Lyrics and translation Sanseverino - Loulou ne vaut pas un clou

Loulou ne vaut pas un clou

Le loup d'ordinaire est méchant
Il se nourrit tout le temps d'enfants
Grassouillets ou alors il avale des petits porcelets
Mais quand il tombe sur des lapins
Il ne peut pas n'en manger qu'un
Sa moyenne se situe entre 20 et 280

C'loup là j'comprend pas
J'sais pas qu'est-ce qu'il a
On dirait qu'c'est pas un loup
Ni une chèvre ni un chou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Ni un kopeck ça ne vaut rien du tout
Un loup

Un loup se doit d'être enragé
D'avoir les babines retroussées
Une gueule pleine de dents toutes jaunies avec des bouts d'persil
Il ne confond pas Rintintin
Le Chaperon rouge et les 7 nains
Il adore la viande crue le couscous les merguez le lapin

C'loup là je n'sais pas
Il est un peu froid
Si ce truc là est un loup
J'veux bien m'transformer en bignou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Ni même un dollar ça ne vaut rien du tout
Un loup
Ni même un dollar ça ne vaut rien du tout
Un loup

Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou

Pour tout comprendre l'examiner
Il aurait fallu l'ausculter
Voir si par hasard il n'était qu'un agneau mal léché
Il aurait fallu faire ceci
Il aurait fallu faire cela
Fallait passer ce loulou-là à la loupe et voilà
Il fallait passer ce loulou-là à la loupe et voilà

Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Loulou Loulou
Ne vaut pas un clou
Ni même un dollar ça ne vaut rien du tout
Un loup

Le loup d'ordinaire est méchant
Il se nourrit tout l'temps d'enfants
Et de jeunes de 7 à 77 ans

Лулу — ни гроша ломаного не стоит

Волк, как правило, он злой,
Он все время питается детьми,
Упитанными, а то и глотает поросят.
Но когда он натыкается на кроликов,
Он не может съесть только одного,
Его средний показатель от 20 до 280.

Этого волка я не понимаю,
Не знаю, что с ним такое.
Похоже, это не волк,
Ни коза, ни капуста.
Лулу, Лулу
Ни гроша ломаного не стоит.
Лулу, Лулу
Ни гроша ломаного не стоит.
Ни копейки, совсем ничего не стоит
Волк.

Волк должен быть бешеным,
С оскаленными клыками,
Пастью, полной желтых зубов с кусочками петрушки.
Он не путает Рин Тин Тина,
Красную Шапочку и семерых гномов.
Он обожает сырое мясо, кускус, мергез, кролика.

Этого волка, я не знаю,
Он какой-то холодный.
Если эта штука — волк,
Я готов превратиться в бублик.
Лулу, Лулу
Ни гроша ломаного не стоит.
Лулу, Лулу
Ни гроша ломаного не стоит.
Даже доллара не стоит, совсем ничего не стоит
Волк.
Даже доллара не стоит, совсем ничего не стоит
Волк.

Лулу, Лулу
Ни гроша ломаного не стоит.

Чтобы все понять, изучить его,
Его нужно было бы осмотреть,
Посмотреть, не был ли он случайно просто-напросто барашком.
Нужно было сделать то,
Нужно было сделать это.
Надо было посмотреть этого Лулу под лупой, и все.
Надо было посмотреть этого Лулу под лупой, и все.

Лулу, Лулу
Ни гроша ломаного не стоит.
Лулу, Лулу
Ни гроша ломаного не стоит.
Даже доллара не стоит, совсем ничего не стоит
Волк.

Волк, как правило, он злой,
Он все время питается детьми,
И молодежью от 7 до 77 лет.