Lyrics and translation Sanseverino - Je t'aime pas

Je t'aime pas

Je t'aime pas! Tout ce que j'ai à dire sur toi
C'est du mal, du mal, du mal et du mal
T'as pas d' parole, tu retournes ta veste
Rentre chez toi avec ta mauvaise foi

T'es qu'un pauvre chien
T'es une p'tite frappe
Tu crois en rien, pis tu mérites des tartes
T'es à flinguer, vas-y, dégage!
Tu m' fatigues, barre-toi et oublie-moi!

Tu vas te manger une bonne raclée

T'es triste, t'es mort, tu pues le chagrin
Tu nous fais mal, du mal, du mal et du mal
Tu es funèbre, chiant comme un briefing
À côté de toi Nick Cave c'est les Gipsy Kings

T'es un hippie devenu businessman
À ta mère, tu ferais le coup d' la panne
Si t'avais au moins un peu d' fierté
De l'orgueil, du style, ce serait pas mal

Tu ne swingues pas un caramel
Tu es raide, rigide et formel
Tu me rappelles... ah! Je sais plus son nom!
Immonde, vulgaire, fasciste, cruel et con

Je t'aime pas! Tout ce que j'ai à dire sur toi
C'est du mal, du mal, du mal et du mal
Mais la thérapie là s'arrête
C'est à moi qu' ça fait mal à la tête

Tu vas te manger une bonne raclée
Je t'aime pas!

Я тебя не люблю

Я тебя не люблю! Всё, что я могу сказать о тебе,
Это плохо, плохо, плохо и плохо.
Ты не держишь слово, ты двуличный,
Убирайся домой со своей нечестностью.

Ты просто жалкий пёс,
Ты мелкая сошка.
Ты ни во что не веришь, и ты заслуживаешь взбучки.
Ты раздражаешь, катись отсюда!
Ты меня утомил, проваливай и забудь меня!

Ты получишь хорошую трёпку.

Ты унылый, ты мёртв, от тебя несёт горем.
Ты причиняешь нам боль, боль, боль и боль.
Ты мрачный, скучный, как совещание.
По сравнению с тобой Ник Кейв — это Gipsy Kings.

Ты хиппи, ставший бизнесменом.
Ты бы обманул даже собственную мать.
Если бы у тебя была хоть капля гордости,
Немного чувства собственного достоинства, стиля, было бы неплохо.

В тебе нет ни капли живости.
Ты скованный, чопорный и формальный.
Ты напоминаешь мне... ах! Не помню, как его зовут!
Отвратительный, вульгарный, фашист, жестокий и глупый.

Я тебя не люблю! Всё, что я могу сказать о тебе,
Это плохо, плохо, плохо и плохо.
Но эта терапия на этом заканчивается.
Это у меня от тебя болит голова.

Ты получишь хорошую трёпку.
Я тебя не люблю!