Lyrics and translation Sanseverino - Les rockers aiment la java

Les rockers aiment la java

Les rockers d'aujourd'hui aiment la java
Iggy Pop et Minvielle, Lemmy, Jo Privat
D'ici, tout les sépare
Leurs points communs sont rares
Le piano à bretelles ne fait pas rebelle
Gus Viseur, Gene Vincent, Metallica
Les rockers d'aujourd'hui aiment la java

Le style Joe Perry est déjà bien pompé
Le biniou de Giscard est oublié
Le blouson d' Jacques Dutronc, les Ray-Ban de Sarko
On s'habille rock'n'roll dans les bureaux
Marlon Brando is dead et c'est pourquoi
Les rockers d'aujourd'hui aiment la java

Les rockers d'aujourd'hui aiment la java
N'en déplaise aux rebelles du pastaga
L'oreille est plus ouverte
Le poil est plus brillant
L'haleine est fraîche et l'œil est vif tout le temps
Le Perfecto va mieux à Serge Lama
Les rockers d'aujourd'hui aiment la java

Les fans des New York Dolls, de Dee Dee Ramones
Méprisaient Galliano, Colin, Azzola
Il valait mieux s'appeler Dick Rivers ou Johnny
Que de s'appeler Marcel! C'était irréel
Celui qui swingue n'est pas celui qu'on croit
Les rockers d'aujourd'hui aiment la java

Baloche pourri, service d'ordre agressif
Dans la MJC, distribution d' bourre-pif
En pleine descente d'acide ou bien gavées d'amphét'
Reconnais-tu les stars du jazz-musette?
Y a pas qu' le Pernod qui fait des dégâts
Les rockers d'aujourd'hui aiment la java

Souvent les vieux rockers sont conservateurs
Ils bradent la fin d' leur vie à n'importe quel prix
Pour une plus grande piscine
Pour être gouverneur
Pour se sentir vieillir avec les honneurs
La banane, le poppers et le Viagra
Les rockers d'aujourd'hui aiment la java

Рокеры любят яву

Сегодняшние рокеры любят яву,
Игги Поп и Минвьель, Лемми, Джо Прива.
Здесь все их разделяет,
У них мало общего.
Аккордеон не бунтует,
Гас Визёр, Джин Винсент, Металлика.
Сегодняшние рокеры любят яву.

Стиль Джо Перри уже изрядно потрепан,
Волынку Жискара все позабыли.
Косуха Жака Дютрона, Ray-Ban Саркози,
В офисах одеваются в стиле рок-н-ролл.
Марлон Брандо мертв, и вот почему
Сегодняшние рокеры любят яву.

Сегодняшние рокеры любят яву,
Как бы ни возмущались бунтарки пастиса,
Слух стал тоньше,
Волосы гуще,
Дыхание свежее, а взгляд всегда ясен.
Кожаная куртка больше идет Сержу Лама.
Сегодняшние рокеры любят яву.

Поклонники New York Dolls, Ди Ди Рамона
Презирали Гальяно, Колена, Аццолу.
Лучше было называться Диком Риверсом или Джонни,
Чем Марселем! Это было нереально!
Тот, кто танцует, не тот, о ком ты думаешь.
Сегодняшние рокеры любят яву.

Грязный бал, агрессивные вышибалы,
В Доме культуры раздают тумаки.
Под кислотой или амфетаминами
Узнаешь ли ты звезд джаз-мюзета?
Не только перно вредит здоровью.
Сегодняшние рокеры любят яву.

Старые рокеры часто консервативны,
Они продают остаток своей жизни любой ценой
За бассейн побольше,
За пост губернатора,
Чтобы стареть с почестями.
Банан, попперс и виагра.
Сегодняшние рокеры любят яву.