Lyrics and translation Sanseverino - Alone and Blue

One 123

Les songwriters du Sud américain n'ont pas
Les mêmes problèmes que nous car
Tous leurs mots finissent par les mêmes
Sons, ici en France on appelle ça
Pompeusement la rime
Alors que pour eux ben ça c'est jamais que d'la frime
On en perd du swing à respecter
Scrupuleusement
La grammaire la syntaxe
Et la concordance des temps
Pendant qu'ils survolent
Des paysages agro-industriels
Nous on bloque sur le Bescherelle

I'm alone and blue
I'm alone and blue

Leurs vers sont bien plus courts et les situations
Sont claires dès le début de la chanson
Pour dire: ma femme fait souvent la gueule
Et elle s'appelle Gaëlle
Ben eux ils disent simplement: she's a good ga'l
S'ils veulent raconter l'histoire
D'un mec libre qui se promène
À la campagne ou en ville
Ils disent: he's a freeborn man
Ça va carrément plus vite et c'est tout juste
S'ils ont besoin de parler
C'est pas nous qu'on a une langue
Aussi facile à manier

I'm alone and blue
I'm alone and blue

I'm alone and blue
I'm alone and blue

One 123

Авторы песен на американском Юге не имеют
Те же проблемы, что и у нас, потому что
Все их слова заканчиваются одним и тем же
Звуки, здесь, во Франции, это называется
Помпезно рифмуется
В то время как для них это никогда не бывает просто легкомыслием
Мы теряет качели соблюдать
Скрупулезно
Грамматика синтаксис
И соответствие времен
Пока они летят над
Агропромышленные ландшафты
Мы застряли на улице.

Я один и синий.
Я один и синий.

Их стихи намного короче, а ситуации
Ясны с самого начала песни
Чтобы сказать: моя жена часто дурачится
И ее зовут Гаэль.
Ну, они просто говорят: она хорошая девочка.
Если они хотят рассказать историю
Парень свободно гуляет
В сельской местности или в городе
Они говорят: он свободный человек
Это идет прямо быстрее, и это просто
Если им нужно поговорить
Это не мы, что мы язык
Также прост в обращении

Я один и синий.
Я один и синий.

Я один и синий.
Я один и синий.