Lyrics and translation Sanseverino - J'te plais pas Mathilde (Radio Edit)

J'te plais pas Mathilde (Radio Edit)

Tu ne donnes pas plus d'amour
Qu'un discours de Jean Dutour
Ton p'tit coeur tout seul s'est mis
En grève, sans préavis

C'est qu'c'est moi qui t'inspire pas
Beaucoup ou bien pas du tout
J'te plais plus, je n'en fais pas
Ni une entrée, ni un plat

Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, j'te plais pas
Mathilde

J'te trouve belle, j'aime tes yeux verts
Tu m'ignores et j'te laisse faire
Insignifiant comme une page blanche
Sombre comme un dimanche

Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, j'te plais pas
Mathilde

Marcher pieds nus sur un lego
Ça tord les pieds, ça casse les os
C'est des bouts de poèmes que j't'écris
Mais jamais tu les lis

Y'a des fautes à tous les mots
Le style non plus n'est pas très beau
La tournure est limite aussi
Mais c'qui compte, c'est c'que j'dis

Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, dommage

Mathilde, j'te plais pas
Mathilde, j'te plais pas
Mathilde

Ты мне не нравишься, Матильда (Радио-версия)

Ты не даришь больше любви,
Чем речь Жана Дютура,
Твое маленькое сердечко само по себе
Объявило забастовку без предупреждения.

Это потому, что я тебя не вдохновляю
Совсем или вовсе нет.
Я тебе больше не нравлюсь, я не гожусь
Ни на закуску, ни на горячее.

Матильда, я тебе не нравлюсь,
Матильда, я тебе не нравлюсь,
Матильда.

Я нахожу тебя красивой, мне нравятся твои зеленые глаза,
Ты игнорируешь меня, и я позволяю тебе это делать.
Незначительный, как чистый лист,
Мрачный, как воскресенье.

Матильда, я тебе не нравлюсь,
Матильда, я тебе не нравлюсь,
Матильда.

Ходить босиком по лего
Больно ногам, ломает кости.
Это обрывки стихов, которые я тебе пишу,
Но ты их никогда не читаешь.

В каждом слове ошибки,
Да и стиль не очень хорош.
Оборот речи тоже так себе,
Но главное — это то, что я говорю.

Матильда, я тебе не нравлюсь,
Матильда, я тебе не нравлюсь,
Матильда, очень жаль.

Матильда, я тебе не нравлюсь,
Матильда, я тебе не нравлюсь,
Матильда.