Lyrics and translation Sanseverino - Tu pues Benny

Tu pues Benny

Couplets

Benny ce mec est un salaud, un parigot un gros lourdaud,
Un mange tes morts, un mate à mort, il en a gros
Sur la patate et il trimballe de vieilles casseroles
Qui sentent autant que ses grolles.

Il est rabelais, il est costaud, il a une grosse tête de maquereau,
Des petits yeux noirs tous rapprochés de son gros nez.
De toute sa vie il ne s'est jamais lavé les dents,
Il a une haleine de mort vivant.

Il a une dégaine de clodo et on le prend pour un mandigot,
Il a une collection de points noirs, il n'a jamais vu un mouchoir,
Et l'hiver quand il a le nez plein;
Il balance tout à la main.

Il a un appétit féroce, il a dû déjà bouffer des gosses,
Il dois se remplir le corps mais comme un goret.
Jamais on a vu d'homme avec aussi peu de manières,
Et en plus il bois des litres et des litres et des litres de bière.

Refrain

Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu'est-ce que tu sent fort
Mais je t'aimerai jusqu'à ta mort.

Couplets

Il est toujours de mauvaise humeur, tous ses habits sentent la sueur,
De ses cheveux gras tombent des croûtes d'eczéma.
Par paquets poussent des champignons entre les doigts de ses harpions
Et il ronfle comme un gardien de prison.
Comment fait-elle pour l'aimer tant, la wiffe à Benny le dégouttant
Quand elle met le nez vers ses dessous de bras, ça sent.
La pisse de chat, comment fait-elle pour le tripoter partout,
Ce n'est pas un homme, virgule, c'est un égout.

Refrain

Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu'est-ce que tu sent fort chéri
Mais je t'aimerai jusqu'à la fin de ta vie euh toute ta vie quoi.

Couplets

Maintenant que le décor est planté, comme un couteau dans un pâté
Qu'est-ce qu'il va bien pouvoir lui arriver hein?
Assis sur son canapé, il se lève d'un bond,
Puis il dit: je vais acheter du jambon.

Comme en chemin il avait faim, il achète un kilo de boudin,
Une tranche de foie et des lasagnes dans du pain.
Du maroilles, cent grammes de gruyère, des patates, du camembert
Mais euh, ça manque un peu de dessert.

Refrain

Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu'est-ce que tu sent fort
Mais je t'aimerai jusqu'à ta mort.

Déjà vivant tu sentais fort.
Mais alors mort?

Ты, Бенни

Куплеты

Бенни, этот парень — свинья, парижский грубиян,
Пожиратель чужих жизней, пялится на смерть, у него большие...
...проблемы, и он таскает за собой старые кастрюли,
Которые пахнут так же, как его ботинки.

Он развратен, он коренаст, у него большая голова скумбрии,
Маленькие черные глазки, прижатые к его большому носу.
За всю свою жизнь он ни разу не чистил зубы,
У него дыхание живого мертвеца.

У него вид бомжа, и его принимают за нищего,
У него коллекция угрей, он никогда не видел носового платка,
И зимой, когда у него заложен нос;
Он всё высмаркивает рукой.

У него зверский аппетит, он, должно быть, уже съел пару детей,
Он, наверное, набивает свое тело, как свинья.
Никогда не видел мужчину с такими ужасными манерами,
И вдобавок он пьет литры и литры пива.

Припев

Ты ешь жирную пищу, Бенни,
Диета спасла бы тебе жизнь,
Душ тоже не помешал бы,
Для женщины, которая лежит в твоей постели и говорит, что ты воняешь.
Фу, ты воняешь, Бенни, как же от тебя разит,
Но я буду любить тебя до самой смерти.

Куплеты

Он всегда в плохом настроении, вся его одежда пахнет потом,
С его жирных волос падают корки экземы.
Пучками растут грибки между пальцами его лап,
И он храпит, как тюремный надзиратель.
Как она вообще может его так любить, жена Бенни, этого мерзкого типа?
Когда она подносит нос к его подмышкам, пахнет...
...кошачьей мочой. Как она может его трогать,
Это не мужчина, запятая, это сточная канава.

Припев

Ты ешь жирную пищу, Бенни,
Диета спасла бы тебе жизнь,
Душ тоже не помешал бы,
Для женщины, которая лежит в твоей постели и говорит, что ты воняешь.
Фу, ты воняешь, Бенни, как же от тебя разит, дорогой,
Но я буду любить тебя до конца твоей жизни, э-э, всю твою жизнь, короче.

Куплеты

Теперь, когда декорации расставлены, как нож в паштете,
Что же с ним, чёрт возьми, случится, а?
Сидя на диване, он вскакивает,
И говорит: "Пойду куплю ветчины".

По дороге он проголодался и купил килограмм кровяной колбасы,
Кусок печенки и лазанью в хлебе.
Маринованных огурцов, сто граммов грюйера, картошки, камамбера,
Но, э-э, не хватает десерта.

Припев

Ты ешь жирную пищу, Бенни,
Диета спасла бы тебе жизнь,
Душ тоже не помешал бы,
Для женщины, которая лежит в твоей постели и говорит, что ты воняешь.
Фу, ты воняешь, Бенни, как же от тебя разит,
Но я буду любить тебя до самой смерти.

Уже при жизни ты сильно пах.
А после смерти?