Lyrics and translation Sant - Carta aos Meus Iguais de Alma

Carta aos Meus Iguais de Alma

Sant
A luta é pela África
Não pelas mamas que vendem nos clipes
Cerrem-se punhos, encerrem-se buscas só por mais clicks
E hits que agridem ouvidos
Mundo virtual onde virtudes não fazem sentido
Meus irmãos desistiram e se entregaram
Viram que não era fácil e se conformaram
Sorte a minha não pensar o mermo
Não vim pra ser herói
Mas se for pra ser, só me dá a capa
Gueto precisa de representantes
Dou a minha cara a tapa!
Cata a oportunidade
Senão vem outro e te mata, saca?
Deslealdade em todo lugar do mapa
Atrapalha a evolução da espécie
Mas parece que o ser humano é o primata
Rata-ta-ta e boom!
Final do filme, angústia firme
Que me faz sentir que essa geração já era
E define que esse plano tá perdido
So, please, lord, kill me!
Pra que eu renasça mais forte
Haja sorte pra que o futuro traga-me meu norte
Enquanto isso, vou pelo vale das sombras sem medo
Mas meu receio é de não ter mais suporte
Corte! Onde zumbis vagam
Divagam entre corpos doentes, me indagam
Será que eu sou diferente?
Acho que não, Darwin tá certo
Meio me poluiu
E ter isso tudo em mente é o fogo no pavio
Essa carta hoje é a de ontem, que o amanhã construiu
Frio! Igual o amor que cê diz ter
Ahn e aos valores que cê pregava
Ahn é, mas teve que abster
Ahn, e pense o que quiser aqui, zé
Até porque tudo que eu fizer
Tu vai achar uma merda, né?
Mundo cão, homem cão, mas os cães são tão bons
Merda de comparação
Ahn, eu e meus dons
De achar tudo imperfeito
A matrix me quer burro
Blue pill for you
Dando à ponta de faca, um murro
Sussurro, entre em meus ouvidos
Escrevi pra ter o registro
Elevação espiritual, nada disso eu administro
Conflito cerebral, num inferno astral
E meu lado racional tentando entender meu lado sinistro
Ahn, irmão, não pense que cê vai esquecer
Pois o que cê viu, nunca mais será desvisto

Lettre à mes frères d'âme

Sant
Le combat est pour l'Afrique
Pas pour les seins que tu vends dans les clips
Serre tes poings, arrête de chercher juste plus de clics
Et des tubes qui agressent les oreilles
Monde virtuel où les vertus n'ont aucun sens
Mes frères ont abandonné et se sont rendus
Ils ont vu que ce n'était pas facile et se sont résignés
Heureusement pour moi, je ne pense pas la même chose
Je ne suis pas venu pour être un héros
Mais si je dois l'être, donne-moi juste le manteau
Le ghetto a besoin de représentants
Je me mets en danger pour toi !
Saisis ta chance
Sinon, quelqu'un d'autre viendra et te tuera, tu comprends ?
La déloyauté partout sur la carte
Entrave l'évolution de l'espèce
Mais il semble que l'être humain est le primate
Rata-ta-ta et boum !
Fin du film, angoisse persistante
Ce qui me fait penser que cette génération est déjà terminée
Et définit que ce plan est perdu
Alors, s'il te plaît, Seigneur, tue-moi !
Pour que je renaisse plus fort
J'espère que l'avenir me trouvera mon nord
En attendant, j'irai dans la vallée des ombres sans peur
Mais ma crainte est de ne plus avoir de soutien
Coupe ! Là où les zombies errent
Ils divaguent parmi les corps malades, ils me demandent
Suis-je différent ?
Je ne pense pas, Darwin a raison
Il m'a pollué en quelque sorte
Et avoir tout cela à l'esprit, c'est le feu dans la mèche
Cette lettre est celle d'hier, que demain a construite
Froid ! Comme l'amour que tu dis avoir
Ahn et les valeurs que tu prêchais
Ahn oui, mais tu as dû t'abstenir
Ahn, et pense ce que tu veux ici, mec
Parce que tout ce que je ferai
Tu trouveras que c'est de la merde, n'est-ce pas ?
Un monde de chiens, un homme de chien, mais les chiens sont si bons
Merde de comparaison
Ahn, moi et mes dons
Pour trouver tout imparfait
La matrice veut que je sois stupide
Pilule bleue pour toi
En donnant un coup de poing au couteau
Chuchotement, dans mes oreilles
J'ai écrit pour avoir le enregistrement
Élévation spirituelle, je ne gère rien de tout cela
Conflit cérébral, dans un enfer astral
Et mon côté rationnel essaie de comprendre mon côté sinistre
Ahn, mon frère, ne pense pas que tu oublieras
Car ce que tu as vu, ne sera plus jamais dévêtu