Lyrics and translation Sanseverino - Tu pues Benny

Tu pues Benny

Couplets

Benny ce mec est un salaud, un parigot un gros lourdaud,
Un mange tes morts, un mate à mort, il en a gros
Sur la patate et il trimballe de vieilles casseroles
Qui sentent autant que ses grolles.

Il est rabelais, il est costaud, il a une grosse tête de maquereau,
Des petits yeux noirs tous rapprochés de son gros nez.
De toute sa vie il ne s'est jamais lavé les dents,
Il a une haleine de mort vivant.

Il a une dégaine de clodo et on le prend pour un mandigot,
Il a une collection de points noirs, il n'a jamais vu un mouchoir,
Et l'hiver quand il a le nez plein;
Il balance tout à la main.

Il a un appétit féroce, il a dû déjà bouffer des gosses,
Il dois se remplir le corps mais comme un goret.
Jamais on a vu d'homme avec aussi peu de manières,
Et en plus il bois des litres et des litres et des litres de bière.

Refrain

Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu'est-ce que tu sent fort
Mais je t'aimerai jusqu'à ta mort.

Couplets

Il est toujours de mauvaise humeur, tous ses habits sentent la sueur,
De ses cheveux gras tombent des croûtes d'eczéma.
Par paquets poussent des champignons entre les doigts de ses harpions
Et il ronfle comme un gardien de prison.
Comment fait-elle pour l'aimer tant, la wiffe à Benny le dégouttant
Quand elle met le nez vers ses dessous de bras, ça sent.
La pisse de chat, comment fait-elle pour le tripoter partout,
Ce n'est pas un homme, virgule, c'est un égout.

Refrain

Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu'est-ce que tu sent fort chéri
Mais je t'aimerai jusqu'à la fin de ta vie euh toute ta vie quoi.

Couplets

Maintenant que le décor est planté, comme un couteau dans un pâté
Qu'est-ce qu'il va bien pouvoir lui arriver hein?
Assis sur son canapé, il se lève d'un bond,
Puis il dit: je vais acheter du jambon.

Comme en chemin il avait faim, il achète un kilo de boudin,
Une tranche de foie et des lasagnes dans du pain.
Du maroilles, cent grammes de gruyère, des patates, du camembert
Mais euh, ça manque un peu de dessert.

Refrain

Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu'est-ce que tu sent fort
Mais je t'aimerai jusqu'à ta mort.

Déjà vivant tu sentais fort.
Mais alors mort?

You Stink, Benny

Verses

Benny, this guy's a jerk, a Parisian, a big oaf,
A "drop dead" kind of guy, a pain in the neck, he's got a big
Potato head, and he drags around old pots
That smell as bad as his shoes.

He's Rabelaisian, he's strong, he's got a big pimp head,
Little black eyes all close together near his big nose.
In his whole life, he's never brushed his teeth,
He has the breath of a living corpse.

He has the look of a hobo, and people take him for a beggar,
He has a collection of blackheads, he's never seen a handkerchief,
And in the winter when his nose is full;
He wipes it all with his hand.

He has a ferocious appetite, he must have already eaten kids,
He must fill his body like a piglet.
We've never seen a man with so few manners,
And on top of that, he drinks liters and liters and liters of beer.

Chorus

You eat greasy food, Benny
A diet would save your life
A shower wouldn't be too bad either
For the woman who's in your bed and says you stink.
Whoa, you stink, Benny, you smell so strong
But I'll love you until your death.

Verses

He's always in a bad mood, all his clothes smell like sweat,
Scabs of eczema fall from his greasy hair.
Mushrooms grow in clumps between the fingers of his claws
And he snores like a prison guard.
How can she love him so much, Benny's disgusting wife
When she puts her nose near his armpits, it smells.
Like cat pee, how can she touch him everywhere,
He's not a man, comma, he's a sewer.

Chorus

You eat greasy food, Benny
A diet would save your life
A shower wouldn't be too bad either
For the woman who's in your bed and says you stink.
Whoa, you stink, Benny, you smell so strong, honey
But I'll love you until the end of your life, uh, your whole life, you know.

Verses

Now that the scene is set, like a knife in a pate
What's going to happen to him, huh?
Sitting on his couch, he jumps up,
Then he says: I'm going to buy some ham.

As he was hungry on the way, he bought a kilo of blood sausage,
A slice of liver and lasagna in bread.
Maroilles cheese, a hundred grams of Gruyere, potatoes, Camembert
But uh, it's missing a little dessert.

Chorus

You eat greasy food, Benny
A diet would save your life
A shower wouldn't be too bad either
For the woman who's in your bed and says you stink.
Whoa, you stink, Benny, you smell so strong
But I'll love you until your death.

You already smelled strong when you were alive.
But then dead?