Lyrics and translation Sanseverino - Mal ô mains

Mal ô mains

Pour se rendre utile et passer à l'action
Il suffit juste simplement de s'agiter
Faire les gens qui jouent en évitant les coups
Qu'on se donne à soi en gesticulant sans arrêt
Les mains toujours au bout des bras
Brassent l'air inutilement

À force de remuer, remuer
J'ai mal aux mains, à force de traîner les pieds
J'ai mal aux mains

Je gaspille mon énergie, je multiplie les efforts
Pour ne pas avoir tort
Être faux pour mieux faire vrai c'est bien
Mais c'est beaucoup de travail pour rien
C'est beaucoup de travail pour rien et ça ça fait mal aux mains

À force de remuer, remuer
J'ai mal aux mains, à force de traîner les pieds
J'ai mal aux mains
À force de remuer, remuer
J'ai mal aux mains, à force de traîner les pieds
J'ai mal aux mains et aux pieds

Merci
S'agiter dans tous les sens devient
Une espèce de sixième sens, c'est bien
Je multiplie les n'importe quoi
Et je me fais taper sur les doigts
Faire des pieds et des mains
C'est le pied mais ça ça fait mal aux mains

À force de remuer, remuer
J'ai mal aux mains, à force de traîner les pieds
J'ai mal aux mains
À force de remuer, remuer
J'ai mal aux mains, à force de traîner les pieds
J'ai mal aux mains
À force de remuer, remuer
J'ai mal aux mains, à force de traîner les pieds
J'ai mal aux mains
À force de remuer, remuer
J'ai mal aux mains, à force de traîner les pieds
J'ai mal aux pieds, j'ai mal aux mains

Болят руки

Чтобы быть полезным и начать действовать,
Нужно просто немного подвигаться.
Изображать людей, которые играют, уворачиваясь от ударов,
Которые отдаются этому, жестикулируя без остановки.
Руки всегда на виду,
Бесполезно размахивают в воздухе.

От постоянного движения, движения
У меня болят руки, от постоянного шарканья ногами
У меня болят руки.

Я трачу свою энергию, умножаю усилия,
Чтобы не быть неправым.
Быть фальшивым, чтобы казаться настоящим – это хорошо,
Но это большой труд впустую.
Это большой труд впустую, и от этого у меня болят руки.

От постоянного движения, движения
У меня болят руки, от постоянного шарканья ногами
У меня болят руки.
От постоянного движения, движения
У меня болят руки, от постоянного шарканья ногами
У меня болят руки и ноги.

Спасибо.
Суетиться во все стороны становится
Каким-то шестым чувством, это точно.
Я пложу всякую ерунду
И получаю по рукам.
Суетиться почем зря
Это здорово, но от этого у меня болят руки.

От постоянного движения, движения
У меня болят руки, от постоянного шарканья ногами
У меня болят руки.
От постоянного движения, движения
У меня болят руки, от постоянного шарканья ногами
У меня болят руки.
От постоянного движения, движения
У меня болят руки, от постоянного шарканья ногами
У меня болят руки.
От постоянного движения, движения
У меня болят руки, от постоянного шарканья ногами
У меня болят ноги, у меня болят руки.