Santa - Dama de Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa - Dama de Noche




Dama de Noche
Dame de Nuit
Mi sombra se desliza delante de mi
Mon ombre glisse devant moi
Me invita a que me pierda en la oscuridad
Elle m'invite à me perdre dans l'obscurité
Me dice que a las doce no debo escapar
Elle me dit qu'à minuit, je ne dois pas m'échapper
Pues ella me transformara en una dama
Car elle me transformera en une dame
De noche
De nuit
Despertare el vacío de tu corazón
Je réveillerai le vide de ton cœur
Te embriagare de vida y de dolor
Je t'enivrerai de vie et de douleur
Vendrá a beber de mi copa el sabor
Tu viendras boire dans ma coupe la saveur
De lo bueno y lo malo
Du bon et du mauvais
Y derramaremos sobre nuestros cuerpos
Et nous verserons sur nos corps
El universo
L'univers
Y me fundiré en tus ojos eternos
Et je me fondrai dans tes yeux éternels
Algo mas
Quelque chose de plus
Que una noche mas
Qu'une nuit de plus
Te amare sobre la luna, dame tu vida
Je t'aimerai sur la lune, donne-moi ta vie
La noche me invita a despertar
La nuit m'invite à me réveiller
Me abraza y me envuelve casi sin piedad
Elle m'embrasse et m'enveloppe presque sans pitié
Su magia me enloquece, no tiene final
Sa magie me rend folle, elle n'a pas de fin
Y su amor me convierte en una noche
Et son amour me transforme en une nuit
De brujas
De sorcières
No importa el momento
Le moment n'a pas d'importance
No importa el lugar
L'endroit n'a pas d'importance
Sentirás los hechizos de la oscuridad
Tu sentiras les sortilèges de l'obscurité
Los ángeles tontos viven sin amor
Les anges stupides vivent sans amour
Pobres mártires tontos
Pauvres martyrs idiots
Y derramaremos sobre nuestros cuerpos
Et nous verserons sur nos corps
El universo
L'univers
Y me fundiré en tus ojos eternos
Et je me fondrai dans tes yeux éternels
Algo mas
Quelque chose de plus
Que una noche mas
Qu'une nuit de plus
Te amare sobre la luna, dame tu vida
Je t'aimerai sur la lune, donne-moi ta vie
Algo mas
Quelque chose de plus
Que una noche mas
Qu'une nuit de plus
Te amare sobre las pasiones dormidas
Je t'aimerai sur les passions endormies
Algo mas
Quelque chose de plus
Que una noche mas
Qu'une nuit de plus
Te amare sobre la luna, dame tu vida
Je t'aimerai sur la lune, donne-moi ta vie
Algo mas
Quelque chose de plus
Que una noche mas
Qu'une nuit de plus





Writer(s): Miguel Angel Collado Saldana, Leonor Nelida Marchesi Demarco


Attention! Feel free to leave feedback.