Perspektif - Sansar Salvo translation in German

Perspektif

Perspektifim karanlık herkes için zararım
Yalan var deva reva olur yakar zamanı
Toparladığımda pılımı pırtımı kesip selamı
Çakallarım çıkarcı çok çakar bu çakmağım
Perspektifim karanlık herkes için zararı
Yalan var deva reva olur yanar zamanım
Çıkar çıkarcı çok çakalca çok büyüktür ahı
Kendisinden ötesine bakıp çakar selamı
Perspektifim karanlık herkes için zararım
Yalan var deva reva olur yakar zamanı
Toparladığımda pılımı pırtımı kesip selamı
Çakallarım çıkarcı çok çakar bu çakmağım
Perspektifim karanlık herkes için zararı
Yalan var deva reva olur yanar zamanım
Çıkar çıkarcı çok çakalca çok büyüktür ahı
Kendisinden ötesine bakıp çakar selamı

Perspektifim karanlık, karar makamım
Korkular kalır kin derin bi' yerde kaldı
Sivri keskin aklın kalmamış soğuk ve karlı havada
Gün doğumlarıyla, boğuş sorunlarınla
Artı kan kokan kırık bi 'kalbi pompalar kelamı
Korkular kanar kalın kılıflı kankalardır
Tutar çeker vurur bu ses yakar kulağını
Hor kullandığım kural kural koyanla yansın
Almadığım her selamsın, biter mi dansın
Zaten üstüm hep hüzünlü Allah'ın belası
Almadığım her selam selam veren dayansın
Böyle yozlaşmış garip düzen karar veren de yansın
Bahtımın benimle raksı baksana hep aksi
Kestiğin sözümdü eksiğin büyük bi' eksi
Yol benimle var benimle kaç bilet kesildi
Bense kendimden geçtim gelen gider tabii ki

Perspektifim karanlık herkes için zararım
Yalan var deva reva olur yakar zamanı
Toparladığımda pılımı pırtımı kesip selamı
Çakallarım çıkarcı çok çakar bu çakmağım
Perspektifim karanlık herkes için zararı
Yalan var deva reva olur yanar zamanım
Çıkar çıkarcı çok çakalca çok büyüktür ahı
Kendisinden ötesine bakıp çakar selamı
Perspektifim karanlık herkes için zararım
Yalan var deva reva olur yakar zamanı
Toparladığımda pılımı pırtımı kesip selamı
Çakallarım çıkarcı çok çakar bu çakmağım
Perspektifim karanlık herkes için zararı
Yalan var deva reva olur yanar zamanım
Çıkar çıkarcı çok çakalca çok büyüktür ahı
Kendisinden ötesine bakıp çakar selamı

Perspektifim karanlık, karar makamı
Yakın duran herkes uzakta artık
Uzaklaş gözlerinden uzakta kalanların
Yalanları komik olur şuursuz kararların
Yatağı soğuk olur yarım kalanların
Konuşası gelmez ki kalbi kırık olanların
Takmazsın bazen hiç hal hatır soranları
Yorunca hayat bizi olmuştur olanların
Kimler öldü gözünde ve toprak oldu bazıları
Ölmedik yaşıyoruz alnımıza yazılanı
Şaka gibi bişey di mi kimine yazılanı
Yazılan o yazıların kalemi kırılsın
Kimine hayırsın, kimine hayırsız
Kimine faydan olur, kimine faydasız
Hayat dediğin şey bize bazen zararsız olur
Olur olmaz yaşasak da biz yine de insanız

Perspektifim karanlık herkes için zararım
Yalan var deva reva olur yakar zamanı
Toparladığımda pılımı pırtımı kesip selamı
Çakallarım çıkarcı çok çakar bu çakmağım
Perspektifim karanlık herkes için zararı
Yalan var deva reva olur yanar zamanım
Çıkar çıkarcı çok çakalca çok büyüktür ahı
Kendisinden ötesine bakıp çakar selamı

Perspektive

Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, verbrennt die Zeit.
Wenn ich meine Sachen packe, schneide ich den Gruß ab.
Meine Schakale sind egoistisch, mein Feuerzeug zündet gut.
Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, meine Zeit verbrennt.
Profit ist egoistisch, sehr schakalartig, der Fluch ist groß.
Er schaut über sich hinaus und grüßt.
Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, verbrennt die Zeit.
Wenn ich meine Sachen packe, schneide ich den Gruß ab.
Meine Schakale sind egoistisch, mein Feuerzeug zündet gut.
Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, meine Zeit verbrennt.
Profit ist egoistisch, sehr schakalartig, der Fluch ist groß.
Er schaut über sich hinaus und grüßt.

