Lyrics and translation Sanseverino - La femme du marin

La femme du marin

C'est à sa chute de reins
Qu'on voit bien que son mari
Est pas souvent chez lui
Son mari est marin, elle mijote et marine
Comment le tromper sans inventer des combines
Ni lui mentir tout le temps

Chagrin d'amour, ça calme, ça pique le cœur

Il y a longtemps, il cessa
De l'embrasser dans le cou
De lui susurrer à l'oreille des merveilles
Ce marin pas marrant
Elle n'en a plus voulu
Alors elle l'a fait cocu
Il était pas content

Chagrin d'amour, ça calme, ça pique le cœur
Jean-Pierre?
Merci beaucoup! Voilà

Alors, il est reparti sur l'eau
Son chalut, ses maquereaux
Puis en remettant son ciré il a dit, comme Gainsbourg
"J'en ai rien à cirer"
Elle aussi a viré
De bord vers un rieur
Il était mareyeur
Et puis déjà marié par ailleurs

Chagrin d'amour, ça calme, ça pique le cœur

L'épouse du mareyeur marié
Occit, d'un coup de surin
La femme du premier marin
Qui trompait son mari
Elle flingua le mareyeur
Et le marin pas marrant
Devint le mâle dominant
Et il la mit dans son lit

Жена моряка

По её походке видно,
Что муж её,
Не часто бывает дома.
Её муж - моряк, она томится и мается,
Как обмануть его, не придумывая комбинаций
И не лгать ему постоянно?

Любовная тоска, успокаивает, колет сердце.

Он давно перестал
Целовать её в шею,
Шептать ей на ушко милые глупости.
Этот моряк совсем не милый,
Она его больше не хотела,
Поэтому наставила ему рога.
Он был не рад.

Любовная тоска, успокаивает, колет сердце.
Жан-Пьер?
Спасибо большое! Вот.

Итак, он снова ушёл в море,
Его траулер, его скумбрия.
Надев дождевик, он сказал, как Генсбур:
"Мне на всё на плевать".
Она тоже ушла,
С берега к шутнику.
Он торговал рыбой
И был уже женат.

Любовная тоска, успокаивает, колет сердце.

Жена женатого торговца рыбой,
Прирезала ножом
Жену первого моряка,
Которая изменяла своему мужу.
Она пристрелила торговца рыбой,
И скучный моряк
Стал главным самцом,
И уложил её в свою постель.