Lyrics and translation Sant - Coragem

Coragem

Na Planet, o amigo vai, pô, vai embora, qual vai ser da parada?
Não, vou embora
Então, pô, coé, vai embora, Sant?
Não? Vou embora!
Então vou contigo, né, parceiro!? Tu vai embora, eu vou contigo
Ai o amigo, pô, entramos na Kombi aqui pra Pilares, aí o amigo tava de canto, né, triste...
Porra, qual foi, Sant? Tá triste?
Ele pô, vou parar, vou parar de fazer rap, tá ligado? Quero parar de fazer rap...
Porra! Vai parar por que mano? Tu é um cara bom, tuas rimas são boa
Pô, to com uns problema... tô com problema em casa
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem, mano, coragem
Coragem, mano, coragem
Coragem, irmão, coragem
Quantas vezes antes de conseguir, pensou em desistir?
Com a desculpa de que existir só sobreviver?
Que tudo aqui é complicado, sem ter completado
Sei que o karma é um presídio, o fato: o culpado é você
Ser humano fede a medo e vê de outro ângulo o enredo
É difícil igual transcender
Vou trazer meu continente pr'África novamente com os meus dedo
Cedo, talvez não, mas nunca é tarde pra se entender
Deixa o ego de molho, porque tu não é cego
Mar te fixaram antolho, teu plano fizeram lego
Te cobriram de entulho pra tu esquecer do Sol
Meta é ganhar o oceano, não se apaixonar em anzol
Odeio meu país, amo minha terra
Não confunda minha vontade de paz com ausência de guerra
Razão sem emoção? Não, coração que age
Eu enlouqueço a vida são, não esqueço a visão da lage
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem, irmão
O que te prende? Pensa que é a gravidade?
O mundo nega as tua vontade, mal do homem é vaidade
Asas e raiz cortada, sobre tronco sem leme
Medo guia crente sem fé e enriquece PM
O que tu teme? O olhar do teus amigo?
Tua mulher te trair? O "não sei se eu consigo"?
Ou esse bosque de incerteza servindo de abrigo?
Falar dos outro é mole, primo, essas rima falam comigo
O que alimenta a insegurança é essa projeção de erro
Sustenta a máquina de ansiedade, sangue e ferro
Remédio, suor e berro, mágoa em aterro
Água pra passar o café enquanto aguarda o teu enterro
Acreditar é preciso, tanto quanto navegar
Sem juízo não dá, viver é a busca por motivo
Ser feliz pra ter motivação e coração pra agir enquanto tá vivo
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem, irmão

Смелость

На Планете, дружище уходит, блин, уезжает, что будет с движухой?
Нет, я уезжаю.
Так, блин, в чём дело, уезжаешь, Sant?
Нет? Уезжаю!
Тогда я с тобой, приятель! Ты уезжаешь, я с тобой.
Потом, дружище, блин, мы сели в микроавтобус до Пилареса, и дружище сидел в углу, грустный...
Чёрт, что случилось, Sant? Ты грустишь?
Он такой, блин, я брошу, брошу читать рэп, понимаешь? Хочу бросить рэп...
Чёрт! Зачем бросать, чувак? Ты хороший парень, твои рифмы классные.
Блин, у меня проблемы... проблемы дома.
Закрой рот и глаза, чтобы услышать свое сердце.
Это свет, который проникает в камеры.
Щели станут вашими путями, ведь все, что легко, тщетно.
И наши солнца в них не помещаются.
Смелость, парень, смелость.
Смелость, парень, смелость.
Смелость, брат, смелость.
Сколько раз, прежде чем добиться успеха, ты думала о том, чтобы сдаться?
С оправданием, что существовать — это просто выживать?
Что все здесь сложно, не закончив начатое.
Я знаю, что карма — это тюрьма, факт: виновата ты сама.
Человек смердит страхом и видит сюжет под другим углом.
Это так же сложно, как выйти за пределы.
Я верну свой континент в Африку снова своими пальцами.
Скоро, может быть, нет, но никогда не поздно понять.
Оставь свое эго в покое, ведь ты не слепая.
Море тебе закрепило шоры, твой план сделали из лего.
Тебя засыпали щебнем, чтобы ты забыла о солнце.
Цель — завоевать океан, а не влюбляться на крючок.
Я ненавижу свою страну, люблю свою землю.
Не путай мое желание мира с отсутствием войны.
Разум без эмоций? Нет, сердце, которое действует.
Я свожу с ума здоровую жизнь, не забываю вид с крыши.
Закрой рот и глаза, чтобы услышать свое сердце.
Это свет, который проникает в камеры.
Щели станут вашими путями, ведь все, что легко, тщетно.
И наши солнца в них не помещаются.
Смелость.
Смелость.
Смелость, брат.
Что тебя держит? Думаешь, это гравитация?
Мир отрицает твою волю, зло человека — тщеславие.
Крылья и корни обрезаны, на стволе без руля.
Страх ведет верующего без веры и обогащает полицейского.
Чего ты боишься? Взгляда своих друзей?
Что твоя жена тебе изменит? Или "не знаю, смогу ли я"?
Или эта роща неопределенности служит убежищем?
Говорить о других легко, кузен, эти рифмы говорят со мной.
То, что питает неуверенность, — это эта проекция ошибки.
Поддерживает машину тревоги, кровь и железо.
Лекарство, пот и крик, горе на свалке.
Вода, чтобы запить кофе, пока ждешь своих похорон.
Верить необходимо, так же, как и плыть.
Без рассудка никак, жить — это поиск причины.
Быть счастливой, чтобы иметь мотивацию и сердце, чтобы действовать, пока ты жива.
Закрой рот и глаза, чтобы услышать свое сердце.
Это свет, который проникает в камеры.
Щели станут вашими путями, ведь все, что легко, тщетно.
И наши солнца в них не помещаются.
Смелость.
Смелость.
Смелость, брат.