Meine Perspektive ist düster, mein Entscheidungsort.
Ängste bleiben, der Hass ist tief, irgendwo geblieben.
Dein scharfer Verstand ist dahin, in der kalten und verschneiten Luft.
Mit Sonnenaufgängen, kämpfe mit deinen Problemen.
Zusätzlich pumpt ein blutbeflecktes, gebrochenes Herz die Worte.
Ängste bluten, dicke Hüllen sind Kumpel.
Dieser Klang packt, zieht, schlägt und verbrennt dein Ohr.
Die Regel, die ich missachte, soll mit dem Regelsetzer brennen.
Du bist jeder Gruß, den ich nicht erwidert habe, endet dein Tanz?
Ich bin sowieso immer traurig, Gottes Strafe.
Jeder Gruß, den ich nicht erwidert habe, soll der Grüßende ertragen.
Diese verdorbene, seltsame Ordnung, wer auch immer entscheidet, soll brennen.
Der Tanz meines Schicksals mit mir, sieh nur, ist immer gegenteilig.
Du hast mein Wort unterbrochen, dein Manko ist ein großes Minus.
Der Weg ist mit mir, wie viele Tickets wurden mit mir gelöst?
Ich aber habe mich selbst verloren, wer kommt, geht natürlich.

Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, verbrennt die Zeit.
Wenn ich meine Sachen packe, schneide ich den Gruß ab.
Meine Schakale sind egoistisch, mein Feuerzeug zündet gut.
Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, meine Zeit verbrennt.
Profit ist egoistisch, sehr schakalartig, der Fluch ist groß.
Er schaut über sich hinaus und grüßt.
Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, verbrennt die Zeit.
Wenn ich meine Sachen packe, schneide ich den Gruß ab.
Meine Schakale sind egoistisch, mein Feuerzeug zündet gut.
Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, meine Zeit verbrennt.
Profit ist egoistisch, sehr schakalartig, der Fluch ist groß.
Er schaut über sich hinaus und grüßt.

Meine Perspektive ist düster, mein Entscheidungsort.
Jeder, der mir nahe stand, ist jetzt weit weg.
Entferne dich von den Augen derer, die in der Ferne geblieben sind.
Ihre Lügen sind komisch, ihre Entscheidungen unüberlegt.
Das Bett derer, die unvollendet blieben, ist kalt.
Die, deren Herz gebrochen ist, haben keine Lust zu reden.
Manchmal ignorierst du sogar die, die nach deinem Befinden fragen.
Wenn das Leben uns ermüdet, ist geschehen, was geschehen ist.
Wer ist in deinen Augen gestorben, und einige wurden zu Erde?
Wir sind nicht tot, wir leben das, was uns bestimmt ist.
Es ist wie ein Scherz, nicht wahr, was manchen bestimmt ist?
Der Stift dieser Schriften soll brechen.
Für manche bist du ein Segen, für manche ein Fluch.
Manchen nützt du, manchen bist du nutzlos.
Das, was man Leben nennt, ist uns manchmal nicht schädlich.
Auch wenn wir ziellos leben, sind wir dennoch Menschen.

Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, verbrennt die Zeit.
Wenn ich meine Sachen packe, schneide ich den Gruß ab.
Meine Schakale sind egoistisch, mein Feuerzeug zündet gut.
Meine Perspektive ist düster, ich schade allen.
Es gibt Lügen, Medizin wird gerecht, meine Zeit verbrennt.
Profit ist egoistisch, sehr schakalartig, der Fluch ist groß.
Er schaut über sich hinaus und grüßt.