Lyrics and translation Sanseverino - Les marioles

Les marioles

Les pue-la-sueur et les larbins
Passent leur vie au turbin
Les chouraveurs et les voyous
Passent la leur au trou

J'en connais un qui est tombé
Pour possession d'un Beretta
Ancien proxo, dans une descente
Il s'est pris deux bastos dans le ventre

Mort, pour ainsi dire, au champ d'honneur
Il laisse veuve et orphelins
Sa rombière c'était son bonheur
Mais c'était aussi son gagne-pain

Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne traînez pas avec la pègre
Ni avec les perdreaux

Deux ans plus tôt dans un baston
Il s'était démonté les ratiches
Par des caïds de Besançon
Ou était-ce des truands d' Meudon?

"Envoie l'oseille, passe à la caisse"
Lui avait dit le p'tit râblé
Pendant que déjà l' grand balèze
Lui carrait deux mandales dans l' nez

Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ni avec les perdreaux

Un soir, aux Six Jours de Grenoble
Alors qu'il dînait au champagne
Avec du beau linge, des notables
Et deux ou trois malfrats convenables, bien habillés

Il déboule un drôle de loufiat
Avec un calibre dans sa poche
Y a un malaise quand il s'approche
Il sort son flingue et tire dans l' tas

Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne traînez pas avec la pègre
Ni avec les perdreaux

Les pue-la-sueur et les larbins
Passent leur vie au turbin
Les pue-la-sueur et les larbins
Passent leur vie au turbin
Les chouraveurs et les voyous, par contre
Passent la leur au trou

Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ne faites pas les marioles
Tenez-vous à carreau
Ne jouez pas avec la pègre
Ni avec les perdreaux

Шулера

Работяги и лохи
Всю жизнь пашут как проклятые
А жулики да гопники
Свою проводят за решеткой

Знал я одного, попался
За хранение Беретты
Бывший сутенер, в передряге
Схватил две пули в брюхо

Погиб, можно сказать, на поле брани
Оставив вдову и сирот
Его баба была его отрадой
Но и кормилица, чего уж там

Не валяй дурака, детка
Веди себя прилично
Не болтайся с бандитами
И с фраерами держись подальше

Пару лет назад в заварушке
Ему когти обломали
Какие-то типы из Безансона
Или отморозки из Медона?

"Выворачивай карманы, давай бабки"
Сказал ему коротышка коренастый
Пока верзила здоровенный
Всадил ему пару плюх в нос

Не валяй дурака, детка
Веди себя прилично
Не связывайся с бандитами
И с фраерами держись подальше

Как-то вечером на велогонке в Гренобле
Когда он ужинал с шампанским
С богатенькими буратино,
И парой-тройкой приличных, хорошо одетых бандитов

Вдруг появляется какой-то хмырь
С пушкой в кармане
Все напряглись, когда он подошел
Он вытащил ствол и начал палить в толпу

Не валяй дурака, детка
Веди себя прилично
Не связывайся с бандитами
Не валяй дурака, детка
Веди себя прилично
Не болтайся с бандитами
И с фраерами держись подальше

Работяги и лохи
Всю жизнь пашут как проклятые
Работяги и лохи
Всю жизнь пашут как проклятые
А жулики да гопники, наоборот,
Свою проводят за решеткой

Не валяй дурака, детка
Веди себя прилично
Не связывайся с бандитами
Не валяй дурака, детка
Веди себя прилично
Не связывайся с бандитами
Не валяй дурака, детка
Веди себя прилично
Не связывайся с бандитами
И с фраерами держись подальше