ona buna bide bana bakıcak
Ceux qui se font mal, vont regarder ceux qui les ont faits, et moi aussi
Çakıldığım zemin benim takındığım tavır
Le sol sur lequel je trébuche, c’est l’attitude que j’adopte
Eşeleniyo bi zat bak oyundan uzak
Quelqu’un se débat, regarde, il est loin du jeu
Önemsemeyene bunu veriyolar akıl
Ils donnent des conseils à ceux qui ne s’en soucient pas
Kimileri diyo bana terbiyeni takın
Certains me disent : "Sois bien élevé"
Geçirmemi isteyende değişik bi takım
Ceux qui veulent que je change, ce sont des gens différents
Zamanı yenemeyenin unutulur adı
Le nom de celui qui n’a pas vaincu le temps est oublié
Elim kolum uzuyodu kolumu budadım
Mes bras et mes mains étaient allongés, je les ai coupés
Benim dışımdaki biri alıyo mu tadı
Quelqu’un d’autre que moi goûte-t-il à ce plaisir ?
Ortaçağda cadı avı sanırım uzadı
Au Moyen Âge, la chasse aux sorcières, je pense que ça a duré
Ve bi yere varamadı uçanı kaçanı bide
Et personne n’a atteint un certain endroit, ni celui qui a volé ni celui qui a couru
Tepki çekiyo ve benim maça ası canım
Je suis attiré par le match et je suis impatient de me battre
Açıldım bilmiyorum bilincim kapalı ve de
Je ne sais pas si je suis réveillé, ma conscience est fermée et
Çok oluyo Rap im benim uygun adım
Mon Rap est souvent mon pas cadencé
Marka değeri düşük bu t shirt üm ama
Ce t-shirt, il n’a pas beaucoup de valeur de marque, mais
Alıyo mantık artı mantelite satılık bunalım
Il s’agit de logique, plus de mentalité, la dépression est à vendre
Laga luga yapıcam ayarı bozucam yine
Je vais faire du bruit, je vais tout chambouler encore une fois
Ele güne takıcam o çaba batıcak
Je vais me moquer des autres, cet effort va leur faire mal
Ocağı batıcak olana kötü koyucak kine
Ceux qui se font mal vont en vouloir aux autres, et aussi à moi
Batan ona buna bide bana bakıcak
Ceux qui se font mal, vont regarder ceux qui les ont faits, et moi aussi
Laga luga yapıcam ayarı bozucam yine
Je vais faire du bruit, je vais tout chambouler encore une fois
Ele güne takıcam o çaba batıcak
Je vais me moquer des autres, cet effort va leur faire mal
Ocağı batıcak olana kötü koyucak
Ceux qui se font mal vont en vouloir aux autres, et aussi à moi
Kine batan ona buna bide bana bakıcak
Ceux qui se font mal, vont regarder ceux qui les ont faits, et moi aussi
Sana yine gerekiyor kara benim akıl
Tu as encore besoin de mon esprit noir
Salak olan akıl ama salak olana kıl
L’esprit est stupide, mais il est stupide envers ceux qui sont stupides
Sana kuran akıl alıyo da boşuna bu
L’esprit que tu as créé est stupide, mais c’est en vain
Gelişimi sağlar ama bu da bana tabu
Il favorise le développement, mais c’est aussi un tabou pour moi
İşin peşine düş. Gerekirse dövüş
Cherche le travail. Bats-toi si nécessaire
Git ötede seviş yada bi an önce değiş
Va faire l’amour ailleurs, ou change vite
Dönüştüğüm geri dönüşümlü gülüş gibi yine
Comme un rire qui se transforme en recyclage, encore une fois
Kendisiyle çelişen ve işi bilene güç
Il est en contradiction avec lui-même et donne du pouvoir à celui qui connaît le métier
Uçurum bu sonuç. Yeni sayım 13
C’est un précipice, c’est le résultat, mon nouveau décompte est de 13
İnsan etini yiyene gelene dek kan
Bois du sang jusqu’à ce que celui qui mange de la chair humaine arrive
Yeni güne meraba der hemen orda Haliç
Dire bonjour à la nouvelle journée, immédiatement là, le Bosphore
Bu Rap geri kaldığında geride Mirkovic
Ce Rap est resté en arrière, Mirkovic est resté en arrière
20 senedir akıyo kulağımda bu beat
Ce beat coule dans mes oreilles depuis 20 ans
Bütün olanları
Tout ce qui s’est passé
Ben bi kaset akıyorum yoruyorum çalıp
Je suis une cassette qui coule, je fatigue en jouant
Eskisi ve yenisiyle bütün düşmanları
Avec l’ancien et le nouveau, tous les ennemis
Laga luga yapıcam ayarı bozucam yine
Je vais faire du bruit, je vais tout chambouler encore une fois
Ele güne takıcam o çaba batıcak
Je vais me moquer des autres, cet effort va leur faire mal
Ocağı batıcak olana kötü koyucak
Ceux qui se font mal vont en vouloir aux autres, et aussi à moi
Kine batan ona buna bide bana bakıcak
Ceux qui se font mal, vont regarder ceux qui les ont faits, et moi aussi
Laga luga yapıcam ayarı bozucam yine
Je vais faire du bruit, je vais tout chambouler encore une fois
Ele güne takıcam o çaba batıcak
Je vais me moquer des autres, cet effort va leur faire mal
Ocağı batıcak olana kötü koyucak
Ceux qui se font mal vont en vouloir aux autres, et aussi à moi
Kine batan ona buna bide bana bakıcak
Ceux qui se font mal, vont regarder ceux qui les ont faits, et moi aussi





Writer(s): Ekincan Arslan


Attention! Feel free to leave feedback.