Lyrics and translation Sanseverino - Riton & Rita

Riton & Rita

Rita attendait Riton jusqu'à six du.
Il est jamais revenu
Au lieu de rentrer à la maison
Ce salaud-là, il rentra dans la mafia

Il était très Gucci
Elle était très goût d' chiottes aussi
Les apparences sont trompeuses
À la maison, c'était une emmerdeuse

Riton trempait dans de sales histoires
De tiercé et d'immobilier
Il s'était fait serrer puis écrouer
À la prison de la santé
"Tu n'es qu'un maquereau", lui dit Rita
"Je t'en supplie, sors-moi d' là!"
Elle pleurait dans le parloir
Le khôl coulait
Et lui faisait des yeux noirs

Rita lut la collection entière
De Série Noire, juste pour voir
Des traités de criminologie
Les serial killers ne sont en fait
Que des tueurs en série

En dévorant San-Antonio
Elle comprit qu'elle risquait gros
Si elle traînait avec des truands
Elle pouvait le regretter maintenant

Se pose à elle un problème de conscience
- Alors, tu vas pas l' faire?
- Rien!

Ритон и Рита

Рита ждала Ритона до шести вечера.
Он так и не вернулся.
Вместо того чтобы идти домой,
Этот мерзавец подался в мафию.

Он был весь из себя такой Гуччи,
А у нее самой был отменный вкус – только вот туалетный,
Внешность обманчива,
Дома она была сущим наказанием.

Ритон впутался в грязные делишки,
Со ставками на скачках и недвижимостью.
Его повязали и упекли за решетку
В тюрьму Санте.
"Ты всего лишь сутенер", - сказала ему Рита.
"Умоляю, вытащи меня отсюда!"
Она рыдала в комнате свиданий,
Тушь текла,
Оставляя черные круги под глазами.

Рита прочла всю коллекцию
"Série Noire", просто из любопытства.
Трактаты по криминологии...
Серийные убийцы, как оказалось, это
Всего лишь убийцы, совершающие убийства сериями.

Проглатывая запоем Сан-Антонио,
Она поняла, как сильно рисковала,
Связавшись с бандитами.
Теперь-то уж точно пожалеет об этом.

Ее мучает совесть.
- Так ты это сделаешь или нет?
- Ни за что!