Lyrics and translation Sanseverino - Dimanche dernier

Dimanche dernier

Il n'y a pas de mouches
De serpents, d'araignées
Dessous ton oreiller
L'ogre les a bouffés
Dimanche dernier

Endors-toi, il est tard
N'aie pas peur des cauchemars
Et des mauvaises pensées
L'ogre les a bouffés
Dimanche dernier

Il n'y a pas de loup
Dans ta chambre, chérie
Pas de fantôme du tout
Tout ça c'est des conneries

Les monstres, les dragons
N'existent que dans les
Histoires mal racontées
L'ogre les a bouffés
Dimanche dernier

Ton poisson rouge est mort
Ton grand-père vit encore
Ton frère a redoublé
Ta sœur a de l'acné

Tes parents ne se battent plus
Depuis que le juge
Les a enfin divorcés
Lundi dernier
Parce que dimanche, c'était fermé!

Прошлое воскресенье

Здесь нет ни мух,
Ни змей, ни пауков
Под твоей подушкой,
Огр их всех съел
В прошлое воскресенье.

Спи, уже поздно,
Не бойся кошмаров
И плохих мыслей,
Огр их всех съел
В прошлое воскресенье.

Нет здесь волка,
В твоей комнате, милая,
И призрака никакого,
Все это ерунда.

Монстры, драконы
Живут только в
Неправильно рассказанных
Сказках. Огр их всех съел
В прошлое воскресенье.

Твоя золотая рыбка умерла,
Твой дедушка еще жив,
Твой брат остался на второй год,
У твоей сестры прыщи.

Твои родители больше не дерутся
С тех пор, как судья
Их наконец развел
В прошлый понедельник,
Потому что в воскресенье все было закрыто!