Lyrics and translation Sant - É o Rap

É o Rap

Muitos dizem, mas não são
(Muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(Muitos são, mas não dizem)
Eu digo! (eu digo)
Eu sou! (eu sou)
Quem é? (quem é?)
É o rap! (é o rap!)
É mais que um termo pra moda. mais que um grito na roda
É um sentimento que é foda. zn faz: incomoda
Então acorda e vê legal o tema que aborda
Honra o nome que carrega e o peso que te engorda
São 3 palavras. 1 significado
Não criei o movimento, só a frase e o recado
Pioneiro e seu criado. fascinado e operante
Servente e atuante. positivo e protestante
Vamo pra linha de frente
A corda arrebenta pro lado fraco
Só que o lado mais forte que tá com a gente
Rente a quem se faz de bobo e não respeita
Mas se não entendendo, por favor, nem tente
É o rap! aqui vivemos por um triz
Estatística não diz o que faço e o que fiz
O que fizemos juntos, nos manteremos juntos
Engrandecemos juntos, cultivando a raiz
Muitos dizem, mas não são
(Muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(Muitos são, mas não dizem)
Eu digo! (eu digo)
Eu sou! (eu sou)
Quem é? (quem é?)
É o rap! (é o rap!)
Longe de vaia. meu bonde na tocaia já tá pronto
Não caia no conto e não durma no ponto
Não saia se ainda tiver esperança e foco
Deixaram o lema pra nós e essa herança eu não troco
Antes de ser você, de ser eu: é o rap!
Mais do que ser sequências de hat, kick, clap
Uma rima... um beck... vamos voltar às origens
Tem quem se perde, mas na cultura ainda são virgens
Eu sou o efeito e a causa
Defeito na pausa. me ajeito, acelero e vou pro show
Preconceito me atrasa. melhor tu ir pra casa
Porque se eu tô em brasa, só aceito ideia e flow
How, falem bem, falem mal, falem sem voz
Vocês não cegarão com seus faróis
E quantas vezes vocês já nos permitiram espaço?
Agora vamo ter o espaço pra nós
Muitos dizem, mas não são
(Muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(Muitos são, mas não dizem)
Eu digo! (eu digo)
Eu sou! (eu sou)
Quem é? (quem é?)
É o rap! (é o rap!)

C'est le rap

Beaucoup le disent, mais ils ne le sont pas
(Beaucoup le disent, mais ils ne le sont pas)
Beaucoup le sont, mais ne le disent pas
(Beaucoup le sont, mais ne le disent pas)
Je le dis ! (Je le dis)
Je le suis ! (Je le suis)
Qui est-ce ? (Qui est-ce ?)
C'est le rap ! (C'est le rap !)
C'est plus qu'un terme pour la mode, plus qu'un cri dans la foule
C'est un sentiment qui est génial, zn fait : ça dérange
Alors réveille-toi et vois le sujet qu'il aborde
Honore le nom que tu portes et le poids qui t'épaissit
3 mots, 1 signification
Je n'ai pas créé le mouvement, juste la phrase et le message
Pionnier et son créateur, fasciné et actif
Ouvrier et acteur, positif et contestataire
Allons en première ligne
La corde se brise du côté faible
Mais le côté le plus fort est avec nous
Près de ceux qui font semblant d'être stupides et ne respectent pas
Mais si tu ne comprends pas, s'il te plaît, n'essaie même pas
C'est le rap ! ici on vit au bord du gouffre
Les statistiques ne disent pas ce que je fais et ce que j'ai fait
Ce que nous avons fait ensemble, nous le maintiendrons ensemble
Nous nous élevons ensemble, en cultivant les racines
Beaucoup le disent, mais ils ne le sont pas
(Beaucoup le disent, mais ils ne le sont pas)
Beaucoup le sont, mais ne le disent pas
(Beaucoup le sont, mais ne le disent pas)
Je le dis ! (Je le dis)
Je le suis ! (Je le suis)
Qui est-ce ? (Qui est-ce ?)
C'est le rap ! (C'est le rap !)
Loin des huées, mon gang en embuscade est prêt
Ne tombe pas dans le piège et ne t'endors pas sur tes lauriers
Ne pars pas si tu as encore de l'espoir et de la concentration
Ils nous ont laissé le slogan et cet héritage, je ne l'échangerais pas
Avant d'être toi, avant d'être moi : c'est le rap !
Plus que d'être des séquences de hat, kick, clap
Une rime... un joint... retournons aux origines
Il y a ceux qui se perdent, mais qui sont encore vierges dans la culture
Je suis l'effet et la cause
Défaut dans la pause, je m'arrange, j'accélère et je vais au show
Les préjugés me retardent, tu ferais mieux d'aller à la maison
Parce que si je suis en feu, je n'accepte que les idées et le flow
How, parlez bien, parlez mal, parlez sans voix
Vous ne nous aveuglerez pas avec vos phares
Et combien de fois nous avez-vous laissé de la place ?
Maintenant, on va avoir de la place pour nous
Beaucoup le disent, mais ils ne le sont pas
(Beaucoup le disent, mais ils ne le sont pas)
Beaucoup le sont, mais ne le disent pas
(Beaucoup le sont, mais ne le disent pas)
Je le dis ! (Je le dis)
Je le suis ! (Je le suis)
Qui est-ce ? (Qui est-ce ?)
C'est le rap ! (C'est le rap !)