Lyrics and translation Sanseverino - Frida

Frida

Est-ce que tu crois que dans les bureaux que les politiciens désertent
Leurs secrétaires en attendant chantent des chansons de Bruant
Ont-elles peur de s'faire disputer si des fois ils venaient travailler?
Est-ce que tu crois qu'il est facile de s'occuper de sa famille?
Trouver à fifils un logement, un emploi au gouvernement
On n'a pas l'temps d's'occuper d'ça quand on s'endort sur les bancs du Sénat.

Heureusement y'a Frida, la fille du Nord des chansons d'Brel
Est-ce qu'elle a existé vraiment ou ça aussi c'est du boniment?
Y'a des questions que j'me pose, des questions que j'me pose

Est-ce que tu crois qu'les toreros font juste ça comme un boulot
Sous prétexte que c'est en plein air comme ils habitent pas loin d'la mer
Et qu'sur leur costume à la con, c'est leur mère qui r'coud les boutons?
J't'en trouverais moi des jobs d'été, transport de fond, c'est mal payé
Tant qu'il s'passe rien, tout va très bien mais c'est un boulot qui tue bien
En connais-tu toi des pays où t'emmerder te sauve la vie?

Heureusement y'a Frida, la fille du Nord des chansons d'Brel
Est-ce qu'elle a existé vraiment ou ça aussi c'est du boniment?
Y'a des questions que j'me pose, des questions que j'me pose

Connais-tu la différence entre un légume et un agrume?
La tomate est-elle un fruit? Le singulier de spaghetti?
Le vert du poireau, est-il en bas, est-il en haut?
Une question et c'est fini, Daniel Auteuil et Piccoli
Quand en trois mois ils ont gagné des biftons pour dix années
Vont-ils tout donner aux impôts comme tous les perdants du Loto?

Heureusement y'a Frida, la fille du Nord des chansons d'Brel
Est-ce qu'elle a existé vraiment ou ça aussi c'est du boniment?
Y'a des questions que j'me pose, des questions que j'me pose.

Фрида

Как ты думаешь, когда политики покидают свои кабинеты,
Их секретарши коротают время за песнями Бруана?
Боятся ли они получить нагоняй, если те вдруг вернутся к работе?
Как думаешь, легко ли заботиться о своей семье?
Найти сынкам жильё, работу на госслужбе…
Нам некогда этим заниматься, когда мы дремлем на скамьях Сената.

К счастью, есть Фрида, девушка с Севера из песен Бреля.
Существовала ли она на самом деле, или это тоже выдумка?
Есть вопросы, которые я себе задаю, вопросы, которые меня мучают.

Как ты думаешь, тореро занимаются этим просто как работой,
Под предлогом, что это на свежем воздухе, ведь они живут недалеко от моря,
И что на их дурацких костюмах пуговицы пришивает мама?
Я бы нашёл им работу на лето: инкассация - плохо платят,
Пока ничего не происходит, всё хорошо, но эта работа убивает.
Знаешь ли ты страны, где опасность спасает тебе жизнь?

К счастью, есть Фрида, девушка с Севера из песен Бреля.
Существовала ли она на самом деле, или это тоже выдумка?
Есть вопросы, которые я себе задаю, вопросы, которые меня мучают.

Знаешь ли ты разницу между овощем и цитрусом?
Является ли помидор фруктом? Каково единственное число от слова "спагетти"?
Зелёная часть лука-порея - снизу или сверху?
Один вопрос, и всё кончено. Даниэль Отей и Мишель Пикколи…
Когда они за три месяца заработали кучу денег на десять лет вперёд,
Отдадут ли они всё государству, как все неудачники из лотереи?

К счастью, есть Фрида, девушка с Севера из песен Бреля.
Существовала ли она на самом деле, или это тоже выдумка?
Есть вопросы, которые я себе задаю, вопросы, которые меня мучают.