Lyrics and translation Sanseverino - 10 jours avant Paris (Live)

10 jours avant Paris (Live)

La chute de la veille
Me brûle des épaules aux orteils
J'ai glissé tout seul sur des bandes blances à Marseilleje ne suis qu'un pansement pédalant
Derrière les autres et grimaçant
Loin du peloton, loin au classement.
Plus que 10 Jours Avant Parisencore 10 nuits et c'est les Champs.
Respirer me fait souffrir
S'alimenter vivre et courir
Fantôme vide et rincé j'attends le pire.je n'ai gagné que des douleurs
Au classement du meilleur grimpeur
Je vais mourir avant 5 heures.
Plus que 10 Jours Avant Paris
Encore 10 nuits et c'est Les champs.
Il faut monter, garder la cadence
Ressasser une vieille romance qui fait toum/tchac.
Il fait chaud puis il refait droid, On m'arrose, j'ai les jambes en bois
Finir, bordel, dans le noir d'un tunnel
Plus que 10 Jours Avant Paris
Encore 10 nuits c'est Les Champs
Il pleut des cordes, j'ai perdu mon imper, Je vois Eddy Merckx et ma mère.je pleure et pose un pied à terre, puis deux.
MOn vélo pèse 1200 kilos, Je perds mes moyens et mes boyaux.
J'ai la voiture balai dans le dos.
Cette année pas de Paris
Et puis tant pis pour les Champs.
Un mec assis sous un parasol
Me file du sucre et me console.
Sa femme sourit, elle est jolie.
Il me dit:"Remonte! T'arrêtes pas là!..."Pas d'commissaires, pas d'caméras.
Une longue poussette et puis voilà.
Un p'tit effort et c'est Parisencore dix nuits et c'est les Champs. (Merci à Mireille pour cettes paroles)

10 дней до Парижа (Live)

Вчерашнее падение
Жжёт плечи, ноги до кончиков пальцев.
Я поскользнулся на белой линии в Марселе, я всего лишь пластырь на педалях
Позади всех, кривляюсь,
Далеко от пелотона, далеко в турнирной таблице.
Ещё 10 дней до Парижа, ещё 10 ночей, и вот они, Елисейские поля.
Дышать больно,
Есть, жить и бежать.
Пустой фантом, промытый, я жду худшего. Я заработал только боль
В рейтинге лучшего альпиниста.
Я умру до 5 часов.
Ещё 10 дней до Парижа.
Ещё 10 ночей - и это Елисейские Поля.
Нужно подниматься, держать темп,
Обдумывать старую песню о любви, ту, что бум/чак.
Жарко, потом снова холодно, Меня поливают, ноги словно деревянные.
Финишировать бы, чёрт возьми, в темноте тоннеля.
Ещё 10 дней до Парижа.
Ещё 10 ночей - и это Елисейские Поля.
Льёт как из ведра, я потерял накидку, вижу Эдди Меркса и мою маму. Я плачу и ставлю ногу на землю, потом вторую.
Мой велосипед весит 1200 килограммов, я теряю самообладание и кишки.
У меня за спиной машина техподдержки.
В этом году не будет Парижа.
Ну и чёрт с ними, с этими Полями.
Какой-то парень, сидящий под зонтиком,
Даёт мне сахара и утешает.
Его жена улыбается, она красивая.
Он говорит мне: "Вставай! Не останавливайся на этом!..." Ни комиссаров, ни камер.
Один длинный толчок, и вот.
Ещё одно усилие, и вот он, Париж, ещё десять ночей - и это Елисейские Поля. (Спасибо Мирей за этот текст.)