Santa Estilo - Aquí No Hay Malilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Estilo - Aquí No Hay Malilla




Aquí No Hay Malilla
Ici, il n'y a pas de mal
Quien me va a decir que no sepa que estoy loco
Qui va me dire que je ne sais pas que je suis fou
Si yo digo que si saca el hielo y abre el foco
Si je dis que tu sors la glace et que tu ouvres le foyer
¿Quién me va a juzgar?
Qui va me juger ?
Que digan lo que digan si a me vale madre to′a la mierda que me tiran
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, si je m'en fiche de toutes les conneries qu'ils me lancent
Si yo jalo y avanzó cual es el pinche pedo
Si je tire et que j'avance, quel est le problème ?
Ando en mi terreno y me cuido del ponle dedo
Je suis sur mon terrain et je fais attention à ceux qui veulent me mettre un doigt dessus
Chequeo el negocio
Je vérifie les affaires
Ando en el relajo
Je suis dans le délire
Lo dijo el millonario, el cotorreo es mi trabajo
Le millionnaire l'a dit, le blabla est mon travail
No bajo el avión, siempre ando el millón
Je ne descends pas de l'avion, j'ai toujours un million
Zumbando el cantón puro cartel cabrón
Je bourdonne dans le canton, pur cartel, mec
Que sepa a quien le tira, que por todos se pelea
Qu'il sache à qui il tire, parce qu'il se bat pour tout le monde
Puro perro de guerra que no' más le da pa′ dela
Pur chien de guerre qui ne fait que donner pour le sien
Aquí compa no hay de otra salida
Ici, mon pote, il n'y a pas d'autre issue
Se activa, se pone las pilas, se arriesga la vida
On s'active, on se met les piles, on risque sa vie
Acá el corazón lo traemos a cuarto a milla
Ici, on porte le cœur à un quart de mille
Sin miedo a la muerte aquí no hay malilla
Sans peur de la mort, il n'y a pas de mal ici
Porque, acá el corazón lo traemos a cuarto de milla
Parce que, ici, on porte le cœur à un quart de mille
Sin miedo a la muerte, aquí no hay malilla
Sans peur de la mort, il n'y a pas de mal ici
Me la bailo en la aurora
Je danse à l'aube
Pa' mis compas de cora'
Pour mes potes de cœur
Firme con los míos, activado a toda hora
Solide avec les miens, activé à toute heure
De santa es el estilo, que sepan los contras quien trae el kilo
Le style est de Santa, que les ennemis sachent qui porte le kilo
Te la voy a dejar ir bien
Je vais te le laisser aller bien
Por culo y joto
Par le cul et le pédé
Babilonia rifa no pueden con nosotros
Babylone est à chier, ils ne peuvent pas nous affronter
Nos la pelan, ya estamos conectados
Ils nous lèchent, nous sommes déjà connectés
Llegamos alterados tumbando a lo descarado
Nous arrivons déchaînés, enfonçant tout impunément
No traen nada les damos de bajada
Ils n'apportent rien, on les fait descendre
La jauría no se anda con mamadas
La meute ne se prend pas la tête
No traen nada zumbamos primero
Ils n'apportent rien, on bourdonne en premier
Han de soñar querer ser carteleros
Ils doivent rêver de vouloir être des afficheurs
Acá el corazón lo traemos a cuarto a milla
Ici, on porte le cœur à un quart de mille
Sin miedo a la muerte aquí no hay malilla
Sans peur de la mort, il n'y a pas de mal ici
Porque, acá el corazón lo traemos a cuarto de milla
Parce que, ici, on porte le cœur à un quart de mille
Sin miedo a la muerte, aquí no hay malilla
Sans peur de la mort, il n'y a pas de mal ici





Writer(s): A. Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.