Lyrics and translation Sanseverino - Rouge

Rouge

Le rouge ça change et ça devient
Un coup sur deux vif ou carmin
Soit vermillon soit coquelicot
Effrayant ou abricot
Le rouge n'est pas tout l'temps le sang
Le rouge du piment
Sucre d'orge doux ocre et sucré
Apaisant et enivrant

Choisis ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là

Le sang coule dans le sable et disparaît
Quand le pays bleu-blanc-rouge éteint sa télé
On oublie sa couleur marron foncé
Qu'il laisse à tout jamais
Choisis le rouge que tu préfères
Rouge de couleur ou de colère
Soutine Matisse ou bien Gauguin
Hitler Mussolini Pétain

Choisis ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Choisis choisis ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Choisis choisis

C'est la mort et la vie tout à la fois
Qui ne sent pas la tchouktchouka
Mais une odeur moins colorée
De chair et de bois brûlé
1-2-3-soleil personne ne bouge
Dans un ciel bleu comme la mer Rouge
Il fait trop chaud on ne peut pas bouger
Ni parler ni penser ni parler ni penser ni parler

Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là

Choisis ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Ce rouge-là ou celui-là
Choisis choisis

Красный

Красный цвет изменчив, он становится
То ярко-красным, то карминовым
То вермильоном, то цветом мака
Пугающим или абрикосовым
Красный – это не всегда кровь
Красный цвет перца чили
Сладкий, как леденец, охра, сладкий
Успокаивающий и пьянящий

Выбери этот красный или этот
Этот красный или этот
Этот красный или этот

Кровь течёт по песку и исчезает
Когда страна бело-сине-красная выключает телевизор
Мы забываем её тёмно-коричневый цвет
Который она оставляет навсегда
Выбери красный, который тебе нравится больше
Красный цвет или красный от гнева
Сутин, Матисс или Гоген
Гитлер, Муссолини, Петен

Выбери этот красный или этот
Этот красный или этот
Этот красный или этот
Выбери, выбери этот красный или этот
Этот красный или этот
Этот красный или этот
Выбери, выбери

Это смерть и жизнь одновременно
От которой не пахнет шакшукой
Но менее красочным запахом
Плоти и горелого дерева
Раз, два, три, солнышко, никто не двигается
Под синим, как Красное море, небом
Слишком жарко, чтобы двигаться
Ни говорить, ни думать, ни говорить, ни думать, ни говорить

Этот красный или этот
Этот красный или этот

Выбери этот красный или этот
Этот красный или этот
Этот красный или этот
Этот красный или этот
Этот красный или этот
Этот красный или этот
Выбери, выбери