Sis - Sansar Salvo translation in French

Sis

Ya, yaw, aha, he, yow
(Motif, fuckin' press the space)
(Ah) Açmayan güneşler de var
Tutun lan, kayıp utanmaz sabır
İşlerim, dram paslanır
İç geçirdiğim kışlarım da kar
Kar da var, adamlar da var
Dumanlar tüten bi' yerler de var
Duyanlar da var, duymayan da
Parlayan bir elmas değil kader
Faturalarla var vergiler
İstanbul sağır haykırışlara
Haykıran karambolde, bak
Harbi kurnaz ol, her gün iş bitir
Ev de kirlidir, bitmeyen bi' kir
Kindi kir, çekil, yok vakit
Palyatif fikirler de kir
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah) Bana boş yapma
Kalem uslanmaz
İzlerken harbi felaket
(Ah) Kimi laf yapmasa da olmaz arkamdan
Bana meskeni madeni
(Ah) Üstüne rahat ediyor da bu daha deli ediyor beni
"Bu," diyo', "irade mi?"
(Ah) Bi' de buluyo' biraderi madeni
Daha diri oluyor
Duruyor daha deli
(Ah) Bana boş yapma
Kalem uslanmaz
İzlerken harbi felaket
(Ah) Kimi laf yapmasa da olmaz arkamdan
Bana meskeni madeni
(Ah) Üstüne rahat ediyor da bu daha deli ediyor beni
"Bu," diyo', "irade mi?"
(Ah) Bi' de buluyo' biraderi madeni
Daha deli oluyor
Duruyor daha diri
(Ah)
(Ah)
(Ah)

Soeur

Ouais, yaw, aha, hé, yow
(Motif, putain, appuie sur la barre d'espace)
(Ah) Il y a aussi des soleils qui ne se lèvent pas
Accroche-toi, ma chérie, une patience sans vergogne se perd
Mes affaires, le drame rouille
Mes hivers soupirés sont aussi neige
Il y a de la neige, il y a des hommes
Il y a des endroits où la fumée s'élève
Il y a ceux qui entendent, et ceux qui n'entendent pas
Le destin n'est pas un diamant brillant
Il y a des factures et des impôts
Istanbul est sourd aux cris
Criant dans le carambolage, regarde
Sois vraiment rusé, termine le travail tous les jours
La maison est sale aussi, une saleté sans fin
Saleté du soir, retire-toi, pas le temps
Les idées palliatives sont aussi sales
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah) Ne me raconte pas d'histoires
Le stylo ne s'arrête pas
Regarder, c'est vraiment un désastre
(Ah) Certains ne peuvent s'empêcher de parler dans mon dos
Ma demeure, ma mine
(Ah) Il est à l'aise dessus, mais ça me rend encore plus fou
"C'est," dit-il, "de la volonté?"
(Ah) Et il trouve aussi la mine de son frère
Il devient plus vivant
Il reste plus fou
(Ah) Ne me raconte pas d'histoires
Le stylo ne s'arrête pas
Regarder, c'est vraiment un désastre
(Ah) Certains ne peuvent s'empêcher de parler dans mon dos
Ma demeure, ma mine
(Ah) Il est à l'aise dessus, mais ça me rend encore plus fou
"C'est," dit-il, "de la volonté?"
(Ah) Et il trouve aussi la mine de son frère
Il devient plus fou
Il reste plus vivant
(Ah)
(Ah)
(Ah)