Lyrics and translation Sanseverino - Les Sénégalaises

Les Sénégalaises

Un jour que je prenais l'avion sous un faux nom pour plus de discrétion,
J'étais un peu en retard pour des raisons que j'expliquerai plus tard,
Invisible dans la foule, camouflé dans un complet pied de poule,
J'embarque avec ma mallette pour une destination secrète.
Je ne dis pas dans quel pays mais je suis sûr que vous avez compris,
La mission n'est pas facile mais elle peut aussi me coûter la vie,
Le secret diplomatique et les relations néo-coloniales
Sont brouillés et ça complique la politique internationale.
Cette mission si vous l'acceptez ne comporte pas de difficultés,
S'infiltrer chez le Président et photographier des documents,
De la routine, de la routine
Si je n'avais pas été l'amant, de la femme d'un fonctionnaire,
De sa fatou et de sa secrétaire

Tu es un mauvais amant

Avec mon costume pied de poule, je marche avec des bottes sur des ufs,
Une affaire à Istanbul, c'était moins loin et moins dangereux,
Ici les femmes me connaissent, je passe plus pour un idiot
Parti sans laisser d'adresse, le toubab au cur d'artichaut

J'aime les sénégalaises

Ma position n'est pas facile: agent double et mercenaire,
Mais elle est moins difficile que celle du missionnaire,
A tout moment, à tout instant, par mes maîtresses surveillé,
Tous mes gestes sont épiés et mes mains sont liées par des sénégalaises
D'avoir voulu trop séduire, trop de confidences sur l'oreiller
Ont fini par me conduire dans un lieu tenu secret
Mais j'ai tout compris bien vite, tu penses, je suis du métier,
Je ne dis rien tout de suite, on verra bien quand je reviendrai

J'aime les sénégalaises, j'aime les sénégalaises
J'aime les sénégalaises, j'aime les sénégalaises
Ah! Je veux parler à mon ambassadeur! Laissez-moi tranquille!
Je suis ressortissant français!

Сенегальские женщины

Однажды я летел на самолете под вымышленным именем, чтобы не привлекать внимания,
Я немного опаздывал по причинам, которые объясню тебе позже, милая,
Незаметный в толпе, замаскированный в костюме "гусиная лапка",
Я сажусь в самолет с портфелем, направляясь в секретное место.
Я не скажу, в какую страну, но уверен, ты поняла,
Миссия не из легких, и она может стоить мне жизни,
Дипломатические тайны и неоколониальные отношения
Переплетены, и это усложняет международную политику.
Эта миссия, если ты принимаешь ее, не представляет особых трудностей,
Проникнуть к президенту и сфотографировать документы,
Рутина, просто рутина
Если бы я не был любовником жены чиновника,
Ее толстушки и ее секретарши

Ты - плохой любовник

В своем костюме "гусиная лапка" я хожу, как по скорлупкам,
Дело в Стамбуле было ближе и безопаснее,
Здесь меня знают все женщины, я прослыл дураком,
Уехавшим без адреса, - бледнолицый с сердцем артишока

Я люблю сенегальских женщин

Мое положение не из легких: двойной агент и наемник,
Но оно не так сложно, как у миссионера,
В любой момент, ежесекундно, мои любовницы следят за мной,
Все мои движения под колпаком, а руки связаны сенегальскими женщинами
Из-за желания слишком нравиться, из-за чрезмерной болтливости в постели
Я оказался в секретном месте
Но я быстро все понял, я же профессионал,
Я ничего не скажу, посмотрим, что будет, когда я вернусь

Я люблю сенегальских женщин, я люблю сенегальских женщин
Я люблю сенегальских женщин, я люблю сенегальских женщин
Ах! Я хочу поговорить со своим послом! Оставьте меня в покое!
Я гражданин Франции!