Un costume bleu - Sanseverino translation in German

Un costume bleu

Ce matin ou le ciel est de la couleur qu'il peut
On me libère et l'on me donne un costume bleu
Une valise des chemises une cravate assortie
Et je marche en courant vers ma vie
Août 44
13 ans et des brouettes
Quel sale jour à paris j'ai pris perpette
Jusqu'à présent j'étais un truand
Je vais être un honnête mec maintenant
Deux planques le dijonnais
Et puis toto de la rue de lappe
Et encore antartalia de Bastia
Et moi
On voulait fêter ça au champagne
Mais y'en a pas au bagne
On a bu un bon café
Et l'on a parlé

Ce matin ou le ciel est de la couleur qu'il peut
On me libère et l'on me donne un costume bleu
Une valise des chemises une cravate assortie
Et je marche en courant vers ma vie

Je m'appelle Henri mais on m'appelle papillon
À cause de la bousille que j'ai sur le plastron
J'irai vivre à Caracas
La justice est moins dégueulasse
Et tant pis pour ma vengeance en France
C'est en lisant un livre d'Albertine Sarrazin
Que j'ai eu l'idée d'écrire ce bouquin
Pendant 13 cahiers je raconte mon histoire
Tu n'es pas obligé d'y croire

Ce matin ou le ciel est de la couleur qu'il peut
On me libère et l'on me donne un costume bleu
Une valise des chemises une cravate assortie
Et je marche en courant vers ma vie

Ein blauer Anzug

Heute Morgen, wo der Himmel die Farbe hat, die er nun mal hat
Man entlässt mich und gibt mir einen blauen Anzug
Einen Koffer, Hemden, eine passende Krawatte
Und ich laufe meinem Leben entgegen
August 44
13 Jahre und ein paar Zerquetschte
Was für ein übler Tag in Paris, ich habe lebenslänglich bekommen
Bis jetzt war ich ein Gauner
Ich werde jetzt ein ehrlicher Kerl sein
Zwei Kumpanen: der Dijonnais
Und dann Toto aus der Rue de Lappe
Und noch Antartalia aus Bastia
Und ich
Wir wollten das mit Champagner feiern
Aber den gibt es nicht im Zuchthaus
Wir haben einen guten Kaffee getrunken
Und wir haben geredet

Heute Morgen, wo der Himmel die Farbe hat, die er nun mal hat
Man entlässt mich und gibt mir einen blauen Anzug
Einen Koffer, Hemden, eine passende Krawatte
Und ich laufe meinem Leben entgegen

Ich heiße Henri, aber man nennt mich Papillon
Wegen des Schmetterlings-Tattoos, das ich auf der Brust habe
Ich werde in Caracas leben gehen
Die Justiz ist dort weniger widerlich
Und Pech für meine Rache in Frankreich
Beim Lesen eines Buches von Albertine Sarrazin
Kam mir die Idee, dieses Buch zu schreiben
In 13 Heften erzähle ich meine Geschichte
Du musst nicht daran glauben

Heute Morgen, wo der Himmel die Farbe hat, die er nun mal hat
Man entlässt mich und gibt mir einen blauen Anzug
Einen Koffer, Hemden, eine passende Krawatte
Und ich laufe meinem Leben entgegen