Lyrics and translation Sant feat. Mc Marechal - O Tempo Passou

O Tempo Passou

O que separa os homem dos menino?
(A parte que você fala do seu pai)
(Divórcio, trauma de infãncia)
(Além de ser chefe de família muito cedo)
(Como é que tá assim?)
(Como você vê essa parada, hoje?)
(Já que você passou por isso)
(Escreveu e tá mostrando pras pessoas que isso acontece)
(Porque muita gente acha que rap é só fumar maconha)
(E comer uma porrada de mulher e achar que isso é vida)
(Vai, vai, vai, vai...)
Se eu parar pra ver
(Parar pra ver)
O tempo passou, passou
(Passou, passou, passou)
Mas ainda há tempo pra ser
O que eu quiser
O que eu fizer valer
(O que eu fizer valer, eu faço)
Era 95
Fevereiro, Carnaval
Pai e vó no boteco
Patrícia no hospital
Parindo um filho que não pediu pra nascer
Mas nasci
Então aí vou eu e prepare você
Pronto pra voar
Mudávamos como nômades
Criação mais complicada que o livro de Gêneses
Puma Disk ou Nike
Kenner, Berma, Cyclone
Nunca ia imaginar que o futuro era o microfone
Respeitei cada PF lá
Foco e obstinado pra um dia ser o chefe lá
Se for vender, não fuma
Desenrole é blefe lá
Se quer Real, estuda
Quer em Dollar, endola lá
Meu tio Cadão se foi
Um dia eu vou te visitar
Me perdi, mas me encontrei, juro não me desvirtuar
Sem tempo pro amanhã, daqui a dois dias ele é ontem
O tempo passa
Vou passar antes que eles me encontrem
Se eu parar pra ver
(Parar pra ver)
O tempo passou, passou
(Passou, passou, passou)
Mas ainda há tempo pra ser
O que eu quiser
O que eu fizer valer
(Fizer valer, porra!)
E eu até consigo ver
10 anos a frente
Mais dinheiro?
Sim, provavelmente
Mais amigos?
Nem tanto, limamos quem mente
Os tempos são outros
Cobro pontualmente
O que fiz, o que quis
Verá que sou eu
O showbiz, sua diss
Será que valeu?
Se minhas listas de afazeres juntam pilhas
E malucas cobram filhas
Mano, terá o que colheu
Altos reflexos e minha sanidade em pauta
Pauto minhas metas e a Santidade em alta
Minha mãe no topo
Nossa horta vertical
(Teu plano é louco)
Sorte minha não ser normal
Minha perna é meu ponteiro e eu corro desde 12
Aos 19 eu só brincava de ser MC
Mas MC de brincadeira eu nunca fui
Então lá pra 2020 pergunta se eu consegui
Se eu parar pra ver
(Parar pra ver)
O tempo passou, passou
Mas ainda há tempo pra ser
O que eu quiser
O que eu fizer valer

Le Temps a Passé

Qu'est-ce qui sépare les hommes des garçons ?
(La partie où tu parles de ton père)
(Divorce, traumatisme de l'enfance)
(En plus d'être chef de famille très tôt)
(Comment ça se passe ?
(Comment tu vois ça, aujourd'hui ?
(Puisque tu as vécu ça)
(Tu as écrit et tu montres aux gens que ça arrive)
(Parce que beaucoup de gens pensent que le rap, c'est juste fumer de l'herbe)
(Et baiser plein de femmes et penser que c'est la vie)
(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y...)
Si je m'arrête pour regarder
(S'arrêter pour regarder)
Le temps a passé, passé
(Passé, passé, passé)
Mais il y a encore du temps pour être
Ce que je veux
Ce que je fais valoir
(Ce que je fais valoir, je le fais)
C'était 95
Février, Carnaval
Père et grand-mère au bar
Patricia à l'hôpital
Accouchant d'un enfant qui n'a pas demandé à naître
Mais je suis né
Alors me voilà, prépare-toi
Prêt à voler
On changeait comme des nomades
Une éducation plus compliquée que le livre de la Genèse
Puma Disk ou Nike
Kenner, Berma, Cyclone
Je n'aurais jamais imaginé que l'avenir serait le micro
J'ai respecté chaque PF là-bas
Concentré et obstiné pour être un jour le patron là-bas
Si c'est pour vendre, ne fume pas
Déroule, c'est du bluff là-bas
Si tu veux du Real, étudie
Si tu veux des Dollars, engrange-les là-bas
Mon oncle Cadão est parti
Un jour j'irai te voir
Je me suis perdu, mais je me suis retrouvé, je jure de ne pas m'égarer
Pas de temps pour demain, dans deux jours, c'est hier
Le temps passe
Je vais passer avant qu'ils ne me trouvent
Si je m'arrête pour regarder
(S'arrêter pour regarder)
Le temps a passé, passé
(Passé, passé, passé)
Mais il y a encore du temps pour être
Ce que je veux
Ce que je fais valoir
(Faire valoir, putain!)
Et je peux même voir
10 ans devant
Plus d'argent ?
Oui, probablement
Plus d'amis ?
Pas vraiment, on lime ceux qui mentent
Les temps changent
Je facture ponctuellement
Ce que j'ai fait, ce que j'ai voulu
Tu verras que c'est moi
Le showbiz, ton diss
Est-ce que ça valait le coup ?
Si mes listes de tâches s'accumulent
Et les folles demandent des filles
Mec, tu auras ce que tu as récolté
Des reflets vifs et ma santé mentale à l'ordre du jour
J'établis mes objectifs et la sainteté en tête
Ma mère au sommet
Notre potager vertical
(Ton plan est fou)
J'ai de la chance de ne pas être normal
Ma jambe est mon aiguille et je cours depuis 12 ans
A 19 ans, je jouais juste à être MC
Mais je n'ai jamais été un MC de plaisanterie
Alors en 2020, demande si j'ai réussi
Si je m'arrête pour regarder
(S'arrêter pour regarder)
Le temps a passé, passé
Mais il y a encore du temps pour être
Ce que je veux
Ce que je fais valoir