Lyrics and translation Sant - Necessidades Pretas

Necessidades Pretas

Vida longa ao norte!
Sant!
LP Beats
Ha! Necessidades Pretas!

Tenho de enfrentar meus medos, yeah
Encontrar o caminho do meio, yeah
Aprender pra errar menos
E ainda me manter o mesmo

Escapar dos julgamentos
Preciso estar mais focado
Apertar outro baseado (e hu)
Lidar com os meus sentimentos

Sobre esses vazios, em boates cheias
E essa busca rasa por aceitação
Sobre essas carências
E quantas travestem em revolução

Admita ou não
Pensei: proteção
Era maquiagem, olha como agem
Ódio e ficção, polarização
Covarde ou vilão
E o que vocês são?

Eu era bem mais humilde
Dava atenção pra minha mãe
Hoje o dinheiro deu forças
Por mais que eu ainda apanhe

Da vida, da polícia, na dúvida
Da culpa que a minha pele carrega
Sobre falar de hortas
Em terras que apenas a morte rega

Querem ter razão e imunidade
Ser a salvação, sem ver unidade
Falo sobre perdão, continuidade
E esperança pra quem só quer mesmo vingança

Preciso que um rapper me mencione
Farei com que ovacionem-me
Gritem meu nome
E depois me cobrem de necessidades
Que nenhum deles já precisou

E se precisou
Soube a dor que a impotência lhe causou
Preciso que parem de me comparar como um igual desses cara
Pois juro eu não sou

Sério, eu não sou
Puxa o fundamento em qualquer favela
Ou depois do show
Contrata o show
Ouça meu disco, visão de onde vim
Antes de ir pra onde vou

Mas pra onde vou?
Preciso achar equilíbrio
Autoestima e confiança
Trabalhar minha consciência
E não deixar pesar a balança

Eu sou um preto rico
Casa, joias, roupas
Tênis, paranóias, groupies
Projeções furadas, escolhas frustradas
Martírios, neuroses, milhares de miras, não! (não, não...)

Preciso encontrar algo que me faça respirar
O que viva por dentro
Uma resposta, uma luz que possa me guiar
Pro caminho certo (certo)

Pro caminho certo, que me leve a acreditar
E creditar, pra me curar
No caminho certo
Só preciso meditar e me editar

Oi, filho, como é que 'cê tá?
Tava lá na sua vó, fui lá ver ela, que ela piorou, o estado
Dela de saúde, vai fazer uma drenagem na segunda feira
Faz a sua opção aí que o Germano voltou pra cadeia, infelizmente

Sem por força desiste lá, né? Como é que você tá, hein
Insiste em não falar comigo, né?
To toda aqui continuando te amando
Tentando aí te perseguir de alguma forma
Fica com Deus!

Чёрные Потребности

Долгой жизни северу!
Sant!
LP Beats
Ха! Чёрные Потребности!

Мне нужно встретиться со своими страхами, yeah
Найти золотую середину, yeah
Учиться, чтобы меньше ошибаться
И всё ещё оставаться собой

Избегать осуждений
Мне нужно быть более сфокусированным
Затусить с другим Братаном (и ху)
Справляться со своими чувствами

Об этих пустотах, в полных клубах
И об этом поверхностном поиске признания
Об этих нуждах
И о том, сколько из них маскируются под революцию

Признай это или нет
Я думал: защита
Это был макияж, смотри, как они ведут себя
Ненависть и вымысел, поляризация
Трус или злодей
И кто вы такие?

Я был намного скромнее
Уделял внимание своей маме
Сегодня деньги дали мне силы
Несмотря на то, что меня всё ещё бьют

Жизнь, полиция, сомнения
Вина, которую несёт моя кожа
О том, чтобы говорить об огородах
На землях, которые поливает только смерть

Хотят быть правыми и неприкасаемыми
Быть спасением, не видя единства
Я говорю о прощении, преемственности
И надежде для тех, кто хочет только мести

Мне нужно, чтобы рэпер упомянул меня
Я заставлю их аплодировать мне
Кричать моё имя
А потом заваливать меня потребностями
В которых никто из них никогда не нуждался

А если и нуждался
То познал ту боль, которую причиняет бессилие
Мне нужно, чтобы меня перестали сравнивать с этими парнями
Потому что клянусь, я не такой

Серьёзно, я не такой
Спроси в любой фавеле
Или после концерта
Закажи концерт
Послушай мой альбом, видение того, откуда я пришёл
Прежде чем я отправлюсь туда, куда направляюсь

Но куда я направляюсь?
Мне нужно найти баланс
Самооценку и уверенность
Работать над своим сознанием
И не позволять весам качнуться

Я богатый чёрный парень
Дом, драгоценности, одежда
Кроссовки, паранойя, фанатки
Ложные надежды, неудачный выбор
Мучения, неврозы, тысячи прицелов, нет! (нет, нет...)

Мне нужно найти что-то, что позволит мне дышать
То, что живёт внутри
Ответ, свет, который может вести меня
По верному пути (верному)

По верному пути, который позволит мне верить
И доверять, чтобы исцелить меня
На верном пути
Мне просто нужно медитировать и редактировать себя

Привет, сынок, как ты?
Была у твоей бабушки, ходила навестить её, ей стало хуже, состояние
Её здоровья, в понедельник ей будут делать дренаж
Сделай свой выбор, Жерману, к сожалению, вернулся в тюрьму

Не сдавайся там, ладно? Как ты вообще?
Всё ещё не хочешь со мной разговаривать, да?
Я всё ещё здесь, продолжаю любить тебя
Пытаюсь как-то тебя найти
Храни тебя Бог